fiddling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

fiddling

Search for:

ä ö ü ß

11 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	piffling; fiddling	lächerlich; belanglos {adj}
	fiddly job; fiddling	Tüftelarbeit {f}; Tüftelei {f}
	worm grunting; worm charming; worm fiddling	Wurmgrunzen {n} (Aufstöbern von Regenwürmern)
	fiddly [Br.]; fiddling	fummelig {adj}
	to fiddle	fiedeln; geigen {vi} [mus.]
	fiddling	fiedelnd; geigend
	fiddled	gefiedelt; gegeigt
	he/she fiddles	er/sie fiedelt
	I/he/she fiddled	ich/er/sie fiedelte
	to fiddle with; to fiddle around; to fumble (around); to tinker (with); quickly put together an improvised solution	frickeln {vi} [ugs.]
	fiddling with; fiddling around; fumbling; tinkering; quickly put together an improvised solution	frickelnd
	fiddled with; fiddled around; fumbled; tinkered	gefrickelt
	to fiddle around (with)	herumhantieren (mit); herumfummeln (mit); herumpfuschen (an) {vi}
	fiddling around	herumhantierend; herumfummelnd; herumpfuschend
	fiddled around	herumhantiert; herumgefummelt; herumgepfuscht
	to fiddle around; to fiddle about	herumtrödeln; kleckern {vi} [ugs.]
	fiddling around; fiddling about	herumtrödelnd; kleckernd
	fiddled around; fiddled about	herumgetrödelt; gekleckert
	to fiddle (with)	kungeln {vi} (mit)
	fiddling	kungelnd
	fiddled	gekungelt
	to fiddle [coll.]	tricksen {vi} [ugs.]
	fiddling	tricksend
	fiddled	getrickst
	to fiddle away	vertrödeln {vt}
	fiddling away	vertrödelnd
	fiddled away	vertrödelt