DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ad
Search for:
Mini search box
 

93 results for ad
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat {adj} (für) [listen] [listen] [listen] suitable (for) [listen]

besser geeignet; passender more suitable

am besten geeignet; am passendsten most suitable

nicht geeignet; nicht benutzbar unsuitable [listen]

nicht geeignet für Kinder unter 6 not suitable for children under 6

als geeignet angesehen werden to be considered suitable

eine geeignete Lösung a suitable solution

ein geeignetes Angebot a suitable offer

wenn es Ihnen passt; bei Gelegenheit when suitable

Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet. This film/movie is suitable for children aged 12 and up.

aus dem Stegreif; improvisiert; frei {adv} [art] [mus.] [listen] ad lib

frei sprechen to speak ad lib

angemessen; entsprechend; adäquat {adj} [listen] [listen] adequate [listen]

einer Sache Angemessen adequate to sth.

adäquate Ursache {f} adequate cause

Anzeige {f}; Annonce {f}; Inserat {n} [listen] [listen] advertisement /advt./; ad [coll.]; advert [Br.] [coll.] [listen]

Anzeigen {pl}; Annoncen {pl}; Inserate {pl} advertisements; ads; adverts [listen]

Suchanzeige {f}; Suchannonce {f} wanted ad [Br.]; want ads [Am.]

Zeitungsanzeige {f}; Zeitungsannonce {f}; Zeitungsinserat {n} newspaper advertisement; newspaper ad

Anzeige, die neugierig macht teaser advertisement

großformatige Anzeige broadsheet

mehrfarbige Anzeige colored advertisement

eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben to place an ad

jdn./etw. per/durch Inserat suchen to advertise for sb./sth.

sich auf eine Anzeige (hin) melden to answer an advertisement

vorläufig; einstweilen {adv}; fürs Erste [listen] temporarily; for now; for the time being; for the moment; for the nonce [formal]; ad interim [adm.] [listen] [listen]

Der Dienst ist kostenlos. Noch./Vorläufig zumindest. The service is free of charge. For now at least./For the moment at least.

Das ist vorläufig alles. That's the lot for now.

adäquat; entsprechend {adj} [listen] matching (equivalent) [listen]

eine adäquate Reaktion; eine entsprechende Reaktion a matching reaction

frei; ad libitum [geh.] {adj} [listen] ad-libitum; ad-lib

Die Laborratten hatten freien Zugang zu Futter und Wasser. The lab rats were given ad-libitum access to food and water.

so viel / so oft man will; nach Belieben; ad libitum /ad lib./ [geh.] {adv} ad libitum; ad lib; on an ad-lib basis

Einnahme nach Bedarf; ad lib. (Vermerk auf ärztlichen Verschreibungen) Use as needed.; ad lib. (note on medical prescriptions)

Speisen und Getränke so viel man will meals and drinks ad lib

Nach Belieben wiederholen.; Ad libitum wiederholen. (Aufführungsanweisung) [mus.] Repeat ad libitum. (performance instruction)

Anzeigenbeilage {f} ad insert; advertising insert

Anzeigenbeilagen {pl} ad inserts; advertising inserts

Anzeigenschaltung {f} ad placement

Anzeigenschaltungen {pl} ad placements

Anzeigentext {m} ad text; advertising text; advertisement text

Anzeigentexte {pl} ad texts; advertising texts; advertisement texts

Anzeigenummer {f} ad reference number

Anzeigenummern {pl} ad reference numbers

Werbeaufschrift {f}; Reklameaufschrift {f} ad inscription; advertising inscription

Werbeaufschriften {pl}; Reklameaufschriften {pl} ad inscriptions; advertising inscriptions

Werbefachmann {m}; Werbetexter {m}; Werbeagent {m} ad man; advertising man

Werbefachmänner {pl}; Werbetexter {pl}; Werbeagenten {pl} ad men; advertising men

Werbetexter {m} ad writer

Werbetexter {pl} ad writers

Anzeigenvertreter {m}; Anzeigenagentur {f} ad agent

bis zum Erbrechen [ugs.] ad nauseam

Werbeaufwand {m} ad spending

Werbeleiter {m} ad director

Wertzoll {m}; wertabhängige Stempelsteuer {f} [fin.] ad valorem duty

ad hoc; aus dem Stegreif; aus dem Augenblick heraus {adv} ad hoc [listen]

zu einem bestimmten Zweck; dafür; ad hoc [listen] ad hoc [listen]

Wohnungsanzeige {f} ad for a flat; advert for a flat; flat advert; flat ad

einer Sache gerecht werden; einer Sache angemessen sein; etw. adäquat vermitteln / wiedergeben (können) {v} to do justice to sth.; to do sth. justice; to adequately show / describe etc. sth.

einer Aufgabe / einem Anspruch gerecht werden to do justice to a task / a claim

die Tätigkeit des europäischen Parlaments angemessen würdigen to do justice to the activities of the European Parliamentre film does not do the book justice.

Der Spielfilm wird dem Buch nicht gerecht. At times only swear words can truly do justice to an emotion. / can adequately express an emotion.

Manchmals können nur Kraftausdrücke eine Emotion angemessen wiedergeben. You cannot do justice to such a complex issue in just a few pages.

Auf ein paar Seiten kann man ein so komplexes Thema nicht adäquat abhandeln. Words could never do justice to the beauty of this landscape.; There are no words to adequately describe the beauty of this landscape.

Worte reichen nicht aus, um die Schönheit dieser Landschaft zu beschreiben. No words can do justice to the experience.

Beschreibungen können das eigene Erleben nicht ersetzen. The term 'fraudster' does not do justice to the crimes that he committed.

Mit dem Begriff "Betrüger" wird nicht das ganze Ausmaß seiner Taten erfasst. TV doesn't do the excitement and thrill of the game justice.

Im Fernsehen kommt die Spannung und der Nervenkitzel des Spiels nicht richtig zur Geltung. This is the only picture that does full justice to her beauty.

Das ist das einzige Bild, das sie in ihrer ganzen Schönheit zeigt. The photo doesn't do her justice.

Auf dem Foto ist sie nicht gut getroffen.

Nachlassverwalter {m}; Nachlassverwalterin {f} [jur.] executor; testamentary executor; ancillary executor; administrator of an inheritance

Nachlassverwalterin {f} administratrix

Nachlassverwalter anstelle eines Testamentsvollstreckers administrator cum testamento annexo

Nachlassverwalter zur Einziehung von Auslandsvermögen administrator ad colligendum

Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits administrator ad litem

improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren [geh.]; ein Extempore geben (Theater) {vi} to improvise; to ad-lib; to extemporize/extemporise [Br.] [formal]; to wing it [coll.]; to busk it [coll.] [listen] [listen]

improvisierend; aus dem Stegreif tund; extemporierend; ein Extempore gebend improvising; ad-libing; extemporizing/extemporising; winging it; busking it

improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegeben improvised; ad-libed; extemporized/extemporised; winged it; busked it

aus dem Stegreif reden; unvorbereitet reden to speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff, to speak off the top of your head

Ich musste improvisieren, denn ich hatte mein Konzept vergessen. I had to ad-lib because I had forgotten my notes.

Regieassistent {m}; Regieassistentin {f} (Film, TV, Radio) assistant director /AD/ (film, TV, radio)

Regieassistenten {pl}; Regieassistentinnen {pl} assistant directors

erster Regieassistent first assistant director

zweiter Regieassistent second assistant director

(einzelne) Werbung {f} [listen] advertisement; advert [Br.]; ad [coll.] [listen]

Werbungen {pl} advertisements; adverts; ads [listen]

Radiowerbung {f} radio ad

allmähliche Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung ad creep

Anzeigenblatt {n}; Anzeigenzeitung {f} advertising journal; advertising paper

Anzeigenblätter {pl}; Anzeigenzeitungen {pl} advertising journals; advertising papers

kostenloses Anzeigenblatt give-away ad newspaper

etw. zerreden {vt} to discuss sth. to death; to discuss sth. ad nauseam; to overdiscuss sth.

zerredend discussing to death; discussing ad nauseam; overdiscussing

zerredet discussed to death; discussed ad nauseam; overdiscussed

Anzeigenauftrag {m} advertisement order; advertising order; ad order

Anzeigenaufträge {pl} advertisement orders; advertising orders; ad orders

Anzeigenpreis {m}; Anzeigentarif {m} advertising rates; ad rate

Anzeigenpreise {pl}; Anzeigentarife {pl} advertising rates; ad rates

Anzeigenstraße {f} (in einer Publikation) multi-page ad (in a publication)

Anzeigenstraßen {pl} multi-page ads

Bannerwerbung {f}; Balkenwerbung {f} banner ad

Bannerwerbungen {pl}; Balkenwerbungen {pl} banner ads

Einführungsanzeige {f} launch advertisement; launch ad

Einführungsanzeigen {pl} launch advertisements; launch ads

Farbanzeige {f} colour advertisement; color ad

Farbanzeigen {pl} colour advertisements; color ads

Heiratsanzeige {f} matrimonial; matrimonial want ad

Heiratsanzeigen {pl} matrimonials

Marketingtexter {m}; Werbetexter {m}; Texter {m} copywriter; ad writer

Marketingtexter {pl}; Werbetexter {pl}; Texter {pl} copywriters; ad writers

Stellenanzeige {f}; Stellenannonce {f} (in einer Zeitung usw.) employment advertisement; employment advert [Br.] [coll.]; employment ad [coll.]; recruitment advertisement; recruitment advert [Br.] [coll.]; recruitment ad [coll.]; hiring advertisement; hiring advert [Br.] [coll.]; hiring ad [coll.]; job announcement [Am.]; job advertisement; job advert [Br.] [coll.]; job ad [coll.]; job posting; employment announcement; recruiting announcement; job announcement; hiring announcement (in a newspaper etc.)

Stellenanzeigen {pl}; Stellenannoncen {pl} employment advertisements; employment adverts; employment ads; recruitment advertisements; recruitment adverts; recruitment ads; hiring advertisements; hiring adverts; hiring ads; job announcements; job advertisements; job adverts; job ads; job postings; employment announcements; recruiting announcements; job announcements; hiring announcements

Verfahrensbeistand {m}; Verfahrenspfleger {m}; Prozesspfleger {m} [jur.] representative ad litem

Verfahrensbeistand {m}; Verfahrenspfleger {m} für Minderjährige in Familiensachen guardian ad litem /GAL/; attorney for the child /AFC/ [Am.]; court appointed special advocate /CASA/ [Am.]

Werbeetat {m}; Inserentenetat {n} [econ.] advertising account; ad account

Es ist uns gelungen, den UNISTER-Werbeetat zu bekommen. We managed to get the UNISTER ad account.

Zeitungsinserat {n}; Zeitungsanzeige {f} newspaper advertisement; newspaper advert [Br.]; newspaper ad [coll.]

Zeitungsinserate {pl}; Zeitungsanzeigen {pl} newspaper advertisements; newspaper adverts; newspaper ads

etw. spontan/ad hoc [geh.] tun; etw. ohne lange nachzudenken tun; etw. aus dem Stegreif tun {vt} to do sth. off the top of your head

Spontan würde ich sagen ... Off the top of my head I'd say ... /OTTOMH/

Adäquanzbedingung {f} adequacy condition

AD-Wandler {m}; A/D-Wandler {m}; A-D-Wandler {m} [electr.] A-D converter; analogue/digital converter [listen]

Angemessenheit {f}; Adäquanz {f}; Adäquatheit {f} adequacy; adequateness

Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter {f} /AD/ pressure vessel working committee

Aufforderung {f} zur Abgabe eines Angebots (invitatio ad offerendum) [jur.] invitation to treat; invitation to bargain

(einzelne) Bandenwerbung {f} [sport] perimeter advertisement; touchline advertisement; perimeter ad; touchline ad

Frischhaltefolie {f}; Adäsionsfolie {f} [geh.] plastic film; pliofilm; cling film [Br.]; plastic food wrap [Am.]; plastic wrap [Am.]; Saran wrap ® [Am.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org