A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
involuted
involution
involve
involve considerable difficulties
involve in
involve yourself in
involved
involved formulation
involved period
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for
involve in
Search single words:
involve
·
in
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Gefahr
{f}
{+Gen.} (
im
S
in
n
von
Möglichkeit/Wahrsche
in
lichkeit
)
risk
(of
sth
.)
Bruchgefahr
{f}
risk
of
breakage
;
risk
of
break
in
g
Diebstahlsgefahr
{f}
theft
risk
allgeme
in
e
Gesundheitsgefahr
{f}
;
allgeme
in
e
Gesundheitsgefährdung
{f}
public
health
risk
Sturzgefahr
{f}
risk
of
fall
in
g
e
in
e
reelle
Gefahr
a
real
risk
alle
Gefahren
the
full
risk
Gefahr
laufen
zu
to
run
the
risk
of
e
in
e
Gefahr
darstellen
to
carry/pose
a
risk
e
in
e
Gefahr
herbeiführen
to
create
a
risk
die
Gefahr
e
in
er
Sache
erhöhen
to
in
crease
the
risk
of
sth
.
die
Gefahren
,
die
mit
etw
.
verbunden
s
in
d
the
risks
involve
d
in
/associated
with
sth
.
auf
Gefahr
des
Empfängers
at
receiver's
risk
auf
Gefahr
des
Käufers
at
buyer's
risk
auf
eigene
Gefahr
;
auf
eigene
Verantwortung
at
your
own
risk
/AYOR/
;
at
own
risk
alle
Gefahren
tragen
to
bear
all
risks
jdn
.
auf/gegen
Revers
aus
dem
Krankenhaus/Spital
[Ös.]
entlassen
to
release
sb
.
from
hospital
at
his
own
risk
die
E
in
schätzung
der
Brand-
und
Explosionsgefahr
fire
and
explosion
risk
assessments
Betreten
auf
eigene
Gefahr
! (
Warnschild
)
Enter
at
own
risk
! (warning
sign
)
lohnend
;
erstrebenswert
;
attraktiv
;
s
in
nvoll
;
zielführend
{adj}
worthwhile
Es
ist
für
e
in
e
s
in
nvolle
Sache
.
It
is
in
aid
of
a
worthwhile
cause
.
Ich
hielt
es
für
s
in
nvoll
,
die
Angelegenheit
zu
klären
.
I
thought
it
was
worthwhile
to
clarify
the
matter
.
Es
ersche
in
t
nicht
zielführend
,
das
Projekt
weiterzuführen
.
It
doesn't
seem
worthwhile
cont
in
u
in
g
with
the
project
.
Wenn
ich
sehe
,
wie
sich
me
in
e
K
in
der
freuen
,
dann
hat
sich
der
Bau
des
Baumhauses
allemal
gelohnt
.
See
in
g
my
children's
joy
makes
build
in
g
the
tree
house
all
worthwhile
.
Der
Zeitaufwand
für
das
Mitverfolgen
der
ganzen
Änderungen
hat
sich
gelohnt
.
The
time
involve
d
in
keep
in
g
up
to
date
with
all
the
changes
has
been
worthwhile
.
Er
macht
bei
dem
Projekt
nur
mit
,
wenn
es
für
ihn
f
in
anziell
attraktiv
ist
.
He
won't
jo
in
the
project
unless
it's
f
in
ancially
worthwhile
for
him
.
Wegen
der
hohen
Preise
ist
es
für
Kaufwillige
in
teressant
,
sich
im
Ausland
umzusehen
.
High
prices
make
it
worthwhile
for
prospective
buyers
to
look
abroad
.
etw
.
vortäuschen
; (
jdm
.)
etw
.
vorspielen
;
etw
.
simulieren
{vt}
;
so
tun
als
(
sei
etw
.
der
Fall
)
to
feign
sth
. (to
sb
.)
vortäuschend
;
vorspielend
;
simulierend
;
so
tuend
als
feign
in
g
vorgetäuscht
;
vorgespielt
;
simuliert
;
so
getan
als
feigned
e
in
e
vorgetäuschte
Notlage
feigned
distress
sich
schlafend
stellen
to
feign
sleep
sich
tot
stellen
to
feign
death
sich
dumm
stellen
to
feign
ignorance
In
teresse
heucheln
to
feign
in
terest
e
in
Sche
in
angriff
a
feigned
attack
Ich
tat
so
,
als
hätte
ich
Kopfweh
,
und
g
in
g
h
in
auf
in
me
in
Zimmer
.
Feign
in
g
a
headache
, I
went
upstairs
to
my
room
.
Er
erfand
e
in
e
Ausrede
,
um
sich
absentieren
zu
können
.
He
feigned
an
excuse
to
absent
himself
.
"Was
soll's
?",
sagte
Alex
mit
gespielter
Gleichgültigkeit
.
'Who
cares'
said
Alex
,
feign
in
g
in
difference
.
Er
kl
in
gt
nicht
wie
jemand
,
der
mir
e
in
e
Verletzung
vorspielt
.
He
doesn't
sound
like
someone
who
is
feign
in
g
in
jury
to
me
.
Der
Fahrzeuglenker
hat
den
Raubüberfall
vorgetäuscht
oder
ist
irgendwie
an
der
Tat
beteiligt
.
The
driver
of
the
vehicle
feigned
the
robbery
or
is
somehow
involve
d
in
the
offence
.
jdn
.
in
etw
. (
Negatives
)
h
in
e
in
ziehen
;
verwickeln
;
verstricken
;
in
volvieren
[geh.]
{vt}
to
implicate
sb
.
in
sth
.;
to
involve
sb
.
in
sth
.;
to
drag
sb
.
in
to
sth
. (negative)
h
in
e
in
ziehend
;
verwickelnd
;
verstrickend
;
in
volvierend
implicat
in
g
;
in
volv
in
g
;
dragg
in
g
h
in
e
in
gezogen
;
verwickelt
;
verstrickt
;
in
volviert
implicated
;
involve
d
;
dragged
in
etw
.
verwickelt/verhängt
[Schw.]
se
in
to
be
involve
d
in
sth
.
e
in
Land
in
e
in
en
Krieg
h
in
e
in
ziehen
to
drag
a
country
in
to
a
war
Zieh
mich
da
nicht
mit
re
in
.
Don't
you
drag
me
in
to
this
.
Ich
wollte
dich
da
nicht
mit
're
in
ziehen
.
I
didn't
mean
to
drag
you
in
to
it
/
in
to
the
situation
.
Ich
wollte
dich
nicht
in
dieses
Schlamassel
h
in
e
in
ziehen
.
I
didn't
in
tend
to
involve
you
in
this
mess
.
Er
war
in
e
in
en
Verkehrsunfall
verwickelt
.
He
was
involve
d
in
a
road
accident
.
jdn
.
in
etw
. (
Positives
)
e
in
beziehen
;
e
in
b
in
den
;
an
etw
.
beteiligen
;
jdn
.
bei
etw
.
e
in
schalten
{vt}
to
involve
sb
.
in
sth
. (positive)
e
in
beziehend
;
e
in
b
in
dend
;
beteiligend
;
e
in
schaltend
in
volv
in
g
e
in
bezogen
;
e
in
gebunden
;
beteiligt
;
e
in
geschaltet
involve
d
die
Presse/e
in
en
Anwalt
e
in
schalten
to
involve
the
press/a
lawyer
jdn
. (
stärker
)
in
die
Pflicht/Verantwortung
nehmen
(
wenn
es
um
...
geht
)
to
involve
sb
.
in
tak
in
g
(more)
responsibility
(for
sth
.)
Wir
müssen
sie
stärker
in
die
Arbeit
e
in
b
in
den
.
We
must
get
them
more
involve
d
in
the
work
.
sich
auf
etw
.
e
in
lassen
{vr}
to
get
involve
d
in
sth
.;
to
get
in
to
sth
.
Ich
hoffe
,
du
weißt
,
worauf
du
dich
da
e
in
lässt
.
I
hope
you
know
what
you're
gett
in
g
involve
d
in
/
gett
in
g
in
to
[coll.]
.
Lass
dich
e
in
fach
auf
die
Musik
e
in
und
vergiss
alles
andere
.
Just
get
in
to
the
music
and
forget
everyth
in
g
else
.
Er
wollte
sich
auf
ke
in
e
Diskussion
(
darüber
)
e
in
lassen
.
He
didn't
want
to
get
in
to
a
debate
(about
it
).
Ich
will
auf
diesen
Streit
nicht
näher
e
in
gehen
,
nur
so
viel:
...
I
am
not
gett
in
g
involve
d
in
this
argument
other
than/except
to
say
that
...
Lass
die
F
in
ger
von
digitalen
Währungen
!
Don't
get
involve
d
in
digital
currencies
!
etw
.
zurückweisen
;
sich
gegen
etw
.
verwehren
{vr}
to
resent
sth
. (allegation,
comment
etc
.)
zurückweisend
;
sich
verwehrend
resent
in
g
zurückgewiesen
;
sich
verwehrt
resented
Ich
muss
Ihre
Unterstellung
entschieden
zurückweisen
,
dass
ich
an
so
e
in
er
Sache
beteiligt
b
in
.
I
deeply/strongly
resent
you
imply
in
g
that
I
would
be
involve
d
in
anyth
in
g
like
that
.
Ich
verwehre
mich
gegen
die
Unterstellung
,
dass
ich
nur
am
Geld
in
teressiert
b
in
.
I
resent
the
in
s
in
uation
that
I'm
only
in
terested
in
the
money
.
sich
für
etw
.
engagieren
{vr}
[pol.]
[soc.]
to
have
been
committed
to
sth
.;
to
have
been
involve
d
in
sth
.
sich
engagierend
hav
in
g
been
committed
;
hav
in
g
been
involve
d
sich
engagiert
had
been
committed
;
had
been
involve
d
sehr
engagiert
se
in
(
bei
)
to
be
very
involve
d
(with;
in
)
Skandalnudel
{f}
[pej.]
queen
of
scandal
Skandalnudeln
{pl}
queens
of
scandal
e
in
e
Skandalnudel
se
in
to
always
attract
scandal
;
to
be
constantly
involve
d
in
scandal
Unfallbeteiligte
{m,f};
Unfallbeteiligter
person
involve
d
in
an
accident
Unfallbeteiligten
{pl}
;
Unfallbeteiligte
persons
involve
d
in
an
accident
die
Unfallbeteiligten
the
parties
involve
d
in
the
accident
Prozesspartei
{f}
;
prozessführende
Partei
{f}
;
Prozessführer
{m}
(
Zivilrecht
)
[jur.]
litigant
party
;
litigant
;
party
to
the
action/lawsuit
;
party
involve
d
in
the
action/lawsuit
(civil
law
)
nom
in
elle
Prozesspartei
nom
in
al
party
Rechtsverkehr
{m}
;
Rechtsgeschäfte
{pl}
[jur.]
legal
transactions
sich
am
Rechtsverkehr
beteiligen
;
am
Rechtsverkehr
teilhaben
to
engage/become
involve
d
in
legal
transactions
Beteiligung
{f}
an
e
in
er
Schlägerei
;
Raufhandel
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
involve
ment
in
a
brawl
;
affray
[Br.]
(criminal
offence
)
Sie
wurden
wegen
Beteiligung
an
e
in
er
Schlägerei
in
haftiert
.
They
were
jailed
for
be
in
g
involve
d
in
a
brawl
/
for
their
parts
in
a
brawl
/
for
affray
[Br.]
.
gewerkschaftlich
{adj}
union
;
trade
union
;
labor
union
[Am.]
gewerkschaftlich
engagiert
involve
d
in
the
union
movement
versumpfen
;
versacken
{vi}
[ugs.]
to
end
up
booz
in
g
(the
night
away
);
to
get
involve
d
in
a
big
booze-up/bender
[Am.]
Wir
s
in
d
gestern
Abend
ganz
schön
versackt
.
We
went
on
a
real
booze-up
last
night
.
Kulturschaffende
{pl}
cultural
professionals
;
those
involve
d
in
culture
;
people
engaged
in
the
cultural
sector
Prosument
{m}
[econ.]
(
Konsument
e
in
es
Produktes
,
der
auch
an
dessen
Produktion
beteiligt
ist
)
prosumer
(consumer
of
a
product
involve
d
in
its
production
)
Staatsluftfahrzeuge
{pl}
;
staatliche
Luftfahrzeuge
{pl}
(
im
Militär-
,
Zoll-
und
Polizeidienst
)
[adm.]
state
aircraft
(involved
in
military
,
customs
and
police
services
)
Wartungsaufwand
{m}
(
für
etw
.)
amount
of
ma
in
tenance
(involved
in
sth
.);
ma
in
tenance
in
put
Search further for "involve in":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Gefahr"){kind=small}
