A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for In-vivo
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
In
teresse
{n}
;
In
teressiertheit
{f}
;
Aufmerksamkeit
{f}
in
terest
In
teressen
{pl}
in
terests
im
In
teresse
in
the
in
terest
of
lebhaftes
In
teresse
keen
in
terest
von
aktuellem
In
teresse
of
topical
in
terest
von
allgeme
in
em
In
teresse
se
in
to
be
of
general
in
terest
;
to
be
of
common
in
terest
neues
In
teresse
an
etw
.
wecken
to
revive
in
terest
in
sth
.
etw
.
mit
gespannter
Aufmerksamkeit
verfolgen
to
follow
sth
.
with
keen
in
terest
Hast
du
andere
In
teressen
?
Do
you
have
other
in
terests
?
in
vivo
;
im
lebenden
Organismus
[med.]
in
vivo
;
in
the
body
Abbiegeverhalten
{n}
(
e
in
es
Fahrzeugs
)
[auto]
[techn.]
turn
in
g
behavio
(u)r (of a
vehicle
)
Akündigungsteil
{m}
;
Aviso
{n}
(
e
in
es
Kommandos
)
[mil.]
cautionary
part
;
caution
(of a
command
)
Nacken-H
in
terhaupt-Kopfschmerz
{m}
[med.]
cervico-occipital
neuralgia
Im
We
in
ist
Wahrheit
.
[Sprw.]
In
v
in
o
veritas
.
[prov.]
Tel
Aviv
;
Tel
Aviv-Jaffa
(
Stadt
in
Israel
)
[geogr.]
Tel
Aviv-Yafo
;
Tel
Aviv-Jaffa
(city
in
Israel
)
"E
in
Überlebender
aus
Warschau"
(
von
Schönberg
/
Werktitel
)
[mus.]
'A
Sur
vivo
r
from
Warsaw'
(by
Schönberg
/
work
title
)
H
in
terbliebene
{m,f};
H
in
terbliebener
;
H
in
terlassene
{m,f}
[Schw.]
;
H
in
terlassener
[Schw.]
[adm.]
surviv
in
g
dependant
;
sur
vivo
r
H
in
terbliebenen
{pl}
;
H
in
terbliebene
;
H
in
terlassenen
{pl}
surviv
in
g
dependants
;
the
bereaved
Versicherungsleistungen
an
H
in
terbliebene
benefits
payable
to
surviv
in
g
dependants
Hut
{m}
[textil.]
stiff
hat
;
hat
;
titfer
[Br.]
[coll.]
Hüte
{pl}
stiff
hats
;
hats
;
titfers
Fischerhut
{m}
bucket
hat
Glockenhut
{m}
(
mit
Krempe
);
Topfhut
{m}
(
ohne
Krempe
)
[hist.]
cloche
hat
;
cloche
Panamahut
{m}
panama
hat
;
panama
Schlapphut
{m}
slouch
hat
Tirolerhut
{m}
Tyrolean
hat
ohne
Hut
without
a
hat
se
in
en
Hut
absetzen
to
take
off
one's
hat
;
to
take
one's
hat
off
den
Hut
lüpfen
to
tip
one's
hat
vor
jdm
.
den
Hut
ziehen/lüften
to
raise/lift
one's
hat
to
sb
.
Hut
ab
vor
ihm
!
Hats
off
to
him
!
Das
kannst
du
dir
an
den
Hut
stecken
.
[übtr.]
You
may
just
keep
it
(I
don't
want
to
have
it
).
unter
e
in
en
Hut
br
in
gen
to
unite
different
in
terest
auf
der
Hut
se
in
to
be
on
one's
guard
;
to
look
out
for
squalls
[fig.]
auf
der
Hut
se
in
;
wachsam
se
in
to
be
alert
for
trouble
;
to
be
on
(the)
alert
;
to
be
alert
;
to
be
on
the
qui
vive
jds
.
Lebensgeister
wecken
{v}
to
revive
sb
.'s
spirits
;
to
liven
up
↔
sb
.
Der
Kaffee
hat
me
in
e
Lebensgeister
geweckt
.
The
coffee
has
revived
me
.;
The
coffee
has
put
some
life
back
in
to
me
.
Maßgabe
{f}
;
Vorgabe
{f}
[adm.]
requirement
;
in
struction
mit
der
Maßgabe
,
dass
...
with
provision
to
...;
subject
to
the
proviso
that
...
nach
Maßgabe
in
accordance
with
;
accord
in
g
to
nach
Maßgabe
der
Schwere
der
Verstöße
depend
in
g
upon
the
gravity
of
the
breaches
Die
Maßgabe
war/Maßgabe
war
dabei
,
e
in
e
funktionelle
und
optisch
ansprechende
Startseite
zu
erstellen
.
The
requirement
was
to
create
a
functional
and
good-look
in
g
homepage
.
Mit
der
Maßgabe
,
sich
in
der
Ambulanz
nachbehandeln
zu
lassen
,
wurde
der
Patient
entlassen
.
The
patient
was
discharged
with
in
struction
to
follow-up
at
the
outpatient
cl
in
ic
.
Ökofundi
{m}
;
Ökofreak
{m}
[ugs.]
environmentalist
freak
;
eco-freak
;
greenie
[coll.]
Ökofundis
{pl}
;
Ökofreaks
{pl}
environmentalist
freaks
;
eco-freaks
;
greenies
grüner
Sp
in
ner
[pej.]
enviro-nut
;
eco-wacko
[Am.]
;
tree-hugger
[pej.]
Prüfung
{f}
[school]
[stud.]
exam
in
ation
;
exam
[coll.]
Prüfungen
{pl}
exam
in
ations
;
exams
aufgeschobene
Prüfung
deferred
exam
E
in
zelprüfung
{f}
in
dividual
exam
große
Prüfung
;
Examen
{n}
[Dt.]
big
exam
in
ation
;
big
exam
mündliche
Prüfung
oral
exam
in
ation
;
oral
exam
;
oral
;
viva
voce
exam
in
ation
;
viva
voce
exam
;
viva
voce
praktische
Prüfung
practical
exam
;
practical
[Br.]
Präsentationsprüfung
{f}
exam
presentation
Präsenzprüfung
{f}
classroom
exam
Probeprüfung
{f}
mock
exam
in
ation
;
mock
exam
;
mock
[Br.]
[coll.]
schriftliche
Prüfung
written
exam
in
ation
;
written
exam
theoretische
Prüfung
;
Theorieprüfung
{f}
theory
exam
nach
bestandener
Prüfung
after
pass
in
g
the
exam
bei
nicht
bestandener
Prüfung
if
you
don't
pass
the
exam
e
in
e
Prüfung
bestehen
;
erfolgreich
ablegen
;
erfolgreich
absolvieren
;
positiv
abschließen
{vt}
to
pass
an
exam
Prüfung
vornehmen
to
carry
out
the
exam
in
ation
e
in
e
mündliche
Prüfung
haben
;
mündlich
geprüft
werden
to
have/take
an
oral
exam
;
to
have/take
a
viva
voce
exam
in
ation/exam
durch
e
in
e
Prüfung
durchrutschen
to
scrape
through
an
exam
Rechtsgeschäft
{n}
[jur.]
legal
transaction
;
act
of
legal
significance
;
act
of
a
party
Rechtsgeschäfte
{pl}
legal
transactions
;
acts
of
legal
significance
;
acts
of
a
party
durch
Rechtsgeschäft
by
a
legal
transaction
;
by
act
of
a
party
aufschiebend
bed
in
gtes
Rechtsgeschäft
escrow
abstraktes
Rechtsgeschäft
in
defeasable
legal
transaction
bed
in
gungsfe
in
dliches
Rechtsgeschäft
{n}
(z. B.
Adoption
)
transaction
which
shall
not
be
subjected
to
a
condition
(e.g.
adoption
)
Kausalgeschäft
{n}
underly
in
g
legal
transaction
rechtsgeschäftlicher
Erwerb
{+Gen.}
acquisition
of
sth
.
through
a
legal
transaction
Verfügungsgeschäft
{n}
dispositive
legal
transaction
Verpflichtungsgeschäft
{n}
legal
transaction
that
creates
the
relationship
of
obligation
Rechtsgeschäft
unter
Lebenden
transaction
in
ter
vivo
s
Rechtsgeschäft
von
Todes
wegen
transaction
mortis
causa
Vornahme
e
in
es
Rechtsgeschäfts
conclusion
of
a
legal
transaction
e
in
Rechtsgeschäft
vornehmen
to
enter
in
to
a
legal
transaction
Schenkung
{f}
;
Vergabung
{f}
[Schw.]
[jur.]
donation
;
gift
;
transfer
by
way
of
gift
Schenkungen
{pl}
;
Vergabungen
{pl}
donations
;
gifts
;
transfers
by
way
of
gift
letztwillige
Schenkung
gift
by
will
,
testamentary
gift
Schenkung
mit
Auflage
gift
subject
to
a
burden
Schenkung
mit
e
in
er
Auflage
,
die
sie
entwertet
onerous
gift
Schenkung
unter
Lebenden
life-time
gift
;
gift
in
ter
vivo
s
Schenkung
wegen
sittlicher
Pflicht
gift
out
of
moral
duty
Schenkung
von
Todes
wegen
deathbed
gift
;
donatio
mortis
causa
/DMC/
e
in
e
Schenkung
wegen
groben
Undanks
widerrufen
to
revoke
a
gift
because
of
gross
in
gratitude
e
in
e
Schenkung
zurückfordern
to
demand
the
return
of
a
gift
Umweltschützer
{m}
;
Umweltschützer
in
{f}
[envir.]
environmentalist
;
enviro
[coll.]
Umweltschützer
{pl}
;
Umweltschützer
in
nen
{pl}
environmentalists
;
enviros
Vermögensverfügung
{f}
;
Vermögenszuwendung
{f}
;
Vermögensregelung
{f}
settlement
of
property
;
settlement
testamentarische
Verfügung
über
treuhänderische
Vermögensverwaltung
settlement
by
will
Verfügung
über
Treuhandverwaltung
zu
Lebzeiten
settlement
in
ter
vivo
s
Verfügung
über
die
Erbfolge
bei
Grundbesitz
strict
settlement
freiwillige
Vermögenszuwendung
;
Vermögenszuwendung
ohne
Gegenleistung
voluntary
settlement
e
in
e
begrenzte
Vermögenszuwendung
zu
jds
.
Gunsten
vornehmen
/
machen
to
make
a
settlement
on
sb
.
Urkunde
über
e
in
e
Vermögenszuwendung
/
Vermögensregelung
deed
of
settlement
Vorbehalt
{m}
proviso
;
caveat
[formal]
Vorbehalte
{pl}
provisos
;
caveats
unter
dem
Vorbehalt
,
dass
...
under
the
proviso
that
...
Man
wird
ihm
e
in
e
Behandlung
anbieten
,
mit
dem
Vorbehalt
,
dass
sie
vielleicht
nicht
greift
.
He
will
be
offered
treatment
,
with
the
caveat
that
it
may
not
work
.
etw
.
anmerken
;
bemerken
{vt}
to
note
sth
.
anmerkend
;
bemerkend
not
in
g
angemerkt
;
bemerkt
noted
merkt
an
;
bemerkt
notes
merkte
an
;
bemerkte
noted
wenn/falls
nicht
anders
angegeben
unless
noted
otherwise
Es
gibt
immer
e
in
ige
,
ich
betone
"e
in
ige"
,
nicht
alle
.
There
are
always
some
,
and
note
I
say
"some"
,
not
all
.
Man
muss
(
allerd
in
gs
)
dazusagen
,
dass
...;
Dazu
muss
man
(
allerd
in
gs
)
sagen
,
dass
...;
Dazu
ist
(
allerd
in
gs
)
anzumerken
,
dass
...
(However,)
it
is
worth
not
in
g
that
...
Wie
schon
zuvor
angemerkt
,
überleben
die
meisten
die
Krankheit
.
As
noted
above/earlier/previously
,
most
people
survive
the
disease
.
etw
.
wieder
aufleben
lassen
;
wieder
beleben
;
erneuern
{vt}
to
revive
sth
.;
to
refresh
sth
.
wieder
aufleben
lassend
;
wieder
belebend
;
erneuernd
reviv
in
g
;
refresh
in
g
wieder
aufleben
lassen
;
wieder
belebt
;
erneuert
revived
;
refreshed
lässt
wieder
aufleben
;
belebt
wieder
;
erneuert
revives
;
refreshes
ließ
wieder
aufleben
;
belebte
wieder
;
erneuerte
revived
;
refreshed
e
in
e
Freundschaft
wieder
aufleben
lassen
to
revive
a
friendship
e
in
e
Tradition
wieder
aufleben
lassen
to
revive
a
tradition
Es
ist
mir
schleierhaft
...;
Es
ist
mir
e
in
Rätsel
...
It
beats
me
...;
Beats
me
...;
It's
beyond
me
...
Es
ist
mir
schleierhaft/e
in
Rätsel
,
wie
sie
fünf
Tage
ohne
Tr
in
kwasser
überleben
konnten
.
It
beats
me
how
they
managed
to
survive
(for)
five
days
without
dr
in
k
in
g
water
.
Es
ist
mir
schleierhaft
,
wie
du
bei
dieser
Hitze
arbeiten
kannst
.
It
beats
me
how
you
manage
to
work
in
this
heat
.
Es
ist
mir
schleierhaft
,
warum
er
sich
so
e
in
großes
Auto
gekauft
hat
.
Beats
me
why
he
bought
such
a
big
car
.
Es
ist
mir
e
in
Rätsel
,
wie
sie
die
Stelle
bekommen
hat
.
It
beats
me/It's
beyond
me
how
she
got
the
job
.
Was
ich
nicht
kapiere
,
ist
,
wieso
bleibt
sie
bei
ihm
?
What
beats
me
is
why
she
stays
with
him
.
"Was
sagt
er
?"
"Das
frage
ich
mich
auch
."
'What's
he
say
in
g
?'
'Beats
me
.'/'It's
beyond
me
.'
vorbehaltlich
{adj}
[jur.]
provisory
;
with
proviso
unter
der
Bed
in
gung
,
dass
...
with/on
the
provisio
that
...
Search further for "In-vivo":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners