cooking wine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for cooking wine
Search single words: cooking · wine

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	schwierig; schwer {adj}	difficult; hard
	schwieriger; schwerer	more difficult; harder
	am schwierigsten; am schwersten	most difficult; hardest
	viel schwieriger; viel schwerer	much more difficult
	schwer zugänglich	difficult to access
	schwer vermittelbar	difficult to place
	schwer zu erklären	difficult of explanation; difficult to explain
	jdm. fällt etw. schwer	sb. finds sth. difficult
	sich/jdm. etw. schwer machen	to make sth. difficult for oneself/sb.
	das Schwierige zuerst tun	to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
	Das ist eine schwierige Sache.	That's a hard thing to do.
	Du machst es mir schwer, ... zu ...	You make it difficult for me to ...
	Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer.	Life is difficult for a mother of six.
	Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist.	Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.
	ein Musikinstrument spielen {v} (als Fertigkeit) [mus.]	to play a musical instrument (as a skill)
	seit dem fünften Lebensjahr Klavier spielen	to play (the) piano since the age of five
	einen Musiker suchen, der Gitarre spielt	to be looking for a musician playing (the) guitar
	Seit wann/Wie lange spielst du schon Flöte?	How long have you played (the) flute?
	Daniel spielte früher Orgel, gab die Musik jedoch zugunsten des Sports auf.	Daniel used to play (the) organ but gave his music up for his sport.
	etwas unternehmen {vi}	to get out and about
	Wir möchten heute alleine etwas unternehmen.	Today, we want to get out and about on our own.
	Sarah sieht schon besser aus und sie unternimmt auch wieder mehr.	Sarah is looking a little better and she is getting out and about a bit more.
	Es gibt vielfältige Möglichkeiten, in Swansea etwas zu unternehmen.	There's a wealth of opportunities to get out and about in Swansea.
	jdm. etw. verschaffen; besorgen; organisieren [ugs.] {vt}	to secure sth. for sb.; to get sb. sth. [coll.]; to hook sb. up with sth. [Am.] [coll.]
	verschaffend; besorgend; organisierend	securing for; getting; hooking up with
	verschafft; besorgt; organisiert	secured for; got, gotten; hooked up with
	jdm. eine Behandlung in einer Spezialklinik verschaffen	to secure treatment for sb. with a specialist clinic
	Er hat mir tolle Karten besorgt.	He hooked me up with some great tickets.
	Keine Angst. Ich organisiere dir das.	Don't worry. I'll hook you up.
	einen Spieler (wegen eines schweren Regelverstoßes) verwarnen {vt} (Fußball; Rückschlagsport) [sport]	to book a player [Br.] (football, racket sport)
	verwarnend	booking
	verwarnt	booked
	in einem Spiel zweimal verwarnt werden	to be booked twice in a game
	etw. wissen {vt}	to know sth. {knew; known}
	wissend	knowing
	gewissen	known
	ich weiß	I know
	du weißt	you know
	er/sie weiß	he/she knows
	ich/er/sie wusste (wußte [alt])	I/he/she knew
	er/sie hat/hatte gewusst (gewußt [alt])	he/she has/had known
	ich/er/sie wüsste (wüßte [alt])	I/he/she would know
	wisse!	know!
	wissen, was man will	to know one's own mind
	etw. über etw./jdn. wissen	to know sth. about sth./sb.
	Ich weiß es nicht.	I don't know.; I dunno. [coll.]
	Woher soll ich das wissen?	How would I know that?
	Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.	I know too well, you can't do it.
	Sie müssen wissen ...	You should know ...
	Wie Sie vielleicht wissen, ...	As you may know, ...
	Ich wusste gar nicht, / Ich hab gar nicht gewusst, dass Rita verheiratet ist!	I never knew Rita was married.
	Du wirst schon wissen, was du tust.	You must know what you're doing.
	Dazu muss man wissen, dass Hunde zu keinen komplexen Gefühlsregungen fähig sind.	It is worth knowing that dogs are not capable of complex emotions.
	Wenn man einen Urlaub bucht, sollte man wissen, dass...	When booking a holiday [Br.] / vacation [Am.] it's worth knowing that ...
	Warum willst du das wissen?	Why do you want to know?
	Wenn man weiß, wie gefährlich das ist ...	When you know how dangerous it is ...
	wissen, wo Barthel den Most holt [übtr.] (sich gut auskennen; clever sein)	to know all tricks
	Und weißt du was? Ich habe schon 2 Kilo abgenommen!	And you know what? I've already lost 2 kilos!
	Ich hab's doch gewusst!	I knew it!
	Und wer weiß, vielleicht ...	And who knows, maybe ...
	witzeln, ohne eine Miene zu verziehen {v}	to deadpan (make a joke while looking serious)
	Kabarettisten, die bei ihren Gags keine Miene verziehen	deadpanning comedians
	"Das Geheimnis eines langen Lebens besteht darin, nicht zu sterben.", witzelte er mit unbewegter Miene.	'The secret to a long life is not dying', he deadpanned.
	jdm./einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn./etw. entfallen {vi}	to be attributable to sb./sth.
	zurechenbarer Nettoertrag	attributable net proceeds
	Gewinne, die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind	profits attributable to the foreign establishment of the company
	Personen, deren Verhalten einem Staat zuzurechnen ist	persons whose conduct is attributable to a State
	Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten.	Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient.
	Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.	One quarter of all crime is attributable to juvenile offending.
	Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.	Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
	sich zusammenschließen; sich zusammentun (um etw. zu tun) {v} [soc.]	to group together; to team up; to join up (with one another); to hook up [coll.] (to do sth.)
	sich zusammenschließend; sich zusammentuend	grouping together; teaming up; joining up; hooking up
	sich zusammengeschlossen; sich zusammengetan	grouped together; teamed up; joined up; hooked up
	Die beiden taten sich zusammen, um eine neue Firma zu gründen.	The two men grouped together / hooked up to form a new company.
More results