DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fast
Search for:
Mini search box
 

143 results for Fast | Fast
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

scud (fast motion of clouds/mist driven by the wind) Dahintreiben {n} (von Wolkenfetzen/Nebelfetzen) [poet.]

express freight; goods sent by express; fast freight [Am.] Eilgut {n}; Eilfracht {f}

festival of breaking of the fast Fest {n} des Fastenbrechens [relig.]

head fast vorderer Festmacher [naut.]

anti-clutter rain control; fast time control /FTC/ (radar) Regenechounterdrückung {f}; Regenenttrübung {f} (Radar)

casement of a sash window; English casement; sash frame; fast sash senkrechtes Schiebefenster {n}; Schieberahmen {m}

hanging sash; balanced sash; balance sash senkrechtes Schiebefenster mit Gewichtsausgleich

fast-moving traffic Schnellverkehr {m}

newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; emerging country; fast developing country; transition country Schwellenland {n}; Schwellenstaat {m} [pol.]

newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries; transition countries Schwellenländer {pl}; Schwellenstaaten {pl}

quick draw; fast draw (of a gunslinger) schnelles Ziehen {n}; Schnellziehanschlag {m} (eines Revolverhelden) [mil.] [hist.]

lightning; lightning-quick; lightning-fast [listen] blitzartig; blitzschnell {adj}

like lightning; as fast as lightning; lickety-split [Am.] [dated] blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz {adv}

scud (clouds/mist driven fast by the wind) [poet.] dahintreibende Wolkenfetzen/Nebelfetzen {pl}

colourfast [Br.]; colorfast [Am.]; fast farbecht {adj}

to make sth. fast on sth. etw. an etw. festmachen {vt}

to become crag-fast [Am.] auf dem Berg festsitzen; feststecken; nicht vor und nicht zurück können {vi} [listen]

quick; speedy; fast [listen] flott {adj}

to pull a fast one jdn. übers Ohr hauen [übtr.]; jdn. bescheißen [ugs.]; jdn. reinlegen {vt}

boil-fast; boil-resistant; fast to boiling kochecht; kochfest {adj} [textil.]

to hit the ground running [coll.] [fig.] (proceed at a fast pace in a new activity) sofort loslegen; durchstarten; sich gleich ordentlich ins Zeug legen; keine Zeit verlieren {vi} (bei einer neuen Tätigkeit)

fast-developing; booming rasch wachsend; boomend {adj} [econ.]

responsive; with fast reactions (person); of fast reaction (thing) [listen] reaktionsschnell {adj}

to have fast reactions reaktionsschnell sein

fast-operate schnell ansprechend {adj} [techn.]

fast-burning /FB/ schnell brennend {adj}

fast-switching schnell schaltend {adj} [techn.]

fast-acting schnell wirkend {adj}

fast-growing schnellwachsend {adj}

straightway; fast and straight schnurstracks {adv}

to swim fast and straight towards the island schnurstracks zur Insel schwimmen

a fast friend ein treuer Freund

Whoosh! (imitative of a fast movement) Wusch! {interj} (lautmalerisch für eine schnelle Bewegung)

Live fast, love hard, die young. Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.

Bad news travels fast. [prov.] Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. [Sprw.]

He who grasps too much holds nothing fast. [prov.] Wer zu viel fasst, lässt viel fallen. [Sprw.]

hot-selling item/product; fast selling item/product (item that sell itself) Selbstläufer {m} (Produkt, das sich wie von selbst verkauft)

fast-fill refuelling [eBr.]; fast-fill refueling Schnellbefüllung {f} [auto]

dummy gate; dummy road; fast place; dead end; blind level; stub entry Blindort {m} [min.]

Federation Against Software Theft /FAST/ Vereinigung gegen den Diebstahl von Software

given sth. in Anbetracht von etw; bei etw.

given what I have said (about) in Anbetracht / im Lichte meiner Ausführungen (zu)

given all I have said wenn man das von mir Gesagte voraussetzt

Given his age, he is a fast runner. In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.

Given the circumstances, you've done really well. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.

Given her interest in children, teaching is the right job for her. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.

Given his temperament, that seems unlikely to me. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.

worker [listen] Arbeiter {m}; Arbeiterin {f} [listen]

workers Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl} [listen]

shop floor worker [Br.] Arbeiter in der Produktion

autoworker Arbeiter in der Automobilindustrie

construction worker [listen] Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f} [listen]

factory worker Fabrikarbeiter {m}

assembly line worker Fließbandarbeiter {m}

casual worker; casual labourer; jobber Gelegenheitsarbeiter {m}

industry worker; blue-collar worker [Am.] Industriearbeiter {m}

heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.] Schwerarbeiter {m}

qualified worker eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter

sweated workers ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter

working stiffs [Am.] einfache Arbeiter

manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.] körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer

unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.] ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}

to be a fast worker schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein

rewind Bandrücklauf {m}; Bandrückspulen {n}; Rückspulen {n} (Audio, [comp.])

fast rewind Schnellrücklauf {m}

motion; movement [listen] [listen] Bewegung {f} [phys.] [listen]

motions; movements Bewegungen {pl}

plane motion ebene Bewegung

vehicle motion; vehicle movement Fahrzeugbewegung {f}

constrained motion gebundene Bewegung

curvilinear motion krummlinige Bewegung

longitudinal motion; longitudinal movement; lengthwise movement Längsbewegung {f}

passive motion Passivbewegung {f} [med.]

movement of planets Planetenbewegung {f}

space motion räumliche Bewegung

relative motion; apparent motion relative Bewegung; Relativbewegung {f}

rocking motion; seesaw motion schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung {f}

fast motion between two points schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten

translatory motion translatorische Bewegung

angular motion; angular movement; angle movement Winkelbewegung {f}

whirling motion; whirling movement Wirbelbewegung {f}

boat (small vessel) [listen] Boot {n} [naut.] [listen]

boats Boote {pl}

fishing boat Fischerboot {n}

flat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.] Flachbodenboot {n}; flaches Angelboot {n}

rubber boat Gummiboot {n}

high-speed boat; go-fast boat Hochgeschwindigkeitsboot {n}

keelboat; poleboat Kielboot {n} (für die Binnenschifffahrt) [hist.]

clincher-built boat Klinkerboot {n}

rescue boat Rettungsboot {n}; Bereitschaftsboot {n}

rowboat; rowing boat [Br.] Ruderboot {n}

coracle kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot {n}

sports boat; recreational craft Sportboot {n}

fresh water boat; water boat Trinkwasserboot {n}; Wasserboot {n}

to be in the same boat [fig.] im gleichen Boot sitzen [übtr.]

cockle; cockleshell kleines Boot; Nussschale {f}

to lower a boat ein Boot aussetzen

We're all in the same boat. Wir sitzen alle in einem / im selben Boot.

breeder reactor; breeder (nuclear engineering) Brutreaktor {m}; Brüter {m} (Kerntechnik) [techn.]

breeder reactors; breeders Brutreaktoren {pl}; Brüter {pl}

fast breeder reactor schneller Brutreaktor; schneller Brüter

liquid metal fast breeder reactor /LMFBR/ flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor

gas-cooled fast breeder reactor /GFBR/ gasgekühlter schneller Brutreaktor

commercial breeder industriell genutzter Brutreaktor

diode Diode {f} [electr.]

diodes Dioden {pl}

detector diode Detektordiode {f}

recovery diode Freilaufdiode {f}

rectifier diode Gleichrichterdiode {f}

tuner diode Kapazitätsvariationsdiode {f}; Kapazitätsdiode {f}

fast-recovery diode schnelle Diode

Schottky diode; hot-carrier diode Schottky-Diode

trapped plasma avalanche-triggered transit diode; TRAPATT diode Trapatt-Diode

tunnel diode; Esaki diode Tunneldiode {f}; Esakidiode {f}

breakdown diode; Zener diode Zener-Diode {f}

electron Elektron {n} [phys.]

electrons Elektronen {pl}

runaway electron Ausreißerelektron {n}

trapped electron Haftelektron {n}

extranuclear electron; orbital electron; planetary electron Hüllenelektron {n}

recoil electron Rückstoßelektron {n}

fast electron schnelles Elektron

roll of film; roll; film [mass noun] [listen] [listen] Film {m} [photo.] [listen]

rolls of film; film [listen] Filme {pl}

roll film Rollfilm {n}

fast film; high-speed film hochempfindlicher Film

several rolls of film mehrere Filme

an undeveloped roll of film ein unentwickelter Film

How many rolls should I take along? Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen?

'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.' "Musst du schon (den) Film wechseln?" "Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film."

I need to put a new film in. [Br.]; I need to put a new roll in. [Am.] Ich muss einen neuen Film einlegen.

I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.] Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen.

Fourier transform Fourier-Transformierte {f}; Fourier-Transformation {f} [math.]

fast Fourier transform /FFT/ schnelle Fourier-Transformierte/Transformation

consignment note /C/N/; con note [coll.]; waybill /W.B./ [Am.]; bill of lading /B/L/ [Am.] Frachtbrief {m}; Warenbegleitschein {m} [transp.] [adm.]

consignment notes; con notes; waybills; bills of lading Frachtbriefe {pl}; Warenbegleitscheine {pl}; Beförderungspapiere {pl}

in-house consignment note; in-house waybill; house bill Hausfrachtbrief {m}

road consignment note; CMR consignment note; road waybill; CMR wabill Straßenfrachtbrief {m}; CMR-Frachtbrief {m}

duplicate (of) consignment note; duplicate waybill [Am.]; counterfoil waybill [Am.] Frachtbriefduplikat {n}; Frachtbriefdoppel {m}

original consignment note; original waybill [Am.] Frachtbrieforiginal {n}

consignment note in triplicate; waybill in triplicate [Am.] Frachtbrief in drei Ausfertigungen

international consignment note; international waybill internationaler Frachtbrief

forwarding agent's certificate of transport; forarder's Frachtbrief des Spediteurs

container consignment note; container waybill [Am.] Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief

consignment note for express freight [Br.]; bill of lading for fast freight [Am.] Eilgutfrachtbrief {m}; Eilfrachtbrief {m}

railway consignment note [Br.]; railroad bill of lading [Am.] Eisenbahnfrachtbrief {m}; Bahnfrachtbrief {m}

interzonal trade permit Warenbegleitschein für den Interzonenhandel [Dt.] [hist.]

to make out a consignment note einen Frachtbrief ausstellen

woman [listen] Frau {f} [listen]

women [listen] Frauen {pl} [listen]

the new woman die Frau von heute

a daughter of Eve eine typische Frau

a model woman eine Frau, wie sie sein soll

fast woman leichtlebige Frau

barren woman [archaic] Frau, die keine Kinder bekommen kann

frigate Fregatte {f} [mil.] [naut.]

frigates Fregatten {pl}

guided-missile frigate Flugkörperfregatte {f}; Lenkwaffenfregatte {f}

escort fragate Geleitfregatte {f}

guided missile frigate Lenkwaffenfregatte {f}

air defense frigate Luftverteidigungsfregatte {f}

patrol frigate Patrouillenfregatte {f}

anti-submarine frigate U-Boot-Abwehrfregatte {f}

fast frigate schnelle Fregatte

opposite [listen] Gegenteil {n} [listen]

opposites Gegenteile {pl}

the very/exact opposite (of sth.) das genaue Gegenteil (von etw.)

to be just/exactly the opposite of sth. das genaue Gegenteil von etw. sein

but really the opposite is true aber das Gegenteil ist der Fall

to turn sth. into its opposite etw. in sein Gegenteil verkehren

'Fast' is the opposite of 'slow'.; The opposite of 'fast' is 'slow'. "Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".; Das Gegenteil von "schnell" ist "langsam".

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners