DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
recipe
Search for:
Mini search box
 

14 results for recipe
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

recipe [listen] Rezept {n}; Kochrezept {n}; Rezeptur {f} [cook.] [listen]

recipes Rezepte {pl}; Kochrezepte {pl}; Rezepturen {pl}

(medical) prescription; recipe; formula [listen] [listen] [listen] Verschreibung {f}; ärztliche Verordnung {f}; Rezept {n}; Rezeptur {f}; Präskription {f} [med.] [listen]

prescriptions; medications; recipes Verschreibungen {pl}; ärztliche Verordnungen {pl}; Rezepte {pl}; Rezepturen {pl}; Präskriptionen {pl}

without prescription ohne Rezept

to write (out) a prescription ein Rezept ausstellen

recipe for success Erfolgsrezept {n}

recipe book Rezeptbuch {n}

recipe books Rezeptbücher {pl}

glaze recipe Glasurrezept {n} [cook.]

secret recipe Geheimrezept {n}

at one's pleasure nach Belieben (so viel/oft man will)

Add salt at your pleasure. (recipe) Salz nach Belieben zugeben. (Rezept) [cook.]

teaspoon /tsp./ Teelöffel {m}

teaspoons Teelöffel {pl}

a level teaspoon ein gestrichener Teelöffel

dollop guter Teelöffel; voller Teelöffel

Add a teaspoon of salt. (recipe) Einen Teelöffel Salz dazugeben. (Rezept)

ingredient (for recipe) [listen] Zutat {f} (für Rezept) [listen]

ingredients [listen] Zutaten {pl} [listen]

to strain sth. (separate solid from liquid) etw. abseihen; durchseihen; absieben; durchsieben; ableeren [Schw.] {vt} (fest von flüssig trennen)

straining abseihend; durchseihend; absiebend; durchsiebend; ableerend

strained [listen] abgeseiht; durchgeseiht; abgesiebt; durchgesiebt; abgeleert

to strain the pasta die Nudeln durchseihen

to strain the water from / off the vegetables das Wasser vom Gemüse abgießen

I strain the juice off the pineapple and use it in another recipe. Ich gieße den Saft der Ananas ab und verwende ihn für ein anderes Rezept.

to add sth. (to sth.) etw. (einer Sache) beimengen; beigeben; (zu etw.) dazugeben {vt} [cook.] [chem.]

adding [listen] beimengend; beigebend; dazugebend

added [listen] beigemengt; beibegeben; dazugegeben

to add B to A A mit B versetzen [chem.]

Then add flour and baking powder. (recipe) Dann Mehl und Backpulver dazugeben/zugeben. (Rezept)

to sprinkle sth. over; to sprinkle with sth. etw. darüberstreuen; drüberstreuen {vt} [cook.]

sprinkling over darüberstreuend; drüberstreuend

sprinkled over darübergestreut; drübergestreut

Sprinkle over grated cheese.; Sprinkle with grated cheese. (recipe) Geriebenen Käse drüberstreuen. (Rezept)

sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed [Br.] sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt) [geh.] {adj} (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten) [listen] [listen]

a surefire recipe for success ein sicheres Erfolgsrezept

a surefire recipe for consumer disappointment die beste Methode, um die Verbraucher zu enttäuschen [iron.]

a sure-fire way of irritating your colleagues eine todsichere Methode, um es sich mit den Kollegen zu verscherzen [iron.]

This film looks a surefire/copper-bottomed Oscar winner. Ein Oscar dürfte diesem Film sicher/gewiss sein.

There is no sure-fire solution for everyone. Es gibt keine Patentlösung für jedermann.

to mash sth.; to mash up sth. etw. zerdrücken; etw. (zu Brei) zerquetschen {vt}

mashing (up) zerdrückend; zerquetschend

mashed (up) zerdrückt; zerquetscht

Mash the bananas. (recipe) Die Bananen zerdrücken (Rezept).
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien