'industrial' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

176 results for 'industrial'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	large-scale; industrial	großtechnisch {adj}
	large scale installation; industrial installation	großtechnische Anlage
	industrial-suited	industrietauglich {adj}
	post-industrial	nachindustriell; postindustriell {adj}
	pre-industrial	vorindustriell {adj}
	industry standard; industrial standard	Industriestandard {m}
	industry standards; industrial standards	Industriestandards {pl}
	graduate in business administration; business school graduate; business/management/industrial consultant	Betriebswirtin {f} [econ.]
	State Certified Business Administrator [Am.]	staatlich geprüfte Betriebswirtin
	work hygiene; industrial hygiene	Arbeitshygiene {f}; Betriebshygiene {f} [med.]
	ultrasonic industrial device	Ultraschallindustriegerät {n} [techn.] [mach.]
	ultrasonic industrial devices	Ultraschallindustriegeräte {pl}
	waste	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]
	waste	Abfälle {pl}
	construction site waste	Baustellenabfall {m}
	bio-waste; organic waste; biodegradable waste	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}
	chemical waste	chemischer Abfall
	solid waste	fester Abfall
	liquid waste	flüssiger Abfall
	gaseous waste	gasförmiger Abfall
	postconsumer waste	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}
	hazardous waste	gefährlicher Abfall
	mixed waste	gemischter Abfall
	commercial waste	gewerblicher Abfall
	poisonous waste; toxic waste	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}
	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)
	sanitary waste	Hygieneabfall {m}
	industrial waste	industrieller Abfall
	municipal waste	kommunaler Abfall
	agricultural waste	landwirtschaftlicher Abfall
	metal waste	metallischer Abfall
	mineral waste	mineralischer Abfall
	organic waste	organischer Abfall
	paper waste	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}
	plastic waste	Plastikmüll {n}
	vegetable waste	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall
	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}
	hazardous waste; special waste	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}
	urban waste; town waste	städtischer Abfall
	animal waste	tierischer Abfall
	non-hazardous waste	ungefährlicher Abfall
	machinery waste	Abfall aus maschineller Produktion
	waste and scrap	Abfälle und Schrott
	human waste	vom Menschen erzeugter Abfall
	sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant)	Abwasser {n} (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) [envir.]
	sewages	Abwässer {pl}
	industrial effluent	industrielles Abwasser
	agricultural wastewater	landwirtschaftliches Abwasser
	to treat sewage	Abwasser aufbereiten
	stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index	Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} [Ös.] [fin.]
	value-weighted market index	kursgewichteter Börsenindex
	Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.]	britischer Aktienindex {m}
	German stock index	Deutscher Aktienindex /DAX/
	NASDAQ Composite	NASDAQ-Index {m}
	Dow Jones Industrial Average; the Dow /DJIA/	Dow-Jones-Index {m}
	establishment; setting up (as a trader/freelancer) (process)	Ansiedlung {f}; Niederlassung {f} (als Unternehmer/Freiberufler) (Vorgang) [econ.]
	setting up as a lawyer	Niederlassung als Anwalt
	the setting up of industrial enterprises	die Niederlassung von Industrieunternehmen
	to set up shop as a hairdresser in Brighton	sich in Brighton als Friseur niederlassen
	application	Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}
	applications	Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}
	industrial application	gewerbliche Anwendung
	business application	kommerzielle Anwendung
	additional application	weitere Anwendung
	the application of funds	die Verwendung von Geldmitteln
	the application of new technology	der Einsatz neuer Technologien
	respiratory protective device; respiratory protection equipment /RPE/; respiratory protective equipment /RPE/; respiratory equipment; respirator system; respirator; airpack (for firefighters or industrial workers)	Atemschutzgerät {n}; Atemgerät {n} [ugs.] (für die Feuerwehr oder Industriearbeiter)
	respiratory protective devices; respiratory protection equipments; respiratory protective equipments; respiratory equipments; respirator systems; respirators; airpacks	Atemschutzgeräte {pl}; Atemgeräte {pl}
	urban land-use category; general land-use area; zoning category [Am.] (spatial planning)	Baufläche {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	recreational land use area	Fläche für Freizeit und Erholung
	residental land use area; housing zone [Am.]	Wohnbaufläche {f}
	mixed land use area	gemischte Baufläche
	industrial land use area	gewerbliche Baufläche
	institutional land use area	Sonderbaufläche {f}
	bycatch (industrial fishing)	Beifang {m} (industrielle Fischerei)
	bycatches	Beifänge {pl}
	biology	Biologie {f}; Lebenskunde {f} [veraltet] [biol.]
	medical biologyw	medizinische Biologie
	industrial biology	technische Biologie; industrielle Biologie
	pollination biology	Bestäubungsbiologie {f}
	evolutionary biology	Evolutionsbiologie {f}
	immunobiology	Immunbiologie {f}
	infection biology	Infektionsbiologie {f}
	invasion biology	Invasionsbiologie {f}
	biology of criminality	Kriminalbiologie {f}
	microbiology	Mikrobiologie {f}
	molecular biology	Molekularbiologie {f}
	paleobiology	Paläobiologie {f}
	protobiology	Protobiologie {f}
	regeneration biology	Regenerationsbiologie {f}
	sociobiology	Soziobiologie {f}
	monument	Denkmal {n}; Monument {n}
	monuments	Denkmale {pl}; Denkmäler {pl}; Monumente {pl}
	industrial monument	Industriedenkmal {n}; Industriemonument {n}
	national monument	Nationalmonument {n}; nationales Kulturdenkmal
	to raise a monument	ein Denkmal errichten
	designer	Designer {m}; Designerin {f}
	designers	Designer {pl}; Designerinnen {pl}
	premium designer; high-end designer	Edeldesigner {m}
	industrial designer	Industriedesigner {m}
	young designer	Jungdesigner {m}
	property	Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n}
	properties	Eigentum {n}; Grundbesitze {pl}
	property with house	Hausgrundstück {n}
	special property	Sondereigentum {n}
	intellectual property /IP/	geistiges Eigentum
	industrial property	gewerbliches Eigentum
	income-producing property; income property	gewerblich genutztes Grundstück
	to acquire property	Besitz erwerben; Eigentum erwerben
	moveables; movable property	bewegliches Eigentum
	unencumbered property	unbelasteter Grundbesitz
	peaceful enjoyment of your property (fundamental right)	ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)
	entailed property	unveräußerlicher Grundbesitz
	industrial property	Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern
	property in goods	Eigentum an einer Ware
	import; importation	Einfuhr {f}; Einführen {n}; Import {m} [econ.]
	import rights	Einfuhrrechte {pl}
	parallel import	Paralleleinfuhr {f}; Parallelimport {m}
	industrial imports	gewerbliche Einfuhr {f}
	importation in bond	Einfuhr unter Zollverschluss
	heritage [fig.]	Erbe {n} (Hinterlassenschaft) [übtr.]
	cultural heritage	kulturelles Erbe; Kulturerbe {n}
	industrial heritage	Industrieerbe {n}; industrielles Erbe; Industriekultur {f}
	natural heritage	Naturerbe {n}; Naturbesitz {m}
	(common) heritage of mankind; mankind's (common) heritage	(gemeinsames) Erbe der Menschheit
	factory chimney; (industrial) smokestack; stack [coll.]	Fabriksschlot {m}; Schlot {m}; Fabriksschornstein {m} [Dt.]; Fabriksesse {f} [Sachsen] [constr.]
	factory chimneys; smokestacks; stacks	Fabriksschlote {pl}; Schlote {pl}; Fabriksschornsteine {pl}; Fabriksessen {pl}
	amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business)	Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftssektors/Betriebs) [econ.]
	the annual output; the annual turnout of a business	die Jahresproduktion eines Betriebs
	automobile output; automobile production	Automobilproduktion
	the world output	die weltweite Fertigungsmenge
	total output; total production	Gesamtproduktion {f}
	agricultural output	Geamtproduktion der Landwirtschaft
	production / output per man hour	Produktionsleistung pro Arbeitsstunde
	the country's output	volkswirtschaftliche Produktionsleistung
	the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory	die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik
	industrial output; industrial production	Industrieproduktion {f}
	fire brigade [Br.]; fire department [Am.]; fire and rescue service; firefighters	Feuerwehr {f}; Brandwache {f} [Schw.]
	professional fire brigade [Br.]; professional fire department [Am.]	Berufsfeuerwehr {f}
	plant fire brigade; works fire brigade [Br.]; industrial fire brigade [Am.]	Betriebsfeuerwehr {f}; Werksfeuerwehr {f}; Werkfeuerwehr {f}
	volunteer fire brigade [Br.]; volunteer fire department /VFD/ [Am.]; volunteer fire company [Am.] (in small towns)	freiwillige Feuerwehr
	youth fire brigade; youth fire department	Jugendfeuerwehr {f}
	rural fire brigade; rural fire service [Austr.]	Landfeuerwehr {f}
	section of the fire brigade for dealing with oil spillages	Ölwehr {f}
	flood-fighting brigade; water rescue crew	Wasserwehr {f}
	land use; land utilization [rare]; land utilisation [Br.] [rare] (spatial planning)	Flächennutzung {f}; Raumnutzung {f}; Bodennutzung {f}; Landnutzung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	industrial land use	gewerbliche Flächennutzung; gewerbliche Raumnutzung
	agricultural land use	landwirtschafliche Flächennutzung; Agrarnutzung {f}
	changes in land use	Änderungen bei der Raumnutzung
	research (in/into/on sth.)	Forschung {f} (zu/über etw.) [sci.]
	university research	Hochschulforschung {f}; Universitätsforschung {f}
	industry research; industrial research	Industrieforschung {f}
	youth research	Jugendforschung {f}
	group research	Konzernforschung {f}
	top-level research; cutting-edge research; excellent research	Spitzenforschung {f}; exzellente Forschung; herausragende Forschung
	research and development (R&D)	Forschung und Entwicklung (F+E; FuE)
	research and teaching	Forschung und Lehre
	unity of teaching and research	Einheit von Forschung und Lehre
	research and technological development /RTD/	Forschung und technologische Entwicklung /FTE/
	applied research	angewandte Forschung
	multidisciplinary research	multidisziplinäre Forschung
	exploratory research	Orientierungsforschung {f}
	qualitative research	qualitative Forschung
	quantitative research	quantitative Forschung
	managed forest; forest	Forst {m}; forstwirtschaftliche Fläche {f} (bewirtschafteter Wald) [agr.]
	managed forests; forests	Forste {pl}; forstwirtschaftliche Flächen {pl}
	industrial forest; tree farm	Waldplantage {f}; Baumplantage {f}
	photographer; snapper [Br.] [coll.]	Fotograf {m}; Fotografin {f}; Photograph {m}; Photographin {f}
	photographers; snappers	Foto {pl}; Fotografinnen {pl}; Photographen {pl}; Photographinnen {pl}
	court photographer	Hof-Fotograf {m}
	industrial photographer	Industriefotograf {m}
	fashion photographer	Modefotograf {m}
	press photographer	Pressefotograf {m}
	dance photographer	Tanzfotograf {m}
	building /bldg/ (closed structure)	Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk)
	buildings	Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl}
	listed building [Br.]	Gebäude unter Denkmalschutz
	adjacent building	angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n}
	railway station building; station building	Bahnhofsgebäude {n}
	occupied building	bewohntes Gebäude
	edifice	(imposantes) Bauwerk
	embassy building	Botschaftsgebäude {n}
	reception building	Empfangsgebäude {n}
	industrial building	gewerblich genutztes Gebäude
	church buildings	Kirchenbauten {pl}
	laboratory building; lab building	Laborgebäude {n}
	unoccupied building	unbewohntes Gebäude
	ramshackle building	Bruchbude {f}
	rectangular building	Rechteckbau {m}
	land and buildings	Grundstücke und Gebäude
	to repair a building	ein Gebäude ausbessern
	to renovate a building	ein Gebäude renovieren
	to restore a building	ein Gebäude restaurieren
	to seize a building	ein Gebäude besetzen
	premises; grounds; site	Gelände {n} (Grundstück)
	exhibition premises; exhibition site; showgrounds	Ausstellungsgelände {n}; Schaugelände {n}; Ausstellungsplatz {m}
	station premises	Bahnhofsgelände {n}
	company premises; company grounds	Betriebsgelände {n}; Firmengelände {n}
	factory premises; industrial premises	Werksgelände {n}
	in/on the fairgrounds	auf dem Messegelände
	on the barracks site	auf dem Kasernengelände
	off-site	außerhalb des Geländes befindlich
	the grounds surrounding the school building	das Gelände, das das Schulgebäude umgibt
	Barbecuing is not allowed on the premises.; No barbecuing is allowed on the premises.	Grillen ist auf dem Gelände verboten.
	It was found on the premises of a church building.	Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden.
	cooperative society; co-operative society [Br.]; cooperative; co-operative [Br.]	Genossenschaft {f}
	cooperative societies; co-operative societies; cooperatives; co-operatives	Genossenschaften {pl}
	registered cooperative society	eingetragene Genossenschaft
	trade cooperative; industrial cooperative; trade and industrial cooperative; industrial and provident society [Br.]	gewerbliche Genossenschaft; Erwerbsgenossenschaft {f}; Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft {f}
	cooperative with limited / unlimited liability to make an additional contribution	Genossenschaft mit beschränkter / unbeschränkter Nachschusspflicht
	cooperative without liability to make an additional contribution	Genossenschaft ohne Nachschusspflicht
	marketing cooperative society; marketing cooperative	Absatzgenossenschaft {f}
	building cooperative society; building cooperative; cooperative housing association	Baugenossenschaft {f}
	purchasing cooperative society; purchasing cooperative	Einkaufsgenossenschaft {f}
	craft cooperative society; craft cooperative	Handwerkergenossenschaft {f}
	credit cooperative society; credit cooperative; credit union [Am.]	Kreditgenossenschaft {f}
	industrial credit cooperative	gewerbliche Kreditgenossenschaft
	agricultural credit cooperative; farmer's credit cooperative; rural credit cooperative	landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft; ländliche Kreditgenossenschaft
	agricultural cooperative society; agricultural cooperative; farmer's cooperative	landwirtschafliche Genossenschaft; Agrargenossenschaft {f}
	dairy cooperative society; dairy cooperative	Molkereigenossenschaft {f}
	trade union /TU/; labor union [Am.]; union	Gewerkschaft {f}
	trade unions; labor unions; unions	Gewerkschaften {pl}
	civil servants' union	Beamtengewerkschaft {f}
	craft union	berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft {f}
	industrial union	Industriegewerkschaft {f}
	office workers union	Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft {f}
	post office workers union	Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft {f}
	union membership; union affiliation	Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft
	union-management co-operation	Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft
	to join a union; to become a member of the union	einer Gewerkschaft beitreten
	to resign from a union; to leave/quit a union; to cancel/give up your union membership	aus einer Gewerkschaft austreten
	plot of land; piece of land; land; plat [Am.]	Grundstück {n}; Liegenschaft {f} [jur.]; Stück Land {n}
	plots of land; pieces of land	Grundstücke {pl}; Liegenschaften {pl}
	neighbouring [Br.]/neighboring [Am.] plot of land; adjoining plot of land; abutting piece of land	Nachbargrundstück {n}
	land used for industrial purposes	gewerblich genutztes Grundstück
	manufacturing; manufacture	industrielle Herstellung {f}; industrielle Fertigung {f}; Fabrikation {f} [econ.] [techn.]
	additive manufacturing; industrial 3D printing	additive Fertigung; generative Fertigung; industrieller 3D-Druck
	automated manufacturing	automatisierte Fertigung {f}
	site manufacturing; on-site manufacturing; site fabrication	Baustellenfertigung {f}
	order-oriented production	bedarfsorientierte Fertigung {f}
	computer-aided manufacturing; computer-aided manufacture /CAM/	computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigen
	manufacturing under licence [Br.] / license [Am.]; manufacture under licence [Br.] / license [Am.]	Lizenzfertigung {f}
	fabrication	Fertigung aus vorgefertigten Teilen / Materialien
	job lot manufacturing; lot manufacturing; lot manufacture	Fertigung in Losgrößen; Losgrößenfertigung {f}; Chargenfertigung {f}
	assembly-line manufacturing; assembly-line manufacture; continuous manufacture	Fließbandfertigung {f}; Bandfertigung {f}; Bandfabrikation {f}; Bandarbeit {f}
	semiconductor manufacture; semiconductor fabrication	Halbleiterfertigung {f}
	management assistant	Kaufmann {m}; Kauffrau {f} [in Zusammensetzungen] (Berufsausbildung)
	automobile sales management assistant	Automobilkaufmann {m}; Automobilkauffrau {f}
	bank business management assistant	Bankkaufmann {m}; Bankfachmann {m}; Bankkauffrau {f}; Bankfachfrau {f}
	office management assistant	Bürokaufmann {m}; Bürokauffrau {f}
	management assistant in hospitality and tourism	Hotelkaufmann {m}; Hotelkauffrau {f}
	IT management assistant	Informatikkaufmann {m}; Informatikkauffrau {f}
	industrial business management assistant	Industriekaufmann {m}; Industriekauffrau {f}
	management assistant in office communication	Kaufmann / Kauffrau für Bürokommunikation
	retail management assistant	Kaufmann / Kauffrau im Einzelhandel
	public health management assistant	Kaufmann / Kauffrau im Gesundheitswesen
	management assistant in wholesale and foreign trade	Kaufmann im Groß- und Außenhandel
	real estate management assistant	Kaufmann /Kauffrau in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
	air traffic management assistant	Luftverkehrskaufmann {m}; Luftverkehrskauffrau {f}
	management assistant in freight forwarding	Speditionskaufmann {m}; Speditionskauffrau {f}
	management assistant in event organisation	Veranstaltungskaufmann {m}
	management assistant in publishing	Verlagskaufmann {m}; Verlagsfachmann {m}; Verlagskauffrau {f}; Verlagsfachfrau {f}
	insurance business management assistant	Versicherungskaufmann {m}; Versicherungskauffrau {f}
	management assistant in advertising; avertising assistant	Werbekaufmann {m}; Werbekauffrau {f}
	gill net	Kiemennetz {n}
	coastal gill nets (industrial fishing)	küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)
	climbing (sport, security operations, maintenance work, caving)	das Klettern {n}; die Kletterei {f} (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung) [sport]
	traditional climbing; trad climbing; trad	klassisches Klettern; alpines Klettern
	sport climbing; rad [jargon]	der Klettersport; das Sportklettern; die Sportkletterei
	rock climbing	Felsklettern {n}; Bergklettern {n}; die Felskletterei; die Bergkletterei
	free climbing	Freihandklettern {n}; Freiklettern {n}
	outdoor climbing	Freiluftklettern {n}; die Freiluftkletterei
	recreational tree climbing	Freizeitbaumklettern {n}
	industrial climbing; rope access	Industrieklettern {n}; Arbeit am Seil; seilunterstützte Zugangstechnik /SZT/
	face climbing	Wandklettern {n}; die Wandkletterei
	crack climbing	Rissklettern {n}; die Risskletterei
	rope climbing	Seilkettern {n}
	arborist tree climbing	seilunterstütztes Baumklettern; Seilklettertechnik {f} /SKT/
	aid climbing	technisches Klettern
	bouldering	Klettern an Felsblöcken; Bouldern {n}
	to go climbing	Klettern gehen
	colloquium	Kolloquium {n} [stud.]
	colloquia	Kolloquien {pl}
	commemorative Colloquium	Gedenk-Kolloquium {n}
	industrial colloquium	Industriekolloquium {n}
	culture	Kultur {f} [soc.]
	cultures	Kulturen {pl}
	film culture	Filmkultur {f}
	industrial culture; industry culture	Industriekultur {f}
	coffee culture	Kaffeekultur {f}
	music culture; musical culture	Musikkultur {f}
	folk culture; popular culture	Volkskultur {f}
	country (in the international community)	Land {n}; Staat {m} (in der Staatengemeinschaft) [pol.]
	countries	Länder {pl}; Lande {pl} [poet.]; Staaten {pl}
	agrarian country	Agrarland {n}; landwirtschaftlich geprägtes Land
	country of designation (patent law)	Bestimmungsland {n} (Patentrecht)
	recipient country	Empfängerland {n}; Empfängerstaat {m}
	industrial country; industrialized country; developed country	Industrieland {n}; Industriestaat {m}; industrialisiertes Land
	tourist country; holiday country [Br.]; vacation country [Br.]	Urlaubsland {n}; Reiseland {n}
	to leave the country	außer Landes gehen
	agriculture; farming; husbandry	Landwirtschaft {f}; Agrarwesen {m} [agr.]
	mixed farming	Ackerbau und Viehzucht
	industrial farming	industrielle Landwirtschaft
	smallholding agriculture; smallholding	kleinbäuerliche Landwirtschaft
	no-plough farming [Br.]; plowless farming [Am.]	pfluglose Landwirtschaft
	big businessman; magnate; mogul; tycoon	Magnat {m}; Mogul {m}; Großunternehmer {m} [econ.]
	big businessmen; magnates; moguls; tycoons	Magnate {pl}; Mogule {pl}
	financial magnate; financial mogul; financial tycoon	Finanzmagnat {m}; Finanzmogul {m}; Finanzkapitän {m}
	industrial magnate; industrial mogul; industrial tycoon	Industriemagnat {m}; Industriemogul {m}; Industriekapitän {m}; führender Industrieller {m}
	fashion tycoon	Modemogul {m}; Großunternehmer in der Modebranche
	textile magnate	Textilgroßunternehmer {m}
	business magnate; business mogul; business tycoon	Wirtschaftsmagnat {m}; Wirtschaftsmogul {m}; Wirtschaftskapitän {m}
	mineral	Mineral {n} [geol.] [min.]
	minerals	Mineralien {pl}
	poor in minerals	arm an Mineralien
	leach mineral	alkalisches Mineral
	gel mineral	amorphes Mineral
	mafic mineral; melane	basisches Mineral
	detrital mineral	detritisches Mineral
	interspersed mineral	eingesprengtes Mineral
	earthy mineral	erdiges Mineral
	idiochromatic mineral	farbiges Mineral
	felsic mineral	felsisches Mineral
	hard mineral	festes Mineral
	allochromatic mineral	gefärbtes Mineral
	rock-forming mineral	gesteinsbildendes Mineral
	index mineral; guide mineral; typomorphic mineral	Leitmineral {n}
	economic mineral; industrial mineral; useful mineral	nutzbares Mineral
	origin mineral	primäres Mineral
	tiff	spatiges Mineral
	waxy mineral	wachsartiges Mineral
	packet; package [Am.]; pack [Am.]	Packung {f}; Gebinde {n} (Verpackungseinheit einer Ware) [econ.]
	packets; packages; packs	Packungen {pl}; Gebinde {pl}
	family-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; family-size pack [Am.]	Familienpackung {f}
	jumbo packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]; bulk packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]	Großpackung {f}; Vorratspackung {f}
	industrial-sized packet / package / pack; industrial-size packet / package / pack	Packung für Großverbraucher; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde
	economy size packet [Br.]; economy size package [Am.]	Haushaltpackung {f}; Sparpackung {f}
	bulk hospital packet / package / pack; hospital packet / package / pack	Klinikpackung {f}; Anstaltspackung {f} [med.]
	single-portion pack; single-serving pack	Portionsverpackung {f} [cook.]
	a packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.]	eine Packung Kekse
	in (a) bulk pack size; in (a) family pack size	in der Größe einer Vorratspackung; als Vorratspackung; als Großpackung
	All ingredients are listed on the package.	Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.
	They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles.	Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.
	traineeship; work placement [Br.]; placement [Br.]; internship [Am.]	Praktikum {n}
	traineeships; work placements; placements; internships	Praktika {pl}
	traineeship abroad; work placement abroad; internship abroad	Auslandspraktikum {n}
	company placement; company internship	Betriebspraktikum {n}
	specialized placement; specialized internship	Fachpraktikum {n}
	industrial traineeship; industrial placement; industrial internship	Industriepraktikum {n}
	compulsory/mandatory traineeship; compulsory/mandatory placement; compulsory/mandatory internship	Pflichtpraktikum {n}
	work experience [Br.]	Ferienpraktikum {n}; Ferialpraktikum {n}; Schülerpraktikum {n}
	(female) cleaner; cleaning lady; cleaning woman; charlady [Br.] [dated]; charwoman [Br.] [dated]	Putzfrau {f}; Putzhilfe {f}; Putze {f} [Dt.] [ugs.]; Reinemachfrau {f} [Mitteldt.] [Norddt.]; Aufwartefrau {f}; Aufwartung {f} [Nordostdt.]; Zugehfrau {f} [Bayr.] [Westös.]; Zugeherin {f} [Süddt.] [Westös.]; Bedienerin {f} [Ös.]; Aufräumerin {f} [Ös.]; Putzerin {f} [Ös.]; Spettfrau {f} [Schw.]; Spetterin {f} [Schw.]; Putzfee {f} [euphem.]; Raumkosmetikerin {f} [selten] [humor.]
	cleaners; cleaning ladies; cleaning women; charladies; charwomen	Putzfrauen {pl}; Putzhilfen {pl}; Putzen {pl}; Reinemachfrauen {pl}; Aufwartefrauen {pl}; Aufwartungen {pl}; Zugehfrauen {pl}; Zugeherinnen {pl}; Bedienerinnen {pl}; Aufräumerinnen {pl}; Putzerinnen {pl}; Spettfrauen {pl}; Spetterinnen {pl}; Putzfeen {pl}; Raumkosmetikerinnen {pl}
	domestic cleaning lady; domestic cleaner	Putzhilfe {f}; Reinemachfrau {f} [Mitteldt.] [Norddt.]; Aufwartefrau {f}; Aufwartung {f} [Nordostdt.]; Zugehfrau {f} [Bayr.] [Westös.]; Zugeherin {f} [Süddt.] [Westös.]; Bedienerin {f} [Ös.]; Aufräumerin {f} [Ös.]; Putzerin {f} [Ös.]; Spettfrau {f} [Schw.]; Spetterin {f} [Schw.]
	(female) industrial cleaner	Raumpflegerin {f}; Reinigungskraft {f}; Mitarbeiterin {f} einer Reinigungsfirma
	cleaner	Putzkraft {f}; Reinigungskraft {f} [geh.]
	cleaners	Putzkräfte {pl}; Reinigungskräfte {pl}
	domestic cleaner	Putzhilfe {f}
	industrial cleaner	Gebäudereinigungskraft {f}; Mitarbeiter {m} einer Reinigungsfirma
	marginal fringe; fringe	Randstreifen {m}; Rand {m}; Streifen {m}
	marginal fringes; fringes	Randstreifen {pl}; Ränder {pl}; Streifen {pl}
	an industrial fringe along the rail line	ein Gewerbestreifen entlang der Bahnlinie
	moiré fringes (optics)	Moiréränder {pl} (Optik)
	fringe of woodland	Waldstreifen {m}
	(male) cleaner	männliche Reinigungskraft {f}; männliche Putzkraft {f} [selten]; Putzmann {m} [selten] [humor.]
	(male) industrial cleaner	Raumpfleger {m}; Gebäudereiniger {m}
More results