A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
125
similar
results for Auto & Motor
Search single words:
Auto
·
&
·
Motor
Tip:
Conversion of units
German
English
Handelsverkehr
{m}
;
Handel
{m}
;
Verkehr
{m}
(
mit
jdm
./
mit
etw
.)
[econ.]
commercial
intercourse
;
commercial
exchange
;
commerce
;
trade
;
trading
(with
sb
./
in
sth
.)
Auto
handel
{m}
[auto]
car
trade
;
car
business
Durchfuhrhandel
{m}
;
Transithandel
{m}
transit
trade
Einfuhrhandel
{m}
import
trade
Erdgashandel
{m}
natural
gas
trade
;
natural
gas
trading
Fachhandel
{m}
specialized
trade
Fernhandel
{m}
long-distance
trade
Fischhandel
{m}
fish
trade
Freihandel
{m}
free
trade
Getreidehandel
{m}
grain
trade
Gewürzhandel
{m}
;
Spezereihandel
{m}
[obs.]
spice
trade
Kraftfahrzeughandel
{m}
;
Kfz-Handel
{m}
motor
vehicle
trade
;
auto
mobile
trade
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
{m}
;
Produktenhandel
{m}
[veraltet]
[econ.]
trade
in
agricultural
produce
;
trade
in
farm
produce
Wollhandel
{m}
wool
trade
Handel
mit
China
;
Chinahandel
{m}
trade
with
China
;
China
trade
lebhafter
Handel
active
trading
"Rund
um
die
Uhr"
Handel
all
day
trading
Handelsverkehr
/
Handel
zwischen
zwei
Staaten
bilateral
trade
ausgewogener
Handelsverkehr
well-balanced
commerce
brancheninterner
Handel
intra-industry
trade
im
normalen
Handelsverkehr
in
the
ordinary
commercial
course
im
Handelsverkehr
mit
Ostindien
;
im
Verkehr
mit
Ostindien
in
the
commerce
with
the
Indies
den
Handelsverkehr
fördern
to
promote
commerce
Kfz-Inspektion
{f}
[Dt.]
;
Auto
inspektion
{f}
[Dt.]
;
Kfz-Inspektion
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Kfz-Durchsicht
{f}
[Dt.]
;
Auto
durchsicht
{f}
[Dt.]
;
Kfz-Service
{n}
[Ös.]
;
Auto
service
{n}
[Ös.]
;
Service
{n}
[Ös.]
[ugs.]
;
Kfz-Service
{m}
[Schw.]
;
Auto
service
{m}
[Schw.]
;
Service
{m}
[Schw.]
[ugs.]
[auto]
motor
vehicle
service
;
car
service
;
service
[coll.]
;
car
checkup
[Am.]
50
.000
km-Inspektion
;
50
.000
km-Durchsicht
;
50
.000
km-Service
30
,000-mile
service
;
30
,000-mile
checkup
das
Auto
zur
Inspektion
[Dt.]
/
zum
Service
[Ös.]
[Schw.]
bringen
to
take/put
the
car
in
for
a
service
;
to
take
the
car
in
for
a
checkup
[Am.]
Schlitten
{m}
(
elegantes
Auto
)
[ugs.]
[auto]
motor
[Br.]
;
car
[coll.]
toller
Schlitten
;
heißer
Schlitten
fantastic
car
;
hot
motor
[Br.]
Antriebsmaschine
{f}
;
Antriebs
motor
{m}
;
Antrieb
{m}
[auto]
[mach.]
drive
motor
;
drive
;
power
unit
Antriebsmaschinen
{pl}
;
Antriebs
motor
en
{pl}
;
Antriebe
{pl}
drive
motor
s
;
drives
;
power
units
Brennstoffzellenantrieb
{m}
fuel-cell
drive
;
fuel-cell
power
unit
Druckluftantrieb
{m}
pneumatic
drive
;
compressed-air
drive
elektrische
Antriebe
electrical
drives
Kurvenantrieb
{m}
cam
drive
umrichtergespeister
Antrieb
inverter-fed
drive
Gang
{m}
(
Kfz
,
Fahrrad
)
gear
;
speed
(car,
bicycle
)
erster
Gang
first
gear
;
bottom
gear
[Br.]
schnellster
Gang
;
höchster
Gang
top
gear
in
den
dritten
Gang
schalten
to
change
[Br.]
/
shift
[Am.]
into
third
gear
einen
Gang
einlegen
to
engage
a
gear
einen
Gang
hochschalten
to
shift
up
a
gear
den
Gang
einlegen
to
put
the
car
in/into
gear
den
Gang
herausnehmen
to
take
the
car
out
of
gear
;
to
put
the
car
in
neutral
den
Gang
heraußen
lassen
to
leave
the
car
in
neutral
wenn
ein
Gang
eingelegt
ist
while
you're
in
gear
den
Gang
eingelegt
lassen
to
leave
the
car
in
gear
im
dritten
Gang
fahren
to
drive
in
third
gear
schalten
;
den
Gang
wechseln
to
change
gear
[Br.]
;
to
shift
gear
[Am.]
,
to
switch
gear
[Am.]
in
den
niedrigsten/höchsten
Gang
schalten
to
change
into
bottom/top
gear
[Br.]
;
to
shift
into
low/high
gear
[Am.]
einen
Gang
zulegen
[übtr.]
to
move
up
a
gear
;
to
step
up
a
gear
Ich
finde
den
Rückwärtsgang
nicht
.
I
can't
find
the
reverse
gear
.
Wenn
du
startest/den
Motor
anlässt
,
dann
schau
,
dass
kein
Gang
eingelegt
ist
.
When
you
start
the
engine
,
make
sure
the
car
's
in
neutral
.
Er
legte
den
Gang
ein
und
fuhr
los
.
He
put
the
car
in/into
gear
and
drove
away
.
Ihr
altes
Auto
hat
nur
vier
Gänge
.
Her
old
car
has
only
four
speeds
.
Auf
halbem
Weg
bergauf
ist
mir
beim
Fahrrad
der
Gang
herausgesprungen
.
Halfway
up
the
hill
,
my
bike
slipped
out
of
gear
.
Motor
{m}
[auto]
[techn.]
engine
(generating
energy
through
a
chemical
reaction
);
motor
(receiving
propelling
power
from
an
external
source
)
Motor
en
{pl}
engines
;
motor
s
Block
motor
{m}
block-cast
motor
/engine
;
monobloc
motor
/engine
;
block
motor
/engine
Doppelreihen
motor
{m}
[auto]
twin-bank
engine
;
double-tandem
engine
Drehmoment
motor
{m}
torque
motor
Druckluft
motor
{m}
air
motor
;
pneumatic
motor
;
compressed
air
motor
Einreihen
motor
{m}
single-line
engine
Elektro
motor
{m}
electric
motor
;
electro
motor
Elektro
motor
e
{pl}
electric
motor
s
;
electro
motor
s
Fahrzeug
motor
{m}
vehicle
engine
;
vehicle's
engine
;
car
engine
Flugzeug
motor
{m}
aircraft
engine
;
aero
engine
;
airplane
engine
Saug
motor
{m}
aspirating
engine
;
naturally
aspirated
engine
Tauchkolben
motor
{m}
trunk
piston
engine
Trommel
motor
{m}
drum
motor
Verbrenner
motor
{m}
;
Verbrenner
{m}
[ugs.]
combustion
engine
;
burner
[coll.]
abgasoptimierter
Motor
exhaust
gas
optimized
motor
bürstenloser
Motor
;
Stromrichter
motor
brushless
motor
;
BL-
motor
liegender
Motor
horizontal
motor
;
flat
motor
quer
eingebauter
Motor
;
Quer
motor
[auto]
transverse
engine
bei/mit
laufendem
Motor
[auto]
with
the
engine
running
den
Motor
warmlaufen
lassen
to
warm
up
the
engine
den
Motor
hochjagen
;
mit
Bleifuß
fahren
;
auf
die
Tube
drücken
[ugs.]
to
gun
the
engine
[Am.]
[coll.]
Der
Motor
wird
von
einer
Batterie
betrieben
.
The
motor
is
powered
by
a
battery
.;
The
motor
runs
by
a
battery
.
Auto
fahren
{vi}
to
motor
dahinfahren
to
motor
along
weiterfahren
to
motor
on
[Br.]
mit
dem
Auto
vorbeifahren
to
motor
by
[Br.]
[obs.]
Treibstoff
{m}
;
Kraftstoff
{m}
;
Sprit
{m}
[ugs.]
(
für
Antriebsaggregate
)
[auto]
[techn.]
fuel
(for
propulsion
systems
)
Treibstoffe
{pl}
;
Kraftstoffe
{pl}
fuels
Alternativtreibstoff
{m}
;
alternativer
Kraftstoff
alternative
fuel
;
non-conventional
fuel
Alkoholkraftstoff
{m}
;
Treibstoff
auf
Alkoholbasis
alcohol-based
fuel
;
alcohol
motor
fuel
Flugzeugtreibstoff
{m}
;
Flugzeugkraftstoff
{m}
aircraft
fuel
;
aviation
fuel
Flüssigtreibstoff
{m}
liquid
fuel
Treibstoff
für
Kraftfahrzeuge
auto
motive
fuel
Zweifachtreibstoff
{m}
;
Raketentreibstoff
{m}
im
Zweistoffsystem
bi-fuel
Panschen
{n}
von
Treibstoff
fuel
laundering
Fahrzeuginsasse
{m}
;
Kfz-Insasse
{m}
;
Auto
insasse
{m}
;
Insasse
{m}
[auto]
motor
vehicle
occupant
;
motor
vehicle
passenger
;
car
occupant
;
car
passenger
;
occupant
;
passenger
Fahrzeuginsassen
{pl}
;
Kfz-Insassen
{pl}
;
Auto
insassen
{pl}
;
Insassen
{pl}
motor
vehicle
occupants
;
motor
vehicle
passengers
;
car
occupants
;
car
passengers
;
occupants
;
passengers
stationär
;
ortsfest
;
ortsgebunden
;
feststehend
;
fest
{adj}
stationary
;
fixed
feste
Antenne
stationary
aerial/antenna
fester
Kontakt
[auto]
stationary
contact
feststehende
Achse
stationary
axle
ortsfeste
Batterie
stationary
battery
ortsfester
Motor
;
Stand
motor
stationary
engine
ortsfester
Überladekran
stationary
revolving
crane
ortsfeste
Dampfmaschine
stationary
steam
engine
stationäre
Umlaufbahn
(
Satellit
)
stationary
orbit
(sastellite)
stationärer
Punkt
[astron.]
stationary
point
stationäres
Potential
(
Korrosion
)
stationary
potential
(corrosion)
stationäre
Wirtschaft
stationary
economy
stationärer
Zustand
(
Vibrationen
)
stationary
process
(vibrations)
stationärer
Zustand
[chem.]
[math.]
[phys.]
stationary
state
ein
Kfz/Flugzeug
zu
Bruch
fahren/fliegen
;
mit
einem
Kfz/Flugzeug
einen
Unfall
bauen
{vt}
[auto]
[aviat.]
to
crash
;
to
prang
[Br.]
[coll.]
a
motor
vehicle/aircraft
ein
Flugzeug
zum
Absturz
bringen
{vt}
to
deliberately
crash
an
airplane
Zugfahrzeug
{n}
;
Zugmaschine
{f}
;
Zugwagen
{m}
[auto]
towing
vehicle
;
tractor
(unit);
motor
tractor
;
truck
[Br.]
;
prime
mover
[Austr.]
Zugfahrzeuge
{pl}
;
Zugmaschinen
{pl}
;
Zugwagen
{pl}
towing
vehicles
;
tractors
;
motor
tractors
;
trucks
;
prime
movers
Zugmaschinentyp
{m}
type
of
tractor
;
tractor
type
Zugmaschine
ohne
Anhänger
bobtail
[coll.]
den
Motor
auf
Touren
bringen
;
hochjagen
;
den
Motor
/
das
Auto
/
das
Motor
rad
aufheulen
lassen
{vt}
[auto]
to
rev
;
to
rev
up
the
engine
/
car
/
motor
cycle
auf
Touren
bringend
;
hochjagend
;
aufheulen
lassend
revving
up
auf
Touren
gebracht
;
hochgejagt
;
aufheulen
lassen
revved
up
Ich
hörte
,
wie
draußen
der
Motor
aufheulte
.
I
could
hear
the
car
revving
outside
.
Anlasser
motor
{m}
;
Anlasser
{m}
;
Starter
motor
{m}
;
Starter
{m}
(
für
Verbrennungs
motor
en
)
[auto]
starting
motor
;
starter
motor
;
starter
Anlasser
motor
en
{pl}
;
Anlasser
{pl}
;
Starter
motor
en
{pl}
;
Starter
{pl}
starting
motor
s
;
starter
motor
s
;
starters
BMW
{m}
®
[auto]
BMW
®;
BM
;
beamer
[coll.]
;
beemer
[coll.]
;
bimmer
[coll.]
(car)
Bayerische
Motor
enwerke
/BMW/
Bavarian
Motor
Works
Roller
{m}
[auto]
[sport]
scooter
Roller
{pl}
scooters
Elektrotretroller
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
E-Tretroller
{m}
;
Elektrostehroller
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Stehroller
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Elektrotrottinett
{n}
[Schw.]
;
E-Trotti
{n}
[Schw.]
[ugs.]
electric
scooter
;
e-scooter
Motor
roller
{m}
motor
scooter
Schneeroller
{m}
snow
scooter
Tauchroller
{m}
underwater
scooter
Tretroller
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Trittroller
{m}
[Westös.];
Trottinett
{n}
[Schw.]
;
Trotti
{n}
[Schw.]
push
scooter
;
kick
scooter
[rare]
Roller
fahren
to
ride
a
scooter
Auto
unfall
{m}
car
accident
;
motor
vehicle
accident
Auto
unfälle
{pl}
car
accidents
;
motor
vehicle
accidents
Auffahrunfall
{m}
tailgating
accident
;
rear-impact
crash
;
rear-end
collision
Aufprallunfall
{m}
crash
accident
Auto
unfall
mit
Todesfolge
motor
vehicle
accident
resulting
in
death
Unfall
mit
mehreren
Fahrzeugen
multi-vehicle
accident
TÜV-Überprüfung
{f}
;
§57a-Begutachtung
{f}
[Ös.]
;
Motor
fahrzeugkontrolle
{f}
[Schw.]
[auto]
[adm.]
MOT
test
;
MOT
[Br.]
;
safety
inspection
[Am.]
ein
Kfz
beim
TÜV
vorführen
;
das
Pickerl
machen
lassen
[Ös.]
to
put
a
motor
vehicle
in
for
its
MOT/safety
inspection/safety
sticker
ein
Auto
durch
den
TÜV
bringen
to
get
a
car
through
its
MOT/safety
inspection
drei
Monate
über
dem
TÜV/nach
dem
Pickerl
[Ös.]
three
months
beyond
the
date
for
its
MOT/safety
inspection
Mein
TÜV
ist
fällig
.;
Bei
mir
ist
das
Pickerl
fällig
.
[Ös.]
My
MOT
is
due
.
[Br.]
;
My
car's
up
for
an
inspection
.
[Am.]
Mein
Auto
ist/ist
nicht
durch
den
TÜV
gekommen
.
My
car
has
passed/failed
its
MOT
.
[Br.]
Fahrerhaus
{n}
;
Führerhaus
{n}
;
Fahrerkabine
{f}
[auto]
driver's
cab
Fahrerhäuser
{pl}
;
Führerhäuser
{pl}
;
Fahrerkabinen
{pl}
driver's
cabs
Doppelkabine
{f}
crew
cab
Fahrerhaus
neben
dem
Motor
driver's
cab
beside
the
engine
Boden
zur
Fahrerkabine
driver
cabin
floor
Antriebsstrang
{m}
[auto]
[techn.]
power
train
;
powertrain
;
power
take-off
unit
Antriebsstränge
{pl}
power
trains
;
powertrains
;
power
take-off
units
Antriebsstrang
ohne
Motor
;
Triebstrang
{m}
drive
train
;
drivetrain
;
drive
line
;
driveline
Motor
öl
{n}
;
Motor
enöl
{n}
[auto]
engine
oil
;
motor
oil
Motor
öle
{pl}
engine
oils
;
motor
oils
synthetisches
Motor
öl
synthetic
engine
oil
Motor
sportrennen
{n}
;
Auto
rennen
{n}
;
Auto
mobilrennen
{n}
[selten]
[sport]
motor
race
;
car
race
Motor
sportrennen
{pl}
;
Auto
rennen
{pl}
;
Auto
mobilrennen
{pl}
motor
races
;
car
races
Schrottrennen
{n}
;
Stockcar-Rennen
{n}
stock-car
race
[Br.]
;
demolition
derby
[Am.]
Omnibus
{m}
[veraltend]
[auto]
motor
bus
;
omnibus
[Br.]
[dated]
Omnibusse
{pl}
motor
buses
;
omnibuses
Omnibus
mit
Fahrersitz
über
dem
Motor
;
Trambus
{m}
forward
drive
bus
;
cabover
bus
V-
Motor
{m}
[auto]
[techn.]
v-engine
V-
Motor
en
{pl}
v-engines
Achtzylinder-V-
Motor
{m}
eight-cylinder
V-engine
Auto
messe
{f}
;
Auto
ausstellung
{f}
motor
show
Auto
messen
{pl}
;
Auto
ausstellungen
{pl}
motor
shows
Auto
mobil
...;
Auto
...;
Kfz-
...;
fahrzeugtechnisch
;
Fahrzeug
...
{adj}
[auto]
auto
motive
(relating
to
motor
vehicles
)
Auto
zulieferer
{m}
auto
motive
supplier
Auto
rennbahn
{f}
;
Auto
rennstrecke
{f}
[sport]
motor
-racing
circuit
;
race
car
track
[Am.]
;
racetrack
[Am.]
;
speedway
[Am.]
Auto
rennbahnen
{pl}
;
Auto
rennstrecken
{pl}
motor
-racing
circuits
;
race
car
tracks
;
racetracks
;
speedways
Motor
fahrrad
{n}
;
Mofa
{n}
;
Töffli
{n}
[Schw.]
[auto]
motor
-assisted/
motor
ized
bicycle
;
auto
cycle
Motor
fahrräder
{pl}
;
Mofas
{pl}
motor
-assisted/
motor
ized
bicycles
;
auto
cycles
Motor
sportrennstrecke
{f}
;
Motodrom
{n}
;
Auto
rennstrecke
{f}
;
Auto
drom
{n}
[Dt.]
[sport]
motor
racing
circuit
;
car
racing
circuit
;
car
racing
track
;
raceway
Motor
sportrennstrecken
{pl}
;
Motodrome
{pl}
;
Auto
rennstrecken
{pl}
;
Auto
drome
{pl}
motor
racing
circuits
;
car
racing
circuits
;
car
racing
tracks
;
raceways
Motor
wagen
{m}
[auto]
motor
vehicle
Motor
wagen
{m}
motor
car
Auto
mobilindustrie
{f}
;
Kraftfahrzeugindustrie
{f}
;
Kfz-Industrie
{f}
[econ.]
motor
vehicle
industry
;
auto
mobile
industry
;
auto
motive
industry
[Am.]
Kraftfahrzeug
{n}
/Kfz
./
[auto]
motor
vehicle
;
motor
car
[Br.]
;
auto
mobile
[Am.]
Kraftfahrzeuge
{pl}
motor
vehicles
;
motor
cars
;
auto
mobiles
ein
Kfz
(
zur
Zulassung
)
anmelden
;
einlösen
[Schw.]
to
register
a
motor
vehicle
;
to
have
a
motor
vehicle
licenced
ein
Kfz
neu
anmelden
;
neu
einlösen
[Schw.]
to
re-register
a
motor
vehicle
ein
Kfz
abmelden
to
de-register
a
motor
vehicle
ein
Kfz
auf
einen
neuen
Halter
ummelden
to
register
a
motor
vehicle
in
the
name
of
a
new
keeper
ein
Kfz
nach
Adresswechsel
ummelden
to
register
a
new
address
for
a
motor
vehicle
ein
Kfz
(
zum
Verkehr
)
zulassen
to
license
a
motor
vehicle
(for
road
use
)
ein
Kfz
führen/lenken
[Ös.]
to
operate
a
motor
vehicle
Führen/Lenken
[Ös.]
von
Kfzs
operation
of
motor
vehicles
stillstehend
;
stehend
;
ruhend
{adj}
[techn.]
stationary
stillstehen
;
stehen
;
ruhen
to
be
stationary
stehende
Figur
(
Kathodenstrahlröhre
)
stationary
figure/image/pattern
(cathode
ray
tube
)
stehende
Schwingung
stationary
oscillation
;
vibration
stehende
Welle
;
Stehwelle
{f}
[phys.]
[telco.]
stationary
wave
;
standing
wave
ruhender
Kern
(
Kerntechnik
)
stationary/static
nucleus
;
nucleus
at
rest
(nuclear
engineering
)
ruhender
Verkehr
[auto]
stationary
traffic
im
Stand
when
stationary
(
in
seiner
Stellung
)
verharren
;
sich
nicht
bewegen
to
remain
stationary
Drehen
Sie
im
Stand
den
Motor
ab
.
[auto]
Turn
off
your
engine
when
stationary
.
Kfz-Scheinwerferleuchte
{f}
;
Kfz-Scheinwerferlampe
{f}
;
Frontscheinwerfer
{m}
;
Scheinwerfer
{pl}
[auto]
motor
vehicle
headlamp
;
headlamp
;
headlight
[coll.]
Kfz-Scheinwerferleuchten
{pl}
;
Kfz-Scheinwerferlampen
{pl}
;
Frontscheinwerfer
{pl}
;
Scheinwerfer
{pl}
motor
vehicle
headlamps
;
headlamps
;
headlights
Abblendscheinwerfer
{pl}
dipped-beam
headlamps
Doppelscheinwerfer
{pl}
twin
headlamps
;
twin
headlights
[coll.]
versenkbare
Scheinwerfer
retractable
headlamps
;
retractable
headlights
[coll.]
Xenon-Scheinwerfer
{pl}
;
Xenonscheinwerfer
{pl}
high
intensity
discharge
headlamps
;
HID
headlamps
;
xenon
headlamps
etw
.
anlassen
{vt}
[auto]
[techn.]
to
start
sth
.
anlassend
starting
angelassen
started
ein
Auto
anlassen
to
start
a
car
;
to
crank
a
car
[Am.]
einen
Motor
anlassen
[techn.]
to
start
a
motor
den
Motor
mittels
Starthilfekabel
anlassen
[auto]
to
jump-start
the
engine
Führerschein
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Führerausweis
{m}
[Schw.]
;
Fahrerlaubnis
{f}
[adm.]
;
Erlaubnis
{f}
zum
Führen
[Dt.]
/Lenken
[Ös.]
von
Kraftfahrzeugen
[adm.]
[auto]
driving
licence
[Br.]
;
driver's
license
[Am.]
;
driving
permit
;
licence/license
to
operate
a
motor
vehicle
[adm.]
Führerscheine
{pl}
;
Führerausweise
{pl}
;
Fahrerlaubnisse
{pl}
;
Erlaubnisse
zum
Führen/Lenken
von
Kraftfahrzeugen
driving
licences
;
driver's
licenses
;
driving
permits
;
licences/licenses
to
operate
a
motor
vehicle
den
Führerschein
machen
to
get
your
driving
licence
/
driver's
license
einen
ausländischen
Führerschein
umschreiben
lassen
to
have
a
foreign
driving
licence
exchanged
for
a
national
driving
licence
jdm
.
bei
einer
Kontrolle
den
Führerschein
abnehmen
to
take
away
sb
.'s
driving
licence
/
driver's
license
during
a
check
Verbrennungs
motor
{m}
[auto]
combustion
engine
Verbrennungs
motor
en
{pl}
combustion
engines
Dreitakt
motor
{m}
;
Dreitakter
{m}
[ugs.]
three-stroke
engine
[Br.]
;
three-stroker
[Br.]
[coll.]
;
three-cycle
engine
[Am.]
Viertakt
motor
{m}
;
Viertakter
{m}
[ugs.]
four-stroke
engine
[Br.]
;
four-stroker
[Br.]
[coll.]
;
four-cycle
engine
[Am.]
Zweitakt
motor
{m}
;
Zweitakter
{m}
[ugs.]
two-stroke
engine
[Br.]
;
two-stroker
[Br.]
[coll.]
;
two-cycle
engine
[Am.]
Reihen
motor
{m}
[auto]
in-line
engine
Reihen
motor
en
{pl}
in-line
engines
Achtzylinder-Reihen
motor
{m}
straight-eight
engine
Reihenstand
motor
{m}
stationary
engine
with
cylinders
in
line
Fuhrpark
{m}
;
Wagenpark
{m}
;
Fahrzeugflotte
{f}
;
Kraftfahrzeugflotte
{f}
[auto]
[transp.]
car
pool
;
motor
pool
;
vehicle
fleet
;
fleet
of
cars
(and
vans
)
Fuhrparks
{pl}
;
Wagenparks
{pl}
;
Fahrzeugflotten
{pl}
;
Kraftfahrzeugflotten
{pl}
car
pools
;
motor
pools
;
vehicle
fleets
;
fleets
of
cars
Kühlflotte
{f}
refrigerated
vehicle
fleet
;
refrigerated
transport
fleet
;
refrigerated
cargo
fleet
Kfz-Anmeldung
{f}
;
Anmeldung
{f}
zur
Zulassung
;
Auto
anmeldung
{f}
[ugs.]
;
Kfz-Einlösung
{f}
[Schw.]
[auto]
[adm.]
motor
vehicle
registration
;
car
registration
[Br.]
;
auto
mobile
registration
[Am.]
Kfz-Erstanmeldung
{f}
;
Kfz-Neuanmeldung
{f}
;
Neuanmeldung
{f}
;
Neueinlösung
{f}
[Schw.]
initial
motor
vehicle
registration
Datum
der
Erstzulassung
date
of
first
registration
Pkw
{m}
;
Personenkraftwagen
{m}
;
Personenwagen
{m}
[adm.]
[auto]
passenger
car
;
motor
car
[Br.]
;
auto
mobile
[Am.]
Pkw
{pl}
;
Personenkraftwagen
{pl}
;
Personenwagen
{pl}
passenger
cars
;
motor
cars
;
auto
mobiles
CO2-Emissionen
eines
Personenkraftwagens
in
Gramm
je
Kilometer
number
of
grams
of
CO2
emitted
per
kilometre
by
a
passenger
car
Reifenpumpe
{f}
;
Luftpumpe
{f}
[auto]
tyre
pump
[Br.]
;
tire
pump
[Am.]
;
tyre
inflator
[Br.]
;
tire
inflator
[Am.]
Reifenpumpen
{pl}
;
Luftpumpen
{pl}
tyre
pumps
;
tire
pumps
;
tyre
inflators
;
tire
inflators
motor
getriebene
Reifenpumpe
motor
-driven
tyre
pump
;
motor
-driven
tire
pump
Wohnmobil
{n}
;
Reisemobil
{n}
;
Campingbus
{m}
[auto]
motor
home
;
motor
caravan
[Br.]
;
camper
van
[Br.]
;
camper
[Br.]
;
recreational
vehicle
/RV/
[Am.]
Wohnmobile
{pl}
;
Reisemobile
{pl}
;
Campingbusse
{pl}
motor
homes
;
motor
caravans
;
camper
vans
;
campers
;
recreational
vehicles
großes
Wohnmobil
power
cruiser
ein
Kfz
anschleppen
{vt}
[auto]
to
tow-start
;
to
pull-start
a
motor
vehicle
anschleppend
tow-starting
;
pull-starting
angeschleppt
tow-started
;
pull-started
Anlassspartransformator
{m}
[electr.]
auto
transformer
starter
Anlassspartransformatoren
{pl}
auto
transformer
starters
Auflade
motor
{m}
;
Gebläse
motor
{m}
;
Kompressor
motor
{m}
[auto]
supercharger
engine
Auflade
motor
en
{pl}
;
Gebläse
motor
en
{pl}
;
Kompressor
motor
en
{pl}
supercharger
engines
Fensterheber
motor
{m}
[auto]
window
motor
Fensterheber
motor
en
{pl}
window
motor
s
Kfz-Mechaniker
{m}
;
Auto
mechaniker
{m}
;
Auto
monteur
{m}
;
Auto
mobilmechaniker
{m}
[auto]
motor
vehicle
mechanic
;
car
mechanic
Kfz-Mechaniker
{pl}
;
Auto
mechaniker
{pl}
;
Auto
monteure
{pl}
;
Auto
mobilmechaniker
{pl}
motor
vehicle
mechanics
;
car
mechanics
Kfz-Steuerplakette
{f}
[auto]
[adm.]
motor
vehicle
tax
disc
[Br.]
;
car
tax
disc
[Br.]
;
road
tax
disc
[Br.]
[coll.]
;
annual
license
tag
[Am.]
;
annual
license
sticker
[Am.]
Kfz-Steuerplaketten
{pl}
motor
vehicle
tax
discs
;
car
tax
discs
;
road
tax
discs
;
annual
license
tags
;
annual
license
stickers
Kraftfahrzeugbrief
{m}
;
Fahrzeugbrief
{m}
;
Typenschein
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[auto]
[adm.]
motor
vehicle
title
certificate
;
certificate
of
title
[Am.]
Kraftfahrzeugbriefe
{pl}
;
Fahrzeugbriefe
{pl}
;
Typenscheine
{pl}
motor
vehicle
title
certificates
;
certificates
of
title
More results
Search further for "Auto & Motor":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners