Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
331
ähnliche
Ergebnisse für Groupe AB
Einzelsuche:
Groupe
·
AB
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
je
;
jeweils
{adv}
(
vor
Zahlen
)
each
;
apiece
(after
numbers
)
jeweils
/
je
ein
Tor
in
der
Spielverlängerung
a
goal
for
each
team
/ a
goal
apiece
in
the
extra
period
Schachteln
mit
je
zehn
Stück
boxes
of
ten
Sie
kosten
je
zwei
Euro
.
They
cost
two
euros
each
.
Sie
g
ab
den
Kindern
je
ein
Spielzeug
.;
Sie
g
ab
jedem
Kind
ein
Spielzeug
.
She
gave
each
of
the
children
a
toy
.;
She
gave
a
toy
to
each
of
the
children
.;
She
gave
the
children
a
toy
apiece
.
Die
Klasse
wurde
in
drei
Gruppen
zu
je
5
Schülern
aufgeteilt
.
The
class
was
split
into
three
groups
of
5
students
each
.
Ab
wehrkörper
{m}
;
Antikörper
{m}
;
Ab
wehrstoff
{m}
;
Immunkörper
{m}
;
Schutzkörper
{m}
[biol.]
antibody
;
immune
body
Ab
wehrkörper
{pl}
;
Antikörper
{pl}
;
Ab
wehrstoffe
{pl}
;
Immunkörper
{pl}
;
Schutzkörper
{pl}
antibodies
;
immune
bodies
Anaphylaxieantikörper
{m}
anaphylactic
antibody
antiidiotypischer
Antikörper
anti-idiotypic
antibody
antithrombozytärer
Immunkörper
antiplatelet
immune
body
Antizellkern-Antikörper
{m}
anti-nuclear
antibody
artfemder
Antikörper
xeno-antibody
;
xenogenic
immune
body
autoaggressiver
Antikörper
autoaggresive
antibody
autologer
Antikörper
autologous
antibody
blockierender
Antikörper
blocking
antibody
blutgruppenspezifischer
Antikörper
blood-group
specific
antibody
Epstein-Barr-Virus-Antikörper
Epstein-Barr
virus
antibody
idiotypischer
Antikörper
idiotypic
antibody
isologer
Antikörper
isologue
antibody
Kälte-reaktiver
Antikörper
cold-reactive
antibody
komplementbindender
Antikörper
complement-fixing
antibody
kreuzreagierende
Antikörper
cross-reacting
antibody
monoklonale
Antikörper
/MAK/
monoclonal
antibodies
/M
AB
/
nichtkonjugierter
monoklonaler
Antikörper
unconjugated
monoclonal
antibody
thermol
ab
iler
Antikörper
heat-l
ab
ile
antibody
Treponema-immobilisierender
Immunkörper
treponema-immobilizing
immune
body
zellständiger
Antikörper
cell-bound
antibody
Antikörper
gegen
Bruzellen
antibrucella
immune
body
Antikörper
gegen
das
eigene
Gewebe
auto-antibody
Antikörper
gegen
steroidbildende
Zellen
steroid
cell
antibody
gegen
etw
.
Antikörper
/
Schutzkörper
entwickeln
to
develop
antibodies
against
sth
.
meckern
;
maulen
;
mäkeln
;
motzen
;
nörgeln
;
mosern
[Dt.]
;
matschkern
[Ös.]
;
schnorren
[Schw.]
{vi}
(
über
etw
.)
to
grumble
;
to
grouse
;
to
grouch
;
to
gripe
;
to
moan
;
to
nag
;
to
holler
[Am.]
;
to
bitch
[Am.]
;
to
cr
ab
[Am.]
;
to
kvetch
[Am.]
(about
sth
.)
meckernd
;
maulend
;
mäkelnd
;
motzend
;
nörgelnd
;
mosernd
;
matschkernd
;
schnorrend
grumbling
;
grousing
;
grouching
;
gripping
;
moaning
;
nagging
;
hollering
;
bitching
;
cr
ab
bing
;
kvetching
gemeckert
;
gemault
;
gemäkelt
;
gemotzt
;
genörgelt
;
gemosert
;
gematschkert
;
geschnorrt
grumbled
;
groused
;
grouched
;
gripped
;
moaned
;
nagged
;
hollered
;
bitched
;
cr
ab
bed
;
kvetched
über
das
Wetter
meckern
to
grumble
ab
out
the
weather
immer
etwas
zu
nörgeln
h
ab
en
;
immer
ein
Haar
in
der
Suppe
finden
to
always
find
something
to
gripe
ab
out
Er
mault
immer
,
dass
wir
zu
viel
Strom
verbrauchen
.
He's
always
moaning
that
we
use
too
much
electricity
.
Blutgruppe
{f}
[med.]
blood
group
Blutgruppen
{pl}
blood
groups
Menschen
mit
Blutgruppe
AB
people
with
type
AB
blood
ab
;
von
...
aufwärts
{prp}
(
Menge
)
from
... (up/upwards)
Buchungen
ab
20
Personen
bookings
for
groups
of
20
people
and
upwards/more
ab
50
Exemplaren
from
50
copies
eine
organisierte
Gruppe/Organisation
auflösen
{vt}
[adm.]
to
disband
an
organized
group/organization
die
2.
Panzergrenadierdivision
außer
Dienst
stellen
to
disband
the
2nd
Mechanized
Infantry
Division
Ab
heute
ist
der
Chor
aufgelöst
.
From
today
the
choir
shall
be
disbanded
.
Beraterst
ab
{m}
group
of
advisors
Beraterstäbe
{pl}
groups
of
advisors
Nörgler
{m}
;
Nörgelfritze
{m}
;
Meckerer
{m}
;
Meckertante
{f}
;
Meckerfritze
{m}
;
Meckerpott
{m}
[Dt.]
;
Mäckler
{m}
[Dt.]
;
Stinkstiefel
{m}
;
Grantler
{m}
[Süddt.]
complainer
;
grumbler
;
grouser
;
grouch
;
griper
;
moaner
;
nagger
;
cr
ab
[Am.]
;
kvetcher
[Am.]
Nörgler
{pl}
;
Nörgelfritzen
{pl}
;
Meckerer
{pl}
;
Meckertanten
{pl}
;
Meckerfritzen
{pl}
;
Meckerpotte
{pl}
;
Mäckler
{pl}
;
Stinkstiefel
{pl}
;
Grantler
{pl}
complainers
;
grumblers
;
grousers
;
grouches
;
gripers
;
moaners
;
naggers
;
cr
ab
s
;
kvetchers
Bilanz
{f}
;
Vermögensübersicht
{f}
[econ.]
[adm.]
balance
sheet
;
balance
;
financial
statement
[Am.]
;
asset
and
li
ab
ility
statement
[Am.]
berichtigte
Bilanz
adjusted
balance
sheet
Eröffnungsbilanz
{f}
opening
balance
finanzwirtschaftliche
Bilanz
funds
statement
Fusionsbilanz
{f}
post-merger
balance
sheet
geprüfte
Bilanz
audited
balance
sheet
Geschäftsbilanz
{f}
business'
balance
sheet
Konzernbilanz
{f}
;
konsolidierte
Bilanz
group
balance
sheet
;
consolidated
balance
sheet
;
consolidated
return
[Am.]
Schlussbilanz
{f}
closing
balance
;
final
balance
;
closing
balance
sheet
Überg
ab
ebilanz
{f}
(
bei
Firmenzusammenschluss
)
merger
balance
sheet
die
Bilanz
auffrisieren
to
dress
up
the
balance
sheet
vorläufige
Bilanz
provisional
balance
sheet
zusammengefasste
Bilanz
combined
balance
sheet
die
Bilanz
erstellen/aufstellen
to
draw
up/make
up/prepare
the
balance
sheet
die
Bilanz
prüfen
to
audit/examine
the
balance
sheet
in
der
Bilanz
erscheinen/aufscheinen
[Bayr.]
[Ös.]
to
appear
in
the
balance
sheet
deutlich
;
merklich
;
erheblich
;
bemerkenswert
;
auffallend
;
frappant
[geh.]
;
signifikant
[geh.]
{adv}
remark
ab
ly
;
significantly
;
not
ab
ly
[formal]
ein
deutlich
höheres
Risiko
;
ein
deutlich
erhöhtes
Risiko
[geh.]
a
remark
ab
ly
/
significantly
higher
risk
sich
in
den
beiden
Gruppen
deutlich
/
signifikant
unterscheiden
to
differ
significantly
between
the
two
groups
durch
Ab
wesenheit
glänzen
(
Person
)
to
be
not
ab
ly
ab
sent
(of a
person
)
Was
im
Wahlkampf
auffallend
fehlte
,
war
...
What
was
not
ab
ly
/
notice
ab
ly
ab
sent
in
the
election
campaign
was
...
Es
wurde
im
vergangenen
Jahr
deutlich
verbessert
.
It
has
been
significantly
/
not
ab
ly
improved
over
the
past
year
.
Das
Auto
ist
in
einem
für
sein
Alter
bemerkenswert
gutem
Zustand
.
The
car
is
in
remark
ab
ly
good
condition
for
its
age
.
Die
beiden
Berichte
ähneln
sich
frappant
.
The
two
reports
are
remark
ab
ly
similar
.
Das
war
kein
allzu
erfolgreiches
Vorh
ab
en
.
This
has
not
been
a
not
ab
ly
successful
project
.
sich
für
etw
.
eignen
{vr}
;
für
etw
.
geeignet
sein
{v}
to
be
suited
for/to
sth
.;
to
be
suit
ab
le
for
sth
.
sich
für
etw
.
eignend
;
für
etw
.
geeignet
seiend
being
suited
for/to
sth
.
sich
für
etw
.
geeignet
;
für
etw
.
geeignet
gewesen
been
suited
for/to
sth
.
Das
Land
ist
für
die
Landwirtschaft
gut
geeignet
.
The
land
is
well
suited
for
agriculture
.
Der
angebotene
Aktivurlaub
eignet
sich
am
besten
für
Gruppen
.
The
activity
holidays
on
offer
are
best
suited
to
groups
.
Er
eignet
sich
nicht
zum
Arzt
.
He's
not
suited
for
a
doctor
.
Sie
ist
als
Knochenmarkspender
nicht
geeignet
.
She
is
not
suit
ab
le
as
a
bone
marrow
donor
.
verwundbar
;
verletzbar
;
verletzlich
;
schutzbedürftig
{adj}
(
Person
)
vulner
ab
le
(of a
person
)
besonders
schutzbedürftige
Personen
particularly
vulner
ab
le
persons
sich
verwundbar
fühlen
to
feel
vulner
ab
le
die
Schwächsten
unserer
Gesellschaft
the
most
vulner
ab
le
members
of
our
society
;
the
most
vulner
ab
le
groups
in
our
society
Sie
sah
sehr
verletzlich
aus
,
als
sie
so
alleine
dastand
.
She
looked
very
vulner
ab
le
standing
there
on
her
own
.
Er
ist
schutzbedürftig
,
da
er
in
der
Vergangenheit
Selbstmordversuche
unternommen
hat
.
He
is
vulner
ab
le
as
he
has
a
history
of
suicide
attempts
.
Organschaft
{f}
;
Organschaftsverhältnis
{n}
[jur.]
consolidated
tax
group
;
tax
ab
le
consolidation
;
tax
ab
le
integrated
company
[Br.]
/
corporation
[Am.]
gewerbesteuerliche
Organschaft
trade
tax
consolidation
;
consolidated
tax
group
for
trade
tax
purposes
grenzüberschreitende
Organschaft
transnational
consolidated
tax
group
umsatzsteuerliche
Organschaft
value-added
tax
consolidation
Periodensystem
{n}
der
Elemente
/PSE/
[chem.]
Periodic
T
ab
le
of
the
Elements
Hauptgruppe
{f}
main
group
;
principal
group
Nebengruppe
{f}
subgroup
;
side
group
;
auxiliary
group
;
secondary
group
Nebengruppenelement
{n}
subgroup
element
;
auxiliary
group
element
Sägebarsche
{pl}
(
Serranidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
sea
basses
and
groupe
rs
(zoological
family
)
Juwelenbarsch
{m}
;
Juwelen-Zackenbarsch
{m}
(
Cephalopholis
miniata
)
vermillion
se
ab
ass
;
Coral
Hind
Juwelen-Fahnenbarsch
{m}
(
Pseudanthias
squamipinnis
)
Sea
goldie
Sechsstreifen-Seifenbarsch
{m}
(
Grammistes
sexlineatus
)
golden-striped
groupe
r
;
sixline
soapfish
einsetzbar
;
verteilbar
{adj}
deploy
ab
le
kurzfristig
einsetzbare
Gefechtsverbände
battle
groups
deploy
ab
le
at
short
notice
eine
international
einsetzbare
Software-Plattform
an
internationally
deploy
ab
le
software
platform
Königsbarsch
{m}
;
Roter
Zackenbarsch
[zool.]
comb
groupe
r
Königsbarsche
{pl}
;
Rote
Zackenbarsche
{pl}
comb
groupe
rs
Zackenbarsch
{m}
[zool.]
(
Epinephelinae
)
Dusky
groupe
r
;
dusky
perch
;
groupe
r
Zackenbarsche
{pl}
Dusky
groupe
rs
;
dusky
perchs
;
groupe
rs
altersgemäß
{adv}
as
appropriate
to/for
one's
age
;
as
suit
ab
le
for
one's
age
;
as
appropriate/suit
ab
le
for
this
age
group
Das
Kind
entwickelt
sich
altersgemäß
.
The
child
is
developing
as
it
should
at
its
age
.
unüberblickbar
;
unüberschaubar
;
nicht
überschaubar
;
unübersichtlich
{adj}
incalcul
ab
le
Ein
unüberschaubarer
Personenkreis
hat
Zugriff
auf
die
Daten
.
An
incalcul
ab
le
group
of
persons
has
access
to
the
data
.
Ab
gangsgruppe
{f}
;
ab
gehende
Gruppe
{f}
;
nukleofuge
Gruppe
{f}
(
bei
chemischen
Reaktionen
)
[biochem.]
leaving
group
;
nucleofuge
group
;
nucleofuge
(in
chemical
reactions
)
AB
Null-Blutgruppensystem
{n}
;
AB
0-Blutgruppen
{n}
[med.]
AB
0
system
;
AB
0
blood
groups
Ab
schlussjahrgang
{m}
[school]
[stud.]
final
year
group
[Br.]
;
graduating
year
group
[Br.]
;
final
year
class
[Am.]
;
graduating
class
[Am.]
Ab
stammungsgruppe
{f}
ancestral
group
;
descent
group
Aktionsgruppe
{f}
;
Scharfmacher
{m}
[ugs.]
innerhalb
einer
Partei
oder
Organisation
ginger
group
Die
Arbeiterpartei
Kurdistans
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
Kurdistan
Workers'
Party
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(terrorist
group
)
Die
Armee
der
Reinen
;
Lashkar-e-Taiba
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
The
Army
of
the
Pure
;
Lashkar-e-Taiyyiba
(terrorist
group
)
Begutachtung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Vernehmlassung
{f}
[Schw.]
(
einer
Gesetzesvorlage
durch
Interessensgruppen
und
Parteien
)
[pol.]
evaluation
(of a
draft
bill
by
interest
groups/political
parties
)
Bereitschaftspolizei
{f}
riot
police
;
special
patrol
group
[Br.]
Braunalgen
{pl}
(
Phaeophyceae/Phaeophyta
) (
biologische
Gruppe
)
[biol.]
brown
algae
(biological
group
)
Bürgerwehr
{f}
vigilante
group
;
vigilante
committee
[Am.]
;
vigilance
committee
[Am.]
Gruppe
{f}
von
Dateigenerationen
[comp.]
[hist.]
generation
data
group
Diaspora
{f}
(
Versprengung
einer
großen
religiösen/ethnischen
Gruppe
ins
Ausland
)
[pol.]
[relig.]
diaspora
(scattering
of
a
large
religious/ethnic
group
to
foreign
countries
)
Diaspora
{f}
(
große
religiöse/ethnische
Gruppe
,
die
im
Ausland
versprengt
ist
)
[pol.]
[relig.]
members
of
the
diaspora
;
diaspora
(large
religious/ethnic
group
scattered
in
foreign
countries
)
Eliteuniversitäten
im
Nordosten
der
USA
the
Ivy
League
;
group
of
prestigious
US
American
East
coast
universities
Erkennungszeichen
{n}
(
einer
Gruppe
)
[soc.]
shibboleth
(of a
group
)
Europäische
wirtschaftliche
Interessensvereinigung
{f}
/EWIV/
European
Economic
Interest
Grouping
/EEIG/
Fraktionsmitglied
{n}
[pol.]
member
of
a
parliamentary
party/group
Fraktionssprecher
{m}
;
Fraktionssprecherin
{f}
[pol.]
parliamentary
group/paety
spokesperson
/
spokesman
/
spokeswoman
Gemeinschaftsausstellung
{f}
group
display
Goldalgen
{pl}
(
Chrysophyta
) (
biologische
Gruppe
)
[biol.]
golden
algae
(biological
group
)
Graupelregen
{m}
;
Graupelschauer
{m}
;
Graupeln
{n}
[meteo.]
soft
hail
shower
[Br.]
;
shower
of
soft
hail
[Br.]
;
sleet
shower
[Am.]
Groppen
{pl}
(
Cottidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
cottids
(zoological
family
)
Grünalgen
{pl}
;
Chlorophyzeen
{pl}
(
biologische
Gruppe
)
[biol.]
green
algae
(biological
group
)
Gruppenausbruck
{m}
;
Gruppenerkrankung
{f}
(
bei
Infektionskrankheiten
)
[med.]
group
outbreak
;
group
disease
(in
the
event
of
in
fectious
diseases
)
Gruppenmitglied
{n}
group
member
;
team
member
außerhalb
des
Gruppenverbunds/Gruppenverbands
[ornith.]
extra-group
{
adj
}
Hisbollah
{f}
;
Die
Partei
Gottes
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
Hezbollah
;
Hizbullah
;
The
Party
of
God
(terrorist
group
)
Horst
{m}
(
Gruppe
gleichartiger
Bäume
in
einem
gemischten
Bestand
)
[bot.]
pocket
(group
of
trees
of
the
same
species
in
a
mixed
stand
)
Intoleranz
{f}
gegenüber
Menschen
mit
dunklerer
Hautfarbe
(
innerhalb
derselben
Ethnie
)
[soc.]
shadeism
;
colourism
[Br.]
;
colorism
[Am.]
(unfair
treatment
of
people
with
darker
skin
within
the
same
ethnic
group
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Groupe AB":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner