DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
emotionally
Search for:
Mini search box
 

13 results for emotionally
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

emotionally charged emotionsgeladen {adj}

emotionally gefühlsmäßig {adv}

emotionally disturbed gemütskrank {adj}

to cling to each other (emotionally) wie Kletten aneinander hängen {vi} [soc.]

to be involved with sb. eine persönliche Beziehung zu jdm. haben {vt} [soc.]

to be romantically involved/entangled with sb. mit jdm. ein Verhältnis haben; mit jdm. verbandelt sein [Ös.] [ugs.]

to become emotionally involved with sb. eine persönliche Beziehung zu jdm. aufbauen

to dull [listen] abstumpfen; schwächen {vt} [listen]

dulling abstumpfend; schwächen [listen]

dulled abgestumpft; geschwächt

emotionally dulled emotional abgestumpft

to (emotionally) burn out (of a person) ausbrennen {vi} (Person) [psych.]

a burnt-out teacher; a burned-out teacher ein ausgebrannter Lehrer

burnt out from work ausgebrannt von der Arbeit

to distance yourself from sb./sth.; to dissociate yourself from sb./sth.; to disassociate yourself from sb./sth.; to disown sb./sth. sich von jdm./etw. distanzieren; von jdm./etw. abrücken; zu jdm./etw. auf Abstand gehen [ugs.]; sich von jdm. abgrenzen; sich von etw. lossagen [geh.] {vr}

distancing yourself; dissociating yourself; disassociating yourself; disowning sich distanzierend; abrückend; auf Abstand gehend; sich abgrenzend; sich lossagend

distanced yourself; dissociated yourself; disassociated yourself; disowned sich distanziert; abgerückt; auf Abstand gegangen; sich abgegrenzt; sich losgesagen

to emotionally dissociate yourself from what is happening sich von den Geschehnissen emotional distanzieren

to disassociate themselves from the initiative von der Initiative abrücken; zur Initiative auf Abstand gehen

to publicly disown your statement sich von seiner Aussage öffentlich distanzieren

He disowns the signature. Er bestreitet, dass die Unterschrift von ihm ist.

disturbed [listen] gestört {adj} [listen]

emotionally disturbed seelisch gestört {adj}

psychologically; mentally [listen] psychisch {adv}

psychologically normal psychisch unauffällig

mentally ill psychisch krank

emotionally disturbed; psychologically disturbed psychisch gestört

in a heap regungslos; mit unbewegten Gliedern; alle viere von sich gestreckt {adv}

to collapse in a heap; to fall in a heap umfallen und regungslos liegen bleiben; zusammenklappen; wegsacken [listen]

to collapse in a heap on the bed wie ein Stein ins Bett fallen

to collapse in a heap on the grass alle viere von sich gestreckt ins Gras fallen

to land in a heap on the ground wie ein Sack (Kartoffeln) auf dem Boden landen; alle viere von sich gestreckt auf dem Boden landen

to collapse in a heap emotionally; to fall in a heap emotionally nervlich zusammenbrechen; eine Nervenkrise bekommen

stable [listen] stabil; gleichbleibend {adj} [listen]

locally stable lokal stabil

a stable government eine stabile Regierung

a stable relationship eine stabile Beziehung

a mentally/emotionally stable person eine psychisch stabile Person

a stable income ein gleichbleibendes Einkommen

a stable chemical element ein stabiles chemisches Element

The overall trend is stable. Der Gesamttrend ist stabil.

The patient is stable. Der Patient ist stabil.

The ladder doesn't look very stable. Die Leiter sieht nicht sehr stabil aus.

to aggrieve sb.; to injure sb. (emotionally) jdn. (emotional) verletzen {vt} [psych.]

aggrieving; injuring verletzend

aggrieved; injured [listen] verletzt [listen]

aggrieved; injures verletzt [listen]

aggrieved; injured [listen] verletzte

sb.'s aggrieved pride; sb.'s injured pride jds. verletzter Stolz
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org