A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
114 results for 'normal
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
state
of
cells
Zellzustand
{m}
[biol.]
normal
state
of
cells
;
euplasia
normal
er
Zellzustand
;
normal
er
Gewebezustand
;
Euplasie
{f}
to
froth
up
;
to
froth
(of a
liquid
)
aufschäumen
;
schäumen
{vi}
(
Flüssigkeit
)
frothing
up
;
frothing
aufschäumend
;
schäumend
frothed
up
;
frothed
aufgeschäumt
;
geschäumt
Normal
bubble
baths
will
froth
excessively
with
whirlpools
.
Normal
e
Schaumbäder
schäumen
bei
Whirlpools
zu
stark
.
When
you
open
the
bottle
,
the
beer
will
froth
for
a
fiew
seconds
.
Wenn
du
die
Flasche
öffnest
,
schäumt
das
Bier
ein
paar
Sekunden
.
to
speak
too
soon
;
to
jinx
it
es
beschreien
;
es
verschreien
[Ös.]
[Schw.]
{vt}
Don't
speak
too
soon
!
Beschreie/Verschreie
es
nicht
!
I
didn't
tell
anyone
beforehand
,
as
I
didn't
want
to
jinx
it
/
jinx
anything
.
Ich
habe
es
vorher
niemandem
gesagt
,
denn
ich
wollte
es
nicht
verschreien
/
nichts
verschreien
.
I
don't
want
to
speak
too
soon
,
but
it
looks
like
things
are
back
to
normal
.
Ich
will's
nicht
beschreien/verschreien
,
aber
es
scheint
jetzt
wieder
alles
normal
zu
sein
.
We
spoke
too
soon
!
Wir
haben
es
beschrien/verschrien
!
pace
(the
opinion/statement
of
sb
.)
[rare]
[formal]
entgegen
{+Dat.};
im
Gegensatz
zu
(
der
Meinung/Äußerung
von
jdm
.)
{prp}
pace
the
normal
belief
/
the
headlines
entgegen
der
landläufigen
Meinung
/
den
Schlagzeilen
pace
the
government
entgegen
der
Auffassung
der
Regierung
pace/contrary
to
the
previous
study
im
Gegensatz
zur
letzten
Studie
Pace
the
feminists
(who
maintain
the
opposite
view
), I
do
not
believe
that
...
Im
Gegensatz
zu
den
Feministinnen
glaube
ich
nicht
,
dass
...;
Ich
glaube
nicht
-
und
da
unterscheide
ich
mich
von
den
Feministinnen
-
dass
...
to
develop
(from
sth
.)
sich
entwickeln
;
sich
entspinnen
[geh.]
{vr}
;
entstehen
; (
langsam
)
werden
(
aus
etw
.)
{vi}
developing
sich
entwickelnd
;
sich
entspinnend
;
entstehend
;
werdend
developed
sich
entwickelt
;
sich
entsponnen
;
entstanden
;
geworden
developes
;
develops
entwickelt
sich
developed
entwickelte
sich
well-developed
gut
entwickelt
fully
developed
;
completely
developed
ganz
entwickelt
;
voll
entwickelt
The
child
is
developing
normal
ly
.
Das
Kind
entwickelt
sich
normal
.
A
dangerous
situation
is
developing
.
Es
entsteht
eine
gefährliche
Situation
.
Today
,
we
will
be
learning
about
how
languages
develop
.
Heute
lernen
wir
,
wie
Sprachen
entstehen
.
A
friendship
developed
between
...
Es
entspann
sich
eine
Freundschaft
zwischen
...
A
discussion
developed
as
to
whether
...
Es
entspann
sich
eine
Diskussion
,
ob
...
irregular
(contrary
to
normal
procedure
)
irregulär
;
nicht
vorgesehen
{adj}
irregular
troops
irreguläre
Truppen
to
buy
sth
. {
bought
;
bought
};
to
purchase
sth
.
[formal]
etw
.
kaufen
;
einkaufen
; (
käuflich
)
erwerben
[geh.]
;
erstehen
[geh.]
{vt}
buying
;
purchasing
kaufend
;
einkaufend
;
erwerbend
;
erstehend
bought
;
purchased
gekauft
;
eingekauft
;
erworben
;
erstanden
he/she
buys
;
he/she
purchases
er/sie
kauft
;
er/sie
kauft
ein
;
er/sie
erwirbt
;
er/sie
ersteht
I/he/she
bought
;
I/he/she
purchased
ich/er/sie
kaufte
;
ich/er/sie
kaufte
ein
;
ich/er/sie
erwarb
;
ich/er/sie
erstand
he/she
has/had
bought
;
he/she
has/had
purchased
er/sie
hat/hatte
gekauft
;
er/sie
hat/hatte
eingekauft
;
er/sie
hat/hatte
erworben
;
er/sie
hat/hatte
erstanden
to
buy
at
normal
prices
zu
handelsüblichen
Preisen
kaufen
to
buy
sth
.
second-hand
;
to
thrift
sth
.
[Am.]
etw
.
gebraucht
kaufen
unbought
items
(
noch
)
nicht
verkaufte
Artikel
to
remain
unbought
nicht
verkauft/an
den
Mann
gebracht
werden
können
You
can
buy
the
ticket
from
the
driver
.
Die
Fahrkarte
kannst
du
beim
Fahrer
kaufen
.
Did
you
buy
everything
? -
No
,
we
still
have
to
get
a
few
things
.
Hast
du
alles
eingekauft
? -
Nein
,
es
fehlen
noch
ein
paar
Dinge
.
Have
you
ever
bought
anything
online
?
Hast
du
schon
mal
etwas
online
gekauft
?
to
live
sth
.;
to
live
a (particular)
life
etw
.
leben
;
ein
Leben
(
in
bestimmter
Weise
)
führen
{vt}
living
;
living
a
life
lebend
;
ein
Leben
führend
lived
;
lived
a
life
gelebt
;
ein
Leben
geführt
to
live
a
normal
life
ein
normal
es
Leben
führen
to
live
a
life
of
luxury
ein
Leben
in
Luxus
führen
to
live
it
up
es
krachen
lassen
;
auf
den
Putz
hauen
(
Lebensstil
)
They
are
living
the
American
Dream
.
Sie
leben
den
amerikanischen
Traum
.
He
lived
his
final
years
largely
in
seclusion
in
the
countryside
.
Er
lebte
die
letzten
Jahre
(
seines
Lebens
)
weitgehend
zurückgezogen
auf
dem
Land
.
If
she
believes
that
,
she's
living
a
fantasy
.
Wenn
sie
das
glaubt
,
lebt
sie
in
einer
Fantasiewelt
.
I
had
lived
a
childhood
free
from
worry
.
Ich
hatte
eine
unbeschwerte
Kindheit
.
He
lived
life
to
the
full
/
to
the
fullest
.
Er
genoss
das
Leben
in
vollen
Zügen
.
debatably
mehr
oder
weniger
;
ja
vielleicht
;
vielleicht
{adv}
debatably
amusing
mehr
oder
weniger
amüsant
Well-endowed
these
shops
may
debatably
be
,
but
...
Gut
ausgestattet
mögen
diese
Geschäfte
ja
vielleicht
sein
,
aber
...
He
was
,
debatably
,
the
most
normal
of
the
three
.
Er
war
vielleicht
noch
der
normal
ste
der
drei
.
paradoxically
;
paradoxically
enough
;
perversely
;
perversely
enough
paradoxerweise
{adv}
somewhat
paradoxically
;
somewhat
perversely
was
einigermaßen
paradox
ist
/
anmutet
Paradoxically
,
the
less
he
ate
,
the
fatter
he
got
.
Je
weniger
er
aß
,
desto
dicker
wurde
er
paradoxerweise
.
'Extra
Dry'
means
,
perversely
enough
,
that
it
is
a
little
sweeter
than
a
normal
Prosecco
.
"Extra
Dry"
bedeutet
paradoxerweise
,
dass
er
etwas
süßer
ist
als
ein
normal
er
Prosecco
.
psychologically
;
mentally
psychisch
{adv}
psychologically
normal
psychisch
unauffällig
mentally
ill
psychisch
krank
emotionally
disturbed
;
psychologically
disturbed
psychisch
gestört
statistical
hypothesis
test
statistischer
Test
{m}
[statist.]
ad
hoc
test
Ad-hoc-Test
a
posteriori
test
A-posteriori-Test
conditional
test
bedingter
Test
optimum
test
bestmöglicher/optimaler
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
zweiseitiger
Test
combinatorial
test
kombinatorischer
Test
consistent
test
konsistenter
Test
most
stringent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
symmetrical
test
symmetrischer
Test
most
powerful
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
unbiased
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
biased
test
verzerrter/verfälschter
Test
destructive
test
zerstörende
Prüfung
admissible
test
zulässiger
Test
corner
test
Eckentest
extreme
rank
sum
test
Extremrangsummentest
difference
sign
test
Differenzen-Vorzeichentest
triangle
test
Dreieckstest
duo-trio
test
Duo-Trio-Test
restricted
chi-squared
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
factor
reversal
test
Faktorenumkehrtest
sequential
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
g-test
G-Test
generalized
sequential
probability
ratio
test
generalisierter
Sequentialtest
equal
spacings
test
gleicher
Abstandtest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
least
significant
difference
test
;
LSD
test
Grenzdifferenztest
k-test
K-test
likelihood
ratio
test
Likelihood-Verhältnistest
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
most
powerful
rank
order
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordnungstest
medial
test
Medial
median
test
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
Monte
Carlo
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
multi-binomial
test
zweidimensionaler
Zeichentest
{m}
multiple
range
test
Z-Test
{m}
test
of
normal
ity
Abelson-Tukey-Score-Test
inverse
normal
scores
test
Ajnescher
An-Test
random
normal
scores
test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
Aspin-Welch-Test
orthogonal
test
;
independent
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
permutation
test
;
randomization
test
Bartlett-Test
rank-randomization
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
randomized
significance
test
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
sequential
chi-squared
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
sequential
t²
test
Barnard'scher
Test
simultaneous
variance
ratio
test
Beran-Test
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
stability
test
Bootstrap-Test
t-square
test
Boxscher
Test
tandem
tests
Breslow-Day-Test
equal-tails
test
Brunk-Test
empty
cell
test
Butler-Smirnow-Test
uniform
scores
test
Capon-Test
expected
normal
scores
test
Cliff-Ord-Tests
records
tests
Cochran-Test
test
of
trend
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
most
powerful
rank
test
Cox-Stuart-Tests
UN²
test
D'Agostino-Test
variance
ratio
test
;
F-test
Daniel-Test
union-intersection
test
David-Barton-Test
slippage
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
sign
test
Duncan-Test
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
rank
test
Dunn-Test
reversal
test
Dunnett-Test
W
test
for
normal
ity
Dwass-Steel-Test
probability
ratio
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Quadrat-Test
base
reversal
test
;
time
reversal
test
Freund-Ansari-Test
bivariate
sign
test
Friedman-Test
z-test
Gabriel-Test
Abelson-Tukey
score
test
Galtonscher
Rangordnungstest
Ajne's
An-test
Gartscher
Test
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Gehan-Test
Aspin-Welch
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Guptascher
Symmetrietest
Bartlett's
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Hodgesscher
bivariater
Vorzeichentest
Bartlett's
collinearity
test
Hodges-Ajnescher
Test
Bartlett-Diananda
test
Hudson-Kreitman-Aguade-Test
CSM
test
Hoeffdingscher
Unabhängigkeitstest
Beran's
test
Hollanderscher
Test
auf
Parallelität
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Hollanderscher
bivariater
Symmetrietest
bootstrap
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Box's
test
Kamatscher
Test
Breslow-Day
test
Klotzscher
Test
Brunk's
test
Knoxscher
Test
Butler-Smirnov
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Capon
test
Kruskal-Wallis-Test
Cliff-Ord
tests
Leere-Zelle-Test
von
David
Cochran's
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Lehmannscher
Test
Cox
and
Stuart's
tests
Lesliescher
Test
D'Agostino's
test
Lilliefors-Test
Daniel's
test
Mann-Kendall-Test
David-Barton
test
McDonald-Kreitman-Test
Ansari-Bradley
dispersion
test
Millerscher
Jackknife-Test
Duncan's
test
;
k-ratio
t-test
Mood-Brownscher
Mediantest
Dunn's
test
Moses-Test
Dunnett's
test
Newman-Keuls-Test
Dwass-Steel
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Neymanscher
Psi-Quadrat-Test
Freund-Ansari
test
Noether-Test
auf
zyklischen
Trend
Friedman's
test
Pearsonscher
Chiquadrat-Test
Gabriel's
test
Pitman-Morgan-Test
Galton's
rank
order
test
Potthoff-Test
Gart's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Gehan
test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
Greenhouse-Geisser
test
Rosenbaum-Test
Gupta's
symmetry
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Scheffé-Test
Hodges'
bivariate
sign
test
Smirnow-Test
Hodges-Ajne's
test
Quenouillescher
Test
Hudson-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
Rayleighsche
Tests
Hoeffding's
independence
test
Schachscher
Zweistichprobentest
Hollander's
parallelism
test
Shapiro-Wilk-Test
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Siegel-Tukey-Test
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Sukhatme-Test
Kamat's
test
Terry-Test
Klotz's
test
Terry-Hoeffding-Test
Knox's
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Kolmogorov-Smirnov
test
Tukeyscher
Lückentest
Kruskal-Wallis
test
Tukeyscher
Q-Test
David's
empty
cell
test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Wilks'
empty
cell
test
Van
der
Waerden-Test
Lehmann's
test
W-Test
von
Mood
Leslie's
test
Wald-Test
Lilliefors'
test
Wald-Wolfowitz-Test
Mann-Kendall
test
Wald-Wolfowitzscher
Iterationstest
McDonald-Kreitman
test
Watson-Williams-Test
Miller's
jackknife
test
Watsonscher
UN²-Test
Mood-Brown
median
test
Welch-Test
Moses'
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Newman-Keuls
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
l-test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Wilks-Rosenbaum-Test
unconditional
unbedingt
{adj}
[comp.]
[math.]
[telco.]
hard
hyphen
;
normal
hyphen
unbedingter
Bindestrich
[comp.]
limb
;
wing
Schenkel
{m}
normal
limb
aufrechter
Schenkel
upper
limb
;
roof
limb
hangender
Schenkel
lower
limb
;
floor
limb
;
reversed
limb
;
underlimb
liegender
Schenkel
overturned
limb
überkippter
Schenkel
More results
Search further for "'normal":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners