A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stapelweise
stapelweise verarbeiten
stapfen
starbesetzt
stark
stark ausgeprägt
stark ausgeprägte Bauchmuskulatur
stark beanspruchen
stark beeinflussen
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for
stark
|
stark
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
stark
{adj}
(
mächtig
)
strong
(powerful)
stärker
stronger
am
stärksten
strongest
der
stark
e
Mann
strongman
stärker
werden
to
increase
in
strength
eine
stark
e
Führungspersönlichkeit
a
strong
leader
Sie
befanden
sich
in
einer
stark
en
Verhandlungsposition
.
They
were
in
a
strong
position
to
negotiate
.
Die
Konkurrenz
war
zu
stark
.
The
competition
was
too
strong
.
Gemeinsam
sind
wir
stark
.
Together
we
are
strong
.
stark
;
kraftvoll
;
heftig
{adj}
hard
gesund
;
stark
;
kräftig
;
lebensfähig
;
widerstandfähig
{adj}
sound
hochgradig
;
stark
ausgeprägt
{adj}
high-grade
;
high-level
;
high
;
to
a
high
degree
;
of
the
highest
order
stark
;
belastbar
{adj}
(
Sache
)
strong
;
tough
(of a
thing
)
ein
stark
es
Material
a
strong
material
; a
tough
material
intensiv
;
stark
;
heftig
{adj}
intense
;
strong
große
Anstrengungen
intense
efforts
stark
e
Schmerzen
intense
pain
stark
er
Druck
intense
pressure
stark
er
Kaffee
strong
coffee
Der
Abendkurs
war
ganz
schön
heftig
.
The
evening
course
was
really
intense
.
kräftig
;
stark
{adj}
(
Körperkraft
aufweisend
)
physically
strong
;
strong
kräftige
,
muskulöse
Beine
strong
muscular
legs
heftig
;
stark
;
schwer
;
massiv
{adj}
heavy
(strong,
forceful
)
ein
heftiger
Schlag
auf
den
Kopf
a
heavy
blow
to
the
head
ein
stark
er
Raucher
a
heavy
smoker
eine
stark
e
Erkältung
a
heavy
cold
eine
stark
e
Blutung
heavy
bleeding
Französisch
mit
stark
em
Akzent
sprechen
to
speak
French
with
a
heavy
accent
schwere
Schritte
auf
dem
Flur
heavy
footsteps
in
the
hall
schwere
Kämpfe
[mil.]
heavy
fighting
eine
schwere
Niederlage
a
heavy
defeat
übermäßiger
Alkoholkonsum
heavy
drinking
der
massive
Einsatz
von
Spezialeffekten
the
heavy
use
of
special
effects
Der
Sturm
verursachte
schwere
Schäden
am
Gebäude
.
The
storm
caused
heavy
damage
to
the
building
.
mächtig
;
gewaltig
;
stark
{adj}
powerful
;
stark
[archaic]
mächtiger
;
gewaltiger
;
stärker
more
powerful
am
mächtigsten
;
am
gewaltigsten
;
am
stärksten
most
powerful
stark
{adj}
(
Schichten
)
[min.]
thick
rege
;
stark
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
Aktivität
)
busy
(of
an
activity
)
nachrichten
stark
er
Tag
busy
news
day
nachrichten
stark
e
Woche
busy
news
week
völlig
;
vollkommen
;
total
;
absolut
{adj}
utter
;
stark
absoluter
Unsinn
utter
nonsense
;
stark
nonsense
vollkommener
Blödsinn
utter
nonsense
in
völliger
Verzweiflung
in
utter
despair
totaler
Horror
utter
horror
heftig
;
ungestüm
;
stark
{adj}
violent
zäh
;
belastbar
;
robust
;
stark
;
resilient
[geh.]
{adj}
(
Person
)
tough
;
resilient
(of a
person
)
zäh
wie
Schuhsohlen
sein
to
be
as
tough
as
old
boots
/
shoe
leather
[Am.]
heftig
;
stark
{adj}
keen
heftige
Schmerzen
keen
pain
scharfe
Konkurrenz
keen
competition
ungeschminkt
;
unangenehm
(
und
unvermeidbar
);
erbarmungslos
;
hart
;
negativ
{adj}
(
Wirklichkeit
,
Tatsache
)
harsh
;
stark
(of
reality
or
a
fact
)
die
ungeschminkte
Realität
des
Todes
the
stark
reality
of
death
eine
unangenehme
Entscheidung
a
stark
decision
brutale
Einzelheiten
harsh
details
die
unangenehmen
/
negativen
Folgen
,
die
Protektionismus
hat
the
stark
consequences
of
protectionism
vor
die
unangenehme
Wahl
zwischen
stundenlanger
Fahrt
zum
Arbeitsplatz
oder
Arbeitslosigkeit
gestellt
sein
to
face
the
harsh
/
stark
choice
between
hours
of
travel
to
the
workplace
or
unemployment
Die
Pandemie
führt
uns
eindringlich
/
erbarmungslos
die
Gefahren
internationaler
Abhängigkeiten
vor
Augen
.
The
pandemic
is
a
stark
reminder
of
the
dangers
of
international
dependencies
.
heftig
;
stark
{adj}
driving
scharf
;
stark
{adj}
(
intensiv
)
ferocious
;
fierce
;
savage
;
searing
(intense)
ein
scharfer
Wettbewerb
;
scharfe
Konkurrenz
(
zwischen
jd
.)
fierce
competition
;
ferocious
competition
(between
sb
.)
scharfe
Kritik
seitens/von
Seiten
{+Gen.}
an
etw
.
savage
criticism
from
sb
.
over
sth
.
stark
e
Kopfschmerzen
/ (
ein
)
schreckliches
Kopfweh
[ugs.]
haben
to
have
a
fierce/ferocious/savage
headache
Seine
Frau
ist
sein
schärfster
Kritiker
.
His
wife
is
his
fiercest
critic
.
bombig
;
cool
;
stark
{adj}
[ugs.]
(
äußere
Erscheinung
einer
Person
)
fierce
[coll.]
(of a
person's
appearance
)
stark
aussehen
to
look
fierce
Die
Band
ist
wieder
da
und
klingt
so
cool
wie
immer
.
The
band
is
back
and
sounds
as
fierce
as
ever
.
stark
;
leistungs
stark
;
tüchtig
;
potent
[geh.]
{adj}
formidable
eine
stark
e
Frau
;
eine
patente
Frau
[ugs.]
a
formidable
woman
ein
stark
er
Gegner
sein
to
be
a
formidable
opponent
ein
stark
es
Gespann
sein
(
Personen/Sachen
)
to
make
a
formidable
combination
(of
persons
or
things
)
ganz
klar
;
glasklar
;
offenkundig
{adj}
stark
eine
deutliche
Warnung
sein
to
be
a
stark
warning
Die
sozialen
Unterschiede
in
der
Stadt
sind
offenkundig
.
Social
divisions
in
the
city
are
stark
.
stark
;
mächtig
;
durchschlagend
;
beeindruckend
{adj}
potent
blank
;
schier
[geh.]
{adj}
sheer
;
stark
die
schiere
Anzahl
möglicher
Kombinationen
the
sheer
number
of
possible
combinations
In
seinen
Augen
stand
blankes
Entsetzen
.
His
eyes
widened
in
sheer/
stark
horror
.
kahl
;
karg
;
nüchtern
;
steril
;
klinisch
sauber
{adj}
stark
;
austere
die
kargen
Hügel
the
stark
hillls
;
the
austere
hills
die
kahlen
weißen
Wände
the
stark
white
walls
ein
nüchtern-funktionales
Erscheinungsbild
a
stark
functional
appearance
nüchtern
und
kahl
aussehen
to
look
austere
and
bare
dem
Raum
ein
steriles
,
lebloses
Aussehen
verleihen
to
give
the
room
a
stark
,
lifeless
appearance
reichhaltig/im
Übermaß
vorhanden
;
stark
verbreitet
;
üppig
;
opulent
;
abundant
[geh.]
{adj}
abundant
;
prolific
Mahagoni
war
einst
im
tropischen
Urwald
stark
verbreitet
/
reichhaltig
vorhanden
.
Mahogany
was
once
abundant/prolific
in
the
tropical
forests
.
stark
gesalzen
[cook.]
;
stark
salzhaltig/salzhältig
[Ös.]
{adj}
salt-laden
stark
gesalzene
Fertiggerichte
salt-laden
convenience
food
stark
salzhaltige
Winde
salt-laden
winds
krass
;
eklatant
{adj}
stark
ein
krasser
Unterschied
a
stark
difference
in
eklatantem
Gegensatz
zu
etw
.
stehen
to
be
in
stark
contrast
to
sth
.
splitternackt
;
splitterfasernackt
;
pudelnackt
;
füdliblutt
[Schw.]
{adj}
stark
naked
;
bare
naked
;
without
a
stitch
on
;
stark
ers
[Br.]
;
buck-naked
[Am.]
sich
splitterfasernackt
ausziehen
to
strip
stark
-naked
stark
verkürzend
{adj}
[übtr.]
reductive
[fig.]
Wissenschaftlich
gesehen
ist
dieser
Ansatz
stark
verkürzend
.
Scientifically
,
this
approach
is
reductive
.
stark
belastet
;
schwer
gebeutelt
;
schwer
geprüft
{adj}
[soc.]
hard-put
;
hard-pressed
[coll.]
stark
gewölbt
;
hochgipflig
;
leptokurtisch
{adj}
(
Häufigkeitsverteilungskurve
)
[statist.]
leptokurtic
(frequency
distribution
curve
)
virulent
;
stark
wirkend
;
giftig
;
bösartig
{adj}
[med.]
virulent
virulenter
more
virulent
am
virulentesten
most
virulent
hochvirulent
{adj}
highly
virulent
klar
konturiert
;
scharf
umrissen
{adj}
[auch
übtr
.]
sharply
delineated
;
stark
(also
[fig.]
)
eine
scharfe
Silhouette
a
stark
silhouette
Die
Romanfiguren
sind
scharf
gezeichnet
/
umrissen
,
aber
nicht
karikiert
.
The
characters
in
the
novel
are
sharply
delineated
,
but
not
caricatured
.
fruchtbar
;
sich
stark
vermehrend
{adj}
[biol.]
prolific
(producing
many
offspring
)
eine
fruchtbare
Rasse
[zool.]
a
prolific
breed
trostlos
{adj}
desolate
;
stark
eine
trostlose
Landschaft
a
desolate
landscape
; a
stark
landscape
begabt
;
stark
{adj}
(
in
)
good
at
gleich
stark
{adj}
(
Teilnehmer
bei
einem
Wettkampf
)
well-matched
(of
participants
in
a
competition
)
mutterzentriert
;
stark
mutterorientiert
{adj}
[psych.]
matricentric
proliferativ
;
stark
wachsend
;
wuchernd
{adj}
[med.]
proliferative
seetüchtig
und
stark
{adj}
(
Schiff
)
[naut.]
staunch
;
stanch
[Am.]
(ship)
simplifizierend
;
stark
vereinfachend
;
simplistisch
{adj}
simplistic
stabil
;
fest
;
robust
;
stark
;
kräftig
{adj}
stout
überrepräsentiert
;
unverhältnismäßig
stark
vertreten
;
übervertreten
[Schw.]
{adj}
[adm.]
overrepresented
vaterzentriert
;
stark
vaterorientiert
{adj}
[psych.]
patricentric
sich
stark
vermehrend
{adj}
proliferous
abstiegsgefährdet
{adj}
[sport]
in
danger
of
relegation
(
stark
)
abstiegsgefährdet
sein
to
be
in
(serious)
danger
of
relegation
befahren
;
frequentiert
{adj}
(
Straße
)
frequented
stark
frequentiert
;
viel
befahren
much
frequented
bewölkt
;
wolkig
; (
mit
Wolken
)
bedeckt
;
bezogen
{adj}
[meteo.]
cloudy
;
clouded
;
overcast
teilweise
wolkig
partly
cloudy
stark
bewölkt
;
dicht
bewölkt
heavily
overcast
Es
ist
bewölkt
.
It
is
cloudy
.
Am
Donnerstag
ist
es
/
der
Himmel
wechselnd
bewölkt
.
On
Thursday
it
/
skies
will
be
variably
cloudy
/
cloudy
with
sunny
intervals
.
Der
Himmel
überzieht
sich
.
The
sky
is
becoming
overcast
.
chloridhaltig
;
chloridhältig
[Ös.]
{adj}
[chem.]
chloride-containing
;
containing
chloride
(postpositive)
stark
chloridhaltiges
Wasser
high-chloride
water
eindeutig
{adj}
[math.]
unique
stark
eindeutig
strongly
unique
schwach
eindeutig
weakly
unique
rechtseindeutig
right
unique
voreindeutig
;
linkseindeutig
left
unique
More results
Search further for "stark":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners