A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
717 results for biocidal products
Search single words:
biocidal
·
products
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
alle
einschlägigen
Verwendungsvorschriften
,
einschließlich
Vorsichtsmaßnahmen
,
die
wegen
der
Biozidprodukte
,
mit
denen
die
behandelte
Ware
behandelt
wurde
beziehungsweise
die
in
dieser
Ware
enthalten
sind
,
zu
treffen
sind
. [EU]
any
relevant
instructions
for
use
,
including
any
precautions
to
be
taken
because
of
the
biocidal
products
with
which
a
treated
article
was
treated
or
which
it
incorporates
.
alle
verfügbaren
Informationen
über
schädliche
Umweltauswirkungen
,
die
durch
den
Einsatz
von
Biozidprodukten
verursacht
werden
[EU]
any
available
information
on
adverse
environmental
effects
experienced
through
using
biocidal
products
ALLGEMEINE
GRUNDSÄTZE
FÜR
DIE
ZULASSUNG
VON
BIOZIDPRODUKTEN
[EU]
GENERAL
PRINCIPLES
CONCERNING
THE
AUTHORISATION
OF
BIOCIDAL
PRODUCTS
Als
Biozidprodukte
vermarktete
Flohhalsbänder
,
die
Diazinon
zur
Verwendung
in
der
Produktart
18
enthalten
,
dürfen
mit
Wirkung
vom
1.
März
2013
nicht
mehr
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Flea
collars
placed
on
the
market
as
biocidal
products
and
containing
diazinon
for
use
in
product-type
18
shall
no
longer
be
placed
on
the
market
with
effect
from
1
March
2013
.
Als
Folge
einer
solchen
vergleichenden
Bewertung
sollte
ein
Biozidprodukt
,
das
Wirkstoffe
enthält
,
die
als
zu
ersetzende
Stoffe
ausgewiesen
wurden
,
verboten
oder
seine
Verwendung
eingeschränkt
werden
,
wenn
nachgewiesen
ist
,
dass
andere
zugelassene
Biozidprodukte
oder
nichtchemische
Bekämpfungs-
oder
Präventionsmethoden
,
die
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
und
für
die
Umwelt
ein
deutlich
geringeres
Gesamtrisiko
darstellen
,
hinreichend
wirksam
sind
und
mit
keinen
anderen
wesentlichen
wirtschaftlichen
oder
praktischen
Nachteilen
verbunden
sind
. [EU]
As
a
result
of
such
a
comparative
assessment
, a
biocidal
product
containing
active
substances
identified
as
candidates
for
substitution
should
be
prohibited
or
restricted
where
it
is
demonstrated
that
other
authorised
biocidal
products
or
non-chemical
control
or
prevention
methods
that
present
a
significantly
lower
overall
risk
for
human
health
,
animal
health
and
the
environment
,
are
sufficiently
effective
and
present
no
other
significant
economic
or
practical
disadvantages
.
Angaben
zu
Vergiftungsfällen
und
,
sofern
verfügbar
,
zu
Berufskrankheiten
im
Zusammenhang
mit
Biozidprodukten
,
insbesondere
in
Bezug
auf
gefährdete
Gruppen
,
und
gegebenenfalls
spezifische
Maßnahmen
zur
Verminderung
des
Risikos
künftiger
Vergiftungsfälle
[EU]
Information
on
any
poisonings
and
,
where
available
,
occupational
diseases
involving
biocidal
products
,
especially
regarding
vulnerable
groups
,
and
any
specific
measures
taken
to
mitigate
the
risk
of
future
cases
Angesichts
der
großen
Vielfalt
von
Wirkstoffen
und
Biozidprodukten
,
die
nicht
dem
vereinfachten
Zulassungsverfahren
unterliegen
,
sollten
die
Anforderungen
an
Daten
und
Versuche
den
jeweiligen
Umständen
angepasst
sein
und
zu
einer
Gesamtrisikobewertung
führen
. [EU]
In
the
light
of
the
diversity
of
both
active
substances
and
biocidal
products
not
subject
to
the
simplified
authorisation
procedure
,
the
data
and
test
requirements
should
suit
the
individual
circumstances
and
allow
an
overall
risk
assessment
.
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
einige
Produkte
bislang
nicht
vom
Gemeinschaftsrecht
im
Bereich
der
Biozidprodukte
erfasst
wurden
,
empfiehlt
es
sich
,
für
diese
Produkte
und
behandelte
Waren
Übergangszeiträume
vorzusehen
. [EU]
Taking
into
consideration
that
some
products
were
not
covered
by
Community
legislation
on
biocidal
products
,
it
is
appropriate
to
provide
for
transitional
periods
for
such
products
and
treated
articles
.
Angesichts
des
Umfangs
der
Ausbrüche
durch
Mücken
übertragener
Krankheiten
in
den
französischen
überseeischen
Departements
sollte
die
Anwendung
von
Temephos
in
Fällen
,
in
denen
eine
Behandlung
mit
anderen
Wirkstoffen
oder
Biozid-Produkten
nicht
wirksam
ist
,
weiterhin
zugelassen
werden
. [EU]
With
regard
to
the
magnitude
of
the
outbreaks
of
mosquito-spread
diseases
in
the
French
overseas
departments
,
it
is
appropriate
to
continue
allowing
the
use
of
temephos
in
situations
where
treatment
with
other
substances
or
biocidal
products
is
not
efficient
.
Anhang
1 (
Produktbereiche
)
des
Abkommens
wird
dahingehend
geändert
,
dass
ein
neues
Kapitel
18
(
Biozid-Produkte
)
nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
in
Anhang
B
dieses
Beschlusses
aufgenommen
wird
. [EU]
Annex
1
on
Product
Sectors
to
the
Agreement
is
modified
in
order
to
include
a
new
Chapter
18
on
Biocidal
products
in
accordance
with
the
provisions
set
out
in
Attachment
B
annexed
to
this
Decision
.
Anhang
I
der
Richtlinie
98/8/EG
enthält
die
Liste
der
auf
EU-Ebene
zur
Verwendung
in
Biozid-Produkten
zugelassenen
Wirkstoffe
. [EU]
Annex
I
to
Directive
98/8/EC
contains
the
list
of
active
substances
approved
at
Union
level
for
inclusion
in
biocidal
products
.
Anhang
I
enthält
die
Liste
der
Wirkstoffe
,
die
als
vor
dem
14
.
Mai
2000
als
Wirkstoff
von
Biozid-Produkten
für
andere
als
die
in
Artikel
2
Absatz
2
Buchstaben
c
und
d
der
Richtlinie
98/8/EG
genannten
Zwecke
im
Verkehr
befindlich
,
identifiziert
wurden
. [EU]
The
list
of
active
substances
identified
as
available
on
the
market
before
14
May
2000
as
active
substances
of
biocidal
products
for
purposes
other
than
those
referred
to
in
Article
2(2)(c)
and
(d)
of
Directive
98/8/EC
is
set
out
in
Annex
I.
Anhang
V
enthält
eine
Liste
der
unter
diese
Verordnung
fallenden
Arten
von
Biozidprodukten
mit
ihrer
Beschreibung
. [EU]
A
list
of
the
types
of
biocidal
products
covered
by
this
Regulation
and
their
descriptions
is
set
out
in
Annex
V.
Anhang
VII
enthält
die
Liste
der
Wirkstoffe
,
die
nicht
innerhalb
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1896/2000
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1687/2002
festgelegten
Fristen
identifiziert
oder
notifiziert
wurden
,
obwohl
sie
nachweislich
vor
dem
14
.
Mai
2000
als
Wirkstoffe
in
Biozid-Produkten
in
Verkehr
gebracht
wurden
." [EU]
Annex
VII
contains
the
list
of
active
substances
which
were
not
identified
or
notified
within
the
time
limits
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1896/2000
and
Regulation
(EC)
No
1687/2002
although
there
is
evidence
that
they
were
on
the
market
as
active
substances
in
biocidal
products
before
14
May
2000
.'
Anträge
auf
Unionszulassungen
für
Biozidprodukte
und
auf
Verlängerung
,
Aufhebung
und
Änderung
von
Unionszulassungen
,
sofern
die
Anträge
nicht
verwaltungstechnische
Änderungen
betreffen
[EU]
Applications
for
Union
authorisation
of
biocidal
products
and
for
renewal
,
cancellation
and
amendments
of
Union
authorisations
,
except
where
the
applications
are
for
administrative
changes
Antragsteller
können
mit
Ausnahme
von
Biozidprodukten
,
die
unter
Artikel
5
fallende
Wirkstoffe
enthalten
,
und
mit
Ausnahme
von
Biozidprodukten
der
Produktarten
14
,
15
,
17
,
20
und
21
für
Biozidprodukte
,
für
die
in
der
gesamten
Union
ähnliche
Verwendungsbedingungen
gelten
,
eine
Unionszulassung
beantragen
. [EU]
Applicants
may
apply
for
Union
authorisation
for
biocidal
products
which
have
similar
conditions
of
use
across
the
Union
with
the
exception
of
biocidal
products
that
contain
active
substances
that
fall
under
Article
5
and
those
of
product-types
14
,
15
,
17
,
20
and
21
.
Antragsteller
sollten
Dossiers
mit
den
notwendigen
Angaben
einreichen
,
damit
die
Risiken
bewertet
werden
können
,
die
sich
aus
der
vorgesehenen
Anwendung
der
Biozidprodukte
ergeben
. [EU]
To
evaluate
the
risks
that
would
arise
from
proposed
uses
of
biocidal
products
,
it
is
appropriate
that
applicants
submit
dossiers
which
contain
the
necessary
information
.
Artikel
2
Absatz
1
der
Richtlinie
98/8/EG:"Biozid-Produkte"
[EU]
Article
2(1)
of
Directive
98/8/EC [3]:'biocidal
products
'
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
98/8/EG
sieht
einen
am
14
.
Mai
2000
,
dem
Datum
des
Inkrafttretens
dieser
Richtlinie
,
beginnenden
Übergangszeitraum
von
10
Jahren
vor
,
in
dem
die
Mitgliedstaaten
ihren
einzelstaatlichen
Regelungen
oder
Praktiken
für
das
Inverkehrbringen
von
Biozid-Produkten
folgen
und
insbesondere
die
Vermarktung
von
Biozid-Produkten
zulassen
können
,
deren
Wirkstoffe
noch
nicht
in
die
Positivliste
der
genannten
Richtlinie
, d. h.
die
Anhänge
I,
IA
oder
IB
,
aufgenommen
worden
sind
. [EU]
Article
16
(1)
of
Directive
98/8/EC
[3]
provides
for
a
transitional
period
of
10
years
,
commencing
on
14
May
2000
,
the
date
of
entry
into
force
of
that
Directive
,
during
which
Member
States
may
apply
their
national
rules
or
practices
for
placing
biocidal
products
on
the
market
and
,
in
particular
,
authorise
the
marketing
of
biocidal
products
containing
active
substances
that
are
not
yet
included
in
the
positive
list
set
out
in
that
Directive
,
that
is
Annexes
I,
IA
or
IB
thereto
.
Artikel
16
Absatz
2
der
Richtlinie
98/8/EG
legt
ein
ebenfalls
am
14
.
Mai
2000
beginnendes
Zehn-Jahres-Arbeitsprogramm
fest
,
in
dem
alle
Wirkstoffe
in
Biozid-Produkten
,
die
bereits
vor
diesem
Datum
in
Verkehr
gebracht
worden
sind
,
systematisch
zu
prüfen
und
,
wenn
sie
sich
im
Hinblick
auf
die
Gesundheit
von
Menschen
und
Tieren
sowie
auf
die
Umwelt
als
annehmbar
erweisen
,
in
die
Positivliste
der
genannten
Richtlinie
aufzunehmen
sind
. [EU]
Article
16
(2)
of
Directive
98/8/EC
establishes
a
10-year
work
programme
,
also
commencing
on
14
May
2000
,
during
which
all
the
active
substances
contained
in
biocidal
products
that
were
present
on
the
market
before
that
date
are
to
be
systematically
examined
and
,
if
found
acceptable
from
the
point
of
view
of
human
and
animal
health
and
the
environment
,
are
to
be
included
in
the
positive
list
set
out
in
that
Directive
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "biocidal products":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners