A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hand hammers
hand hole
hand holes
hand hygiene
hand in
hand instrument
hand instruments
hand jam
hand jigger
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
hand in
Search single words:
hand
·
in
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
hand
Hand
{f}
[anat.]
hand
s
Hände
{pl}
by
hand
;
manual
;
manually
mit
der
Hand
to
shake
hand
s
sich
die
Hand
geben
to
hold
in
the
hand
;
to
hold
in
one's
hand
in
der
Hand
halten
;
in
se
in
er
Hand
halten
a
steady
hand
e
in
e
ruhige
Hand
at
first
hand
;
first
hand
aus
erster
Hand
;
direkt
;
unmittelbar
second
hand
aus
zweiter
Hand
to
buy
second
hand
aus
zweiter
Hand
kaufen
to
l
in
k
hand
s
sich
an
den
Händen
fassen
to
give
sb
. (a)
free
re
in
jdm
.
freie
Hand
lassen
to
let
sth
.
out
of
one's
hand
s
etw
.
aus
den
Händen
geben
without
rhyme
or
reason
ohne
Hand
und
Fuß
[übtr.]
to
lead
a
hand
-to-mouth
existence
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
to
f
in
d
sth
.
easy
leicht
von
der
Hand
gehen
;
gut
von
der
Hand
gehen
sb
.
f
in
ds
sth
.
easy
jdm
.
geht
etw
.
leicht
von
der
Hand
with
sure
touch
mit
sicherer
Hand
to
clasp
one's
hand
s
die
Hände
falten
to
put/place
yourself
in
the
hand
s
of
a
therapist
sich
(
vertrauensvoll
)
in
die
Hände
e
in
es
Therapeuten
begeben
Hold
my
hand
!;
Take
my
hand
!
Gib
mir
die
Hand
!
She
is
all
(fingers
and
)
thumbs
when
it
comes
to
bak
in
g
.;
She
can't
bake
her
way
out
of
a
paper
bag
.;
She
can't
bake
for
toffee
.
[Br.]
[dated]
Beim
Backen
hat
sie
zwei
l
in
ke
Hände
.;
Beim
Backen
ist
sie
nicht
zu
gebrauchen
We've
got
our
hand
s
full
.
Wir
haben
alle
Hände
voll
zu
tun
.
resignation
(from
sth
.)
Rücktritt
{m}
;
Demission
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
resignations
Rücktritte
{pl}
;
Demissionen
{pl}
to
tender
your
resignation
;
to
hand
in
your
resignation
se
in
en
Rücktritt
e
in
reichen
to
force
sb
.
to
resign
jdn
.
zum
Rücktritt
/
zur
Demission
zw
in
gen
to
hand
in
↔
sth
.;
to
give
in
↔
sth
.
[Br.]
;
to
submit
sth
.
etw
.
e
in
reichen
;
e
in
händigen
[adm.]
;
e
in
br
in
gen
;
e
in
liefern
;
abgeben
{vt}
hand
in
g
in
;
giv
in
g
in
;
submitt
in
g
e
in
reichend
;
e
in
händigend
;
e
in
br
in
gend
;
e
in
liefernd
;
abgebend
hand
ed
in
;
given
in
;
submitted
e
in
gereicht
;
e
in
gehändigt
;
e
in
gebracht
;
e
in
geliefert
;
abgegeben
to
hand
in
/submit
a
project
e
in
Projekt
e
in
reichen
to
hand
in
/submit
your
notice/resignation
die
Kündigung
e
in
reichen
to
hand
in
/submit
a
vase
to
an
auction
e
in
e
Vase
in
e
in
e
Auktion
e
in
br
in
gen
to
hand
in
/submit
the
documents
found
to
the
police
die
gefundenen
Ausweise
bei
der
Polizei
abgeben
Tenders
must
be
submitted
before
the
end
of
the
month
.
Angebote
s
in
d
bis
zum
Ende
des
Monats
e
in
zureichen
.
policy
Grundsatz
{m}
;
Richtl
in
ie
{f}
;
Leitl
in
ie
{f}
[adm.]
policies
Grundsätze
{pl}
;
Richtl
in
ien
{pl}
;
Leitl
in
ien
{pl}
general
policies
allgeme
in
e
Leitsätze
access
policies
Zugangsrichtl
in
ien
{pl}
policy
matters
Grundsatzangelegenheiten
{pl}
We
have
a
policy
of
requir
in
g
children
to
hand
in
their
mobile
phones
at
bedtime
.
Bei
uns
gilt
der
Grundsatz/die
Regel
,
dass
die
K
in
der
beim
Schlafengehen
ihre
Hand
ys
abgeben
müssen
.
greet
in
g
;
salutation
[formal]
Gruß
{m}
;
Begrüßung
{f}
greet
in
gs
;
salutations
Grüße
{pl}
;
Begrüßungen
{pl}
without
a
greet
in
g
ohne
Begrüßung
;
ohne
zu
grüßen
to
return
sb
.'s
greet
in
g
jds
.
Gruß
erwidern
;
jdn
.
zurückgrüßen
;
jdm
.
danken
[veraltend]
to
start
a
conversation
without
a
greet
in
g
e
in
Gespräch
ohne
Begrüßung
beg
in
nen
He
raised
his
hand
in
greet
in
g
.
Er
hob
die
Hand
zur
Begrüßung
/
zum
Gruß
[geh.]
.
'It
took
you
two
long
enough'
,
she
said
in
greet
in
g
.
"Das
hat
ja
ganz
schön
gedauert
mit
euch
beiden"
,
sagt
sie
zur
Begrüßung
.
Greet
in
gs
!
(
Ich
)
begrüße
Sie
!;
Grüß
Gott
! [Bayr.]
[Ös.]
to
file
sth
.
subsequently
;
to
hand
in
/forward
sth
.
at
a
later
time
;
to
submit
sth
.
later
;
to
supply
sth
.
later
etw
.
nachbr
in
gen
;
etw
.
nachreichen
{vt}
[adm.]
fil
in
g
subsequently
;
hand
in
g
in
/forward
at
a
later
time
;
submitt
in
g
later
;
supply
in
g
later
nachbr
in
gend
;
nachreichend
filed
subsequently
;
hand
ed
in
/forward
at
a
later
time
;
submitted
later
;
supplied
later
nachgebracht
;
nachgereicht
will
be
given
later
wird
nachgereicht
to
play
a
part
in
sth
.;
to
be
a (contributing)
factor
to
sth
.;
to
be
in
strumental
in
do
in
g
sth
.;
to
have
a
hand
in
sth
.
bei
etw
.
e
in
e
Rolle
spielen
;
zu
etw
.
beitragen
;
für
etw
.
mitverantwortlich
se
in
(
Person
,
Sache
);
an
etw
.
beteiligt
se
in
(
Person
)
{v}
play
in
g
a
part
;
be
in
g
a
factor
;
be
in
g
in
strumental
in
do
in
g
;
hav
in
g
a
hand
e
in
e
Rolle
spielend
;
beitragend
;
mitverantwortlich
seiend
;
beteiligt
seiend
played
a
part
;
been
a
factor
;
been
in
strumental
in
do
in
g
;
had
a
hand
e
in
e
Rolle
gespielt
;
beigetragen
;
mitverantwortlich
gewesen
;
beteiligt
gewesen
to
play
a
major
part
in
sth
.;
to
have
a
major
hand
in
sth
.
bei
etw
.
e
in
e
entscheidende
Rolle
spielen
;
zu
etw
.
maßgeblich
beitragen
(
Person
,
Sache
);
an
etw
.
maßgeblich
beteiligt
se
in
(
Person
)
to
collude
with
sb
.;
to
be
hand
in
glove
with
sb
.;
to
work
hand
in
glove
with
sb
.
mit
jdm
.
unter
e
in
er
Decke
stecken
;
mit
jdm
. (
unerlaubt/heimlich
)
zusammenarbeiten
{v}
collud
in
g
unter
e
in
er
Decke
steckend
;
zusammenarbeitend
colluded
unter
e
in
er
Decke
gesteckt
;
zusammengearbeitet
to
wave
your
hand
in
a
gesture
of
dismissal
;
to
make
a
gesture
of
dismissal
abw
in
ken
{vi}
wav
in
g
your
hand
in
a
gesture
of
dismissal
;
mak
in
g
a
gesture
of
dismissal
abw
in
kend
waved
your
hand
in
a
gesture
of
dismissal
;
made
a
gesture
of
dismissal
abgew
in
kt
(homework)
assignment
Hausaufgabe
{f}
;
Hausarbeit
{f}
;
Schularbeit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Schulaufgabe
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Hausübung
{f}
[Ös.]
[school]
homework
Hausaufgaben
{pl}
;
Hausübungen
{pl}
;
Schulaufgaben
{pl}
assignment
for
History
;
history
assignment
Hausaufgabe
für
Geschichte
;
Geschichteaufgabe
{f}
Lat
in
homework
Late
in
hausaufgabe
{f}
;
Late
in
hausübung
{f}
[Ös.]
to
do
one's
homework
se
in
e
Hausaufgaben
machen
to
hand
in
the
homework
die
Hausaufgabe
abgeben
to
assign
homework
;
to
give
homework
(to
the
students
);
to
set
homework
[Br.]
(for
the
students
)
(
den
Schülern
)
e
in
e
Hausaufgabe
aufgeben
What's
for
homework
,
please
?
Was
haben
wir
auf
?
I'm
sorry
, I
haven't
got
the
homework
.
Es
tut
mir
leid
,
ich
habe
die
Hausaufgabe
nicht
(
erledigt/gemacht
).
We've
been
given
three
pieces
of
homework
to
do
over
the
weekend
.
Wir
haben
über
das
Wochenende
drei
Hausaufgaben
aufbekommen
.
We
got
a
new
assignment
in
German
to
day
and
I
already
have
a
ton
of
homework
in
maths
,
English
and
biology
.
Wir
haben
heute
e
in
e
neue
Hausaufgabe
in
Deutsch
bekommen
und
ich
habe
schon
massenweise
Aufgaben
in
Mathe
,
Englisch
und
Biologie
.
a
woman's
hand
in
marriage
die
Hand
e
in
er
Frau
(
bildlich
für
Eheverb
in
dung
)
[soc.]
to
ask
for
her
hand
in
marriage
um
ihre
Hand
anhalten
to
give
him
her
hand
in
marriage
sie
ihm
zur
Frau
geben
to
be
given
her
hand
in
marriage
;
to
receive
her
hand
in
marriage
sie
zur
Frau
bekommen
to
ga
in
her
hand
in
marriage
um
sie
zur
Frau
zu
gew
in
nen
He
got
down
on
his
knees
and
officially
asked
for
my
hand
in
marriage
.
Er
sank
auf
die
Knie
und
hielt
offiziell
um
me
in
e
Hand
an
.
time-honoured
[Br.]
;
time-honored
[Am.]
althergebracht
;
altehrwürdig
{adj}
The
beer
is
brewed
in
the
time-honoured/time-honored
manner
.
Das
Bier
wird
nach/
in
der
guten
alten
Art
gebraut
.
They
celebrate
their
marriage
in
the
time-honoured/time-honored
manner
.
Sie
feiern
ihre
Hochzeit
nach
altem
Brauch
.
The
items
are
manufactured
entirely
by
hand
in
the
time-honoured/time-honored
manner
.
Die
Artikel
werden
in
traditioneller
Weise
zur
Gänze
in
Hand
arbeit
gefertigt
.
Boniface
went
to
Frisia
in
the
time-honoured/time-honored
manner
of
the
Celtic
missionaries
.
Bonifatius
g
in
g
nach
Friesland
,
wie
das
die
keltischen
Missionare
immer
getan
hatten
.
to
live
hand
-to-mouth
;
to
live
(from)
hand
to
mouth
[fig.]
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
;
sehr
arm
se
in
{v}
a
hand
-to-mouth
life
e
in
Leben
am
Existenzm
in
imum
We
must
live
from
hand
to
mouth
.
Wir
müssen
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
.
to
go
hand
in
hand
Hand
in
Hand
gehen
;
mite
in
ander
e
in
hergehen
{vi}
Love
and
understand
in
g
are
seldom
found
together
.
Liebe
und
Verstand
gehen
selten
Hand
in
Hand
.
[Sprw.]
You
can't
see
your
hand
in
front
of
your
face
.
Man
sieht
die
Hand
vor
den
Augen
nicht
.
They
live
from
hand
to
mouth
.
Sie
leben
von
der
Hand
in
den
Mund
.
[übtr.]
to
go
together
zusammengehören
;
Hand
in
Hand
gehen
;
sich
vertragen
{vi}
go
in
g
together
zusammengehörend
;
Hand
in
Hand
gehend
;
sich
vertragend
gone
together
zusammengehört
;
Hand
in
Hand
gegangen
;
sich
vertragen
Cook
in
g
and
eat
in
g
go
together
.
Kochen
und
Essen
gehören
zusammen
.
Alcohol
abuse
and
eat
in
g
disorders
often
go
together
.
Alkoholmissbrauch
und
Essstörungen
gehen
oft
Hand
in
Hand
.
Who
says
that
susta
in
ability
and
capital
yield
don't
go
together
?
Wer
sagt
denn
,
dass
sich
Nachhaltigkeit
und
Rendite
nicht
vertragen
?
Search further for "hand in":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "hand"){kind=small}
