Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
588
ähnliche
Ergebnisse für Doc Cook
Einzelsuche:
Doc
·
Cook
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
Küchenherd
{m}
;
Kochherd
{m}
;
Herd
{m}
[cook.]
kitchen
stove
;
stove
;
cook
er
[Br.]
;
range
[Am.]
Küchenherde
{pl}
;
Kochherde
{pl}
;
Herde
{pl}
kitchen
stoves
;
stoves
;
cook
ers
;
ranges
AGA-Herd
{m}
AGA
cook
er
[Br.]
weiterer
;
weitere
;
weiteres
{adj}
(
Sachen
)
further
(of
things
)
weitere
Verwendung
further
use
Weitere
15
Min
.
kochen
.
Cook
for
a
further
15
minutes
.
Hat
jemand
noch
eine
Frage
?
Are
there
any
further
questions
?;
Does
anyone
have
any
further
questions
?
Koch
{m}
;
Köchin
{f}
[cook.]
cook
(unskilled
or
skilled
);
chef
(skilled)
Köche
{pl}
;
Köchinnen
{pl}
cook
s
;
chefs
Gourmetkoch
{m}
gourmet
chef
;
gourmet
cook
Hobbykoch
{m}
;
Freizeitkoch
{m}
home
cook
Hotelkoch
{m}
hotel
chef
Meisterkoch
{m}
master
chef
;
cordon
bleu
Sie
kocht
sehr
gut
.;
Sie
ist
eine
sehr
gute
Köchin
.
She
is
a
very
good
cook
.
Zu
viele
Köche
verderben
den
Brei
.
[Sprw.]
Too
many
cook
s
spoil
the
broth
.
[prov.]
Koch
in
einem
billigen
Restaurant
hash-slinger
[coll.]
ausgebildet
;
geschult
;
gelernt
;
qualifiziert
{adj}
(
Person
)
skilled
;
trained
;
qualified
(of a
person
)
ein
gelernter
Koch
a
skilled
/
trained
/
qualified
cook
angelernt
semi-skilled
geringt
qualifiziert
low-skilled
mit
Mehrfachqualifikation
; (
beruflich
)
vielseitig
multi-skilled
Kochrezept
{n}
;
Rezept
{n}
[cook.]
cook
ing
recipe
;
recipe
Kochrezepte
{pl}
;
Rezepte
{pl}
cook
ing
recipes
;
recipes
Backrezept
{n}
baking
recipe
Rezept
für
einen
Kuchenguss
glaze
recipe
unsere
besten
Suppenrezepte
zum
Nachkochen
our
best
soup
recipes
to
try
for
yourself
unser
Muffinrezept
zum
Nachbacken
our
muffin
recipe
to
bake
at
home
Küchenchef
Anton
verrät
eines
seiner
Geheimrezepte
.
Chef
Anthony
will
share
one
of
his
secret
recipes
.
Gas
{n}
[phys.]
gas
Gase
{pl}
gases
;
gasses
brennbares
Gas
;
Brenngas
{n}
burnable
gas
Deponiegas
{n}
landfill
gas
;
waste
dump
gas
;
dumpsite
gas
Niederdruckgas
{n}
;
ND-Gas
{n}
low-pressure
gas
Restgas
{n}
;
Gasrückstand
{m}
residual
gas
Traggas
{n}
buoyant
gas
trockenes
Gas
;
abgestreiftes
Gas
stripped
gas
auf
Gas
kochen
to
cook
by
gas
Küche
{f}
(
bestimmte
Art
,
zu
kochen
)
[cook.]
cook
ing
;
cuisine
(particular
style
of
cook
ing
)
in
der
vegetarischen
Küche
in
vegetarian
cook
ing
;
in
vegetarian
cuisine
gutbürgerliche
Küche
(high-quality)
home
cook
ing
;
good
plain
cook
ing
Molekularküche
{f}
(
physikalische
und
chemische
Zubereitung
)
molecular
cuisine
(physical
and
chemical
preparations
)
Sterneküche
{f}
;
Haubenküche
{f}
;
haubengekrönte
Küche
award-winning
cuisine
Kochen
{n}
;
Zubereiten
{n}
;
Zubereitung
{f}
[cook.]
cook
ing
Zubereitung
des
ganzen
Tieres
nose-to-tail
cook
ing
Kochpfanne
{f}
;
Pfanne
{f}
[cook.]
cook
ing
pan
;
pan
Kochpfannen
{pl}
;
Pfannen
{pl}
cook
ing
pans
;
pans
beschichtete
Pfanne
non-stick
pan
Brühpfanne
{f}
scalding
pan
;
blanching
pan
weich
;
zart
{adj}
[cook.]
tender
weicher
;
zarter
more
tender
;
tenderer
am
weichesten
;
am
zartesten
most
tender
;
tenderest
ein
zartes
Steak
a
tender
steak
etw
.
kochen
,
bis
es
weich
ist
;
etw
.
weichkochen
to
cook
sth
.
until
it
is
tender
Kochen
;
Sieden
{n}
[cook.]
boil
kochen
to
be
on
the
boil
zu
kochen
aufhören
to
go
off
the
boil
etw
.
kochen
lassen
to
keep
sth
.
on
the
boil
etw
.
köcheln
/
auf
kleiner
Flamme
kochen
lassen
to
cook
sth
.
at
a
slow
boil
etw
.
wallend
kochen
lassen
to
cook
sth
.
at
a
rapid
boil
die
Soße
aufkochen
lassen
,
zum
Kochen
bringen
bring
the
sauce
to
the
boil
[Br.]
/ a
boil
[Am.]
wenn
das
Wasser
zu
kochen
beginnt
when
the
kettle
comes
to
the
boil
[Br.]
/ a
boil
[Am.]
Marmelade
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Konfitüre
{f}
[adm.]
;
Konfi
{f}
[Schw.]
[ugs.]
;
Gomfi
{f}
[Schw.]
[ugs.]
;
Gesälz
{n}
[BW];
Gebeess
{n}
[Lux.]
[cook.]
jam
Erdbeermarmelade
{f}
strawberry
jam
Orangenmarmelade
{f}
marmalade
Zitronenmarmelade
{f}
lemon
marmalade
Marmelade
kochen
to
cook
jam
zurückhaltend
;
wenig
unternehmungslustig
;
nicht
sehr
experimentierfreudig/risikofreudig
(
Person
)
unadventurous
(person)
Beim
Essen/Kochen
bin
ich
nicht
sehr
experimentierfreudig
.
I'm
an
unadventurous
eater/
cook
.
Lüge
{f}
lie
Lügen
{pl}
lies
eine
Lüge
aushecken
to
cook
a
lie
eine
freche
Lüge
a
round
lie
eine
glatte
Lüge
a
downright
lie
nichts
als
Lügen
;
lauter
Lügen
nothing
but
lies
etw
.
Lügen
strafen
to
give
the
lie
to
sth
.
(
Das
ist
)
alles
gelogen
!;
Das
ist
alles
erstunken
und
erlogen
!
It's
all
lies
!
ein
Tier
kastrieren
{vt}
(
seine
Geschlechtsdrüsen
entfernen
)
[med.]
[zool.]
to
doc
tor
an
animal
;
to
desex
an
animal
[formal]
(remove
its
sex
glands
)
ein
Tier
kastrierend
doc
toring
an
animal
;
desexing
an
animal
ein
Tier
kastriert
doc
tored
an
animal
;
desexed
an
animal
ein
männliches
Tier
kastrieren
to
castrate
;
to
neuter
;
to
geld
;
to
emasculate
[archaic]
a
male
animal
ein
weibliches
Tier
kastrieren
to
spay
a
female
animal
ein
Haustier
kastrieren
to
alter
;
to
fix
a
pet
[Am.]
[coll.]
einen
Hahn
kastrieren
;
kapaunen
;
kapaunisieren
to
caponize
;
to
caponise
[Br.]
a
cock
Ist
dein
Hund
kastriert
?
Has
your
dog
been
neutered
?
Haben
Sie
Ihre
Katze
kastrieren
lassen
?
Have
you
had
your
cat
spayed
?
etw
.
manipulieren
;
frisieren
[ugs.]
;
fälschen
[ugs.]
{vt}
(
verfälschen
)
to
manipulate
sth
.;
to
tamper
with
sth
.;
to
doc
tor
sth
.;
to
massage
sth
.;
to
rig
;
to
cook
sth
.
[coll.]
;
to
fudge
sth
.
[coll.]
;
to
fiddle
[Br.]
[coll.]
;
to
rort
sth
.
[Austr.]
[NZ]
(alter)
manipulierend
;
frisierend
;
fälschend
manipulating
;
tampering
with
;
doc
toring
;
massaging
;
rigging
;
cook
ing
;
fudging
;
fiddling
;
rorting
manipuliert
;
frisiert
;
gefälscht
manipulated
;
tampered
with
;
doc
tored
;
massaged
;
rigged
;
cook
ed
;
fudged
;
fiddled
;
rorted
Unterlagen
frisieren
to
doc
tor
doc
uments
Fotos
retouchieren/manipulieren
to
doc
tor
photographs
die
Beweise
fälschen
to
cook
the
evidence
die
Akten
manipulieren
to
falsify
the
records
die
Bücher
fälschen
[econ.]
to
cook
/fudge
the
books
Später
stellte
sich
heraus
,
dass
der
Kassenwart
die
Zahlen
frisiert
hatte
.
It
was
later
discovered
that
the
treasurer
had
fudged
the
figures
.
etw
.
garen
;
etw
.
gar
kochen
{vt}
[cook.]
to
cook
sth
. (slowly)
garend
cook
ing
gegart
cook
ed
gart
cook
s
garte
cook
ed
etw
.
zu
kurz
garen
to
underdo
sth
.
etw
.
zu
lange
garen
to
overdo
sth
.
Der
Koch
hat
das
Fleisch
zu
lange
gegart
.
The
cook
overdid
the
meat
.
meinetwegen
;
deinetwegen
;
seinetwegen
;
ihretwegen
;
unsretwegen
;
euretwegen
;
Ihretwegen
;
meinethalben
[veraltet]
;
deinethalben
[veraltet]
;
seinethalben
[veraltet]
;
ihrethalben
[veraltet]
;
unserethalben
[veraltet]
;
eurethalben
[veraltet]
;
ihrethalben
[veraltet]
{adv}
on
my
/
your
/
his
/
her
/
our
/
your
/
their
account
;
on
my
/
your
/
his
/
her
/
our
/
your
/
their
behalf
;
because
of
sb
.
Mach
dir
meinetwegen
keine
Sorgen
.
Don't
worry
on
my
behalf
.
Meinetwegen
müssen
Sie
nicht
aufbrechen
.
Please
don't
leave
on
my
behalf
.
Deinetwegen
haben
wir
den
Bus
versäumt
.
Because
of
you
,
we
missed
the
bus
.
Machen
Sie
sich
meinetwegen
keine
Umstände
.
Don't
bother
on
my
account
;
Don't
trouble
yourself
on
my
account
.;
Don't
go
to
any
trouble
on
my
behalf
.
Also
Leute
,
unsretwegen
hättet
ihr
euch
nicht
so
schön
anziehen
müssen
.
Well
folks
,
you
didn't
have
to
get
dressed
up
on
our
behalf
.
Ich
bin
nicht
besonders
hungrig
,
also
koche
bitte
nicht
für
mich
alleine
.
I'm
not
very
hungry
,
so
please
don't
cook
on
my
account
.
unpassend
;
unangebracht
;
ungehörig
;
unangemessen
;
ungebührlich
[geh.]
;
nicht
richtig
;
in
unpassender/unangebrachter/ungehöriger
Weise
;
unziemlich
[veraltend]
[geh.]
{adv}
improperly
;
inappropriately
;
indecorously
;
in
an
improper/inappropriate/indecorous/unseemly
manner
unangemessen
lange
inappropriately
long
sich
unpassend
benehmen
to
behave
improperly
etw
.
nicht
richtig
zubereiten
to
cook
sth
.
improperly
Belaubung
,
die
im
Frühsommer
verdorrt
,
wenn
man
es
nicht
haben
will
foliage
,
which
withers
indecorously
in
early
summer
Sie
war
für
den
Anlass
unpassend
gekleidet
.
She
was
improperly
dressed
for
the
occasion
.
In
ihren
Augen
gehörte
es
sich
nicht
für
eine
Schriftstellerin
,
um
Geld
zu
kämpfen
.
She
felt
it
was
unseemly
for
a
writer
to
fight
for
money
.
kochen
;
Essen
zubereiten
{vt}
to
cook
kochend
cook
ing
gekocht
cook
ed
er/sie
kocht
he/she
cook
s
ich/er/sie
kochte
I/he/she
cook
ed
er/sie
hat/hatte
gekocht
he/she
has/had
cook
ed
etw
.
vorkochen
{vt}
[cook.]
to
pre
cook
vorkochend
pre
cook
ing
vorgekocht
pre
cook
ed
er/sie
kocht
vor
he/she
pre
cook
s
ich/er/sie
kochte
vor
I/he/she
pre
cook
ed
er/sie
hat/hatte
vorgekocht
he/she
has/had
pre
cook
ed
Beilage
{f}
[cook.]
meal
accompaniment
Beilagen
{pl}
meal
accompaniments
;
fixings
[Am.]
als
Beilage
to
accompany
a/any/your
meal
Was
soll
ich
als
Beilage
kochen
?
What
do
you
want
me
to
cook
to
go
with
it/to
accompany
it
?
Mikrowelle
{f}
;
Mikrowellenofen
{m}
;
Mikrowellenherd
{m}
;
Mikrowellengerät
{n}
microwave
;
microwave
oven
Mikrowellen
{pl}
;
Mikrowellenöfen
{pl}
;
Mikrowellenherde
{pl}
;
Mikrowellengeräte
{pl}
microwaves
;
microwave
ovens
in
der
Mikrowelle
erhitzen
(
kochen
)
to
microwave
;
to
micro-
cook
;
to
nuke
einen
Job
annehmen
{vt}
;
anheuern
(
als
)
{vi}
to
hire
(oneself)
out
(as)
[Am.]
[coll.]
Er
heuerte
als
Koch
an
.
He
hired
out
as
a
cook
.
Sie
mussten
auf
Bauernhöfen
kleine
Lohnarbeiten
annehmen
.
They
had
to
hire
themselves
out
on
the
farms
.
kein
besonderer
;
kein
großer
not
much
of
Sie
ist
keine
besondere
Köchin
.;
Sie
kocht
nicht
besonders
gut
.
She's
not
much
of
a
cook
.
Es
war
kein
besonderer
Urlaub
.
It
wasn't
much
of
a
holiday
.
etw
.
verkochen
;
zerkochen
;
zu
lange
kochen
{vt}
[cook.]
to
over
cook
sth
.
verkochend
;
zerkochend
;
zu
lange
kochend
over
cook
ing
verkocht
;
zerkocht
;
zu
lange
gekocht
over
cook
ed
kochfertig
;
garfertig
[geh.]
{adj}
[cook.]
ready-to-
cook
kochfertig
sein
to
be
ready
to
cook
schlecht
und
recht
;
mehr
schlecht
als
recht
;
so
einigermaßen
after
a
fashion
[coll.]
Ich
kann
so
halbwegs
kochen
.
I
can
cook
,
after
a
fashion
.
auf
kleiner
Flamme
kochen
{vi}
to
cook
on
a
low
heat
etw
.
gar
kochen
{vt}
[cook.]
to
cook
sth
.
through
Kochtopf
{m}
[cook.]
cook
ing
pot
Kochtöpfe
{pl}
cook
ing
pots
Edelstahlkochtopf
{m}
stainless
steel
cook
ing
pot
;
kettle
[Am.]
Fischkochtopf
{m}
;
Fischgarer
{m}
;
Fischdünster
{m}
fish
kettle
Suppentopf
{m}
soup
pot
;
stockpot
;
soup
kettle
[Am.]
Kochgeschirr
{n}
[cook.]
cook
ware
Kopftopf-Set
{n}
set
of
cook
ware
teflonbeschichtetes
Kochgeschirr
non-stick
cook
ware
unbeschichtetes
Kochgeschirr
coating-free
cook
ware
Küchenmesser
{n}
;
Kochmesser
{n}
[cook.]
cook
ing
knife
;
chef's
knife
Küchenmesser
{pl}
;
Kochmesser
{pl}
cook
ing
knives
;
chef's
knives
schmales
Kochmesser
narrow
chef's
knife
breites
Kochmesser
wide
chef's
knife
Kochlöffel
{m}
[cook.]
cook
ing
spoon
Kochlöffel
{pl}
cook
ing
spoons
Spitzlochlöffel
{m}
pointed
spoon
with
hole
Ausstechform
{f}
;
Keksausstecher
{m}
;
Ausstecher
{m}
[cook.]
dough
cutter
;
pastry
cutter
;
cook
ie
cutter
[Am.]
Ausstechformen
{pl}
;
Keksausstecher
{pl}
;
Ausstecher
{pl}
dough
cutters
;
pastry
cutters
;
cook
ie
cutters
Kochapfel
{m}
[cook.]
cook
ing
apple
Kochäpfel
{pl}
cook
ing
apples
Kochbanane
{f}
;
Gemüsebanane
{f}
;
Mehlbanane
{f}
;
Pisangfeige
{f}
[cook.]
cook
ing
plantain
;
plantain
Kochbananen
{pl}
;
Gemüsebananen
{pl}
;
Mehlbananen
{pl}
;
Pisangfeigen
{pl}
cook
ing
plantains
;
plantains
Kochbuch
{n}
[cook.]
cook
book
;
cook
ery
book
Kochbücher
{pl}
cook
books
;
cook
ery
books
Kochgerät
{n}
[cook.]
cook
ing
device
Kochgeräte
{pl}
cook
ing
devices
Kochplatte
{f}
;
Herdplatte
{f}
;
Heizplatte
{f}
;
Wärmeplatte
{f}
(
Kochgerät
)
[cook.]
cook
ing
plate
;
hot
plate
;
burner
[Am.]
Kochplatten
{pl}
;
Herdplatten
{pl}
;
Heizplatten
{pl}
;
Wärmeplatten
{pl}
cook
ing
plates
;
hot
plates
;
burners
Schnellkochtopf
{m}
;
Drucktopf
{m}
;
Papinscher
Kochtopf
{m}
[cook.]
pressure
cook
er
;
Papin's
steam
digester
;
express
pot
Schnellkochtöpfe
{pl}
;
Drucktöpfe
{pl}
;
Papinsche
Kochtöpfe
pressure
cook
ers
;
Papin's
steam
digesters
;
express
pots
Abkühlung
{f}
cooling
down
;
cool-off
Ananas-Colada
{f}
;
Piña
Colada
{f}
(
Cocktail
)
[cook.]
pina
colada
;
piña
colada
(cocktail)
Ausgangssituation
{f}
(
eines
Buches
,
Gedichts
,
Theaterstücks
usw
.)
[art]
[lit.]
donnée
(of a
book
,
poem
,
play
etc
.)
Ausschlüpfen
{n}
adulter
Tiere
;
Emergenz
{f}
[zool.]
escape
of
adult
animals
(from
an
egg
,
cocoon
,
or
pupal
case
);
emergence
Bar
{f}
(
im
Hotel
,
Restaurant
,
auf
dem
Flughafen
)
[cook.]
cocktail
lounge
(within a
hotel
,
restaurant
,
airport
)
Beiwagen
{m}
(
Cocktail
)
[cook.]
sidecar
(cocktail)
Berliner
{m}
;
Pfannkuchen
{m}
[Ostdt.];
Krapfen
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Faschingskrapfen
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Ringkrapfen
{m}
;
Donut
{m}
;
Doghnut
{m}
[cook.]
donut
;
doughnut
getrocknete
Bockshornkleeblätter
{pl}
;
Kasuri
Methi
[ugs.]
[bot.]
[cook.]
dried
fenugreek
leaves
;
kasuri
methi
Bratenspieß-Tretrad
{n}
[cook.]
[hist.]
turnspit
;
dog
wheel
;
vernepator
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Doc Cook":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner