DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

4 results for nachzudenken
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

achtlos; unbedacht; ohne weiter darüber nachzudenken {adv} casually [listen]

eine achtlos / unbedacht weggeworfene Zigarette a casually discarded cigarette

etw. achtlos in die Ecke werfen to casually throw sth. in the corner

etw. spontan/ad hoc [geh.] tun; etw. ohne lange nachzudenken tun; etw. aus dem Stegreif tun {vt} to do sth. off the top of your head

Spontan würde ich sagen ... Off the top of my head I'd say ... /OTTOMH/

(über etw.) nachdenken; sich etw. überlegen; sich etw. durch den Kopf gehen lassen; über etw. sinnen [poet.] {v} [listen] to have a think; to think about sth.; to think oversth.; to ponder on/over/about sth.; to turn sth. over in your mind; to chew on/over sth. [Am.]

nachdenkend; sich überlegend; sich durch den Kopf gehen lassend; sinnend über having a think; thinking about; thinking over; pondering on/over/about; turning over in your mind; chewing on/over

nachgedacht; sich überlegt; sich durch den Kopf gehen lassen; gesonnen über had a think; thought about; thought over; pondered on/over/about; turned over in your mind; chewedought about/over

er/sie denkt nach to think aloud; to think out loud

ich/er/sie dachte nach without thinking /WT/ (chat acronym); without thinking twice

er/sie hat/hatte nachgedacht without thinking too much /WTTM/ (chat acronym)

laut nachdenken to spend a good deal of time thinking about sth.

ohne lange nachzudenken, ohne lange zu überlegen I have thought long and hard about it.

ohne viel nachzudenken I'll think it over.

(sich) etw. lang (und breit) überlegen; hin und her überlegen; herumüberlegen [ugs.] We pondered over/about what to do.

Ich habe oft und lange darüber nachgedacht.

Ich werde es mir überlegen.

Wir dachten darüber nach, was wir tun sollten.

nicht umhinkommen {vi} to be unable to avoid

jd. kann nicht umhin, etw. zu tun sb. cannot avoid doing sth.

Ich glaube, früher oder später wird man nicht umhinkommen, das Volk entscheiden zu lassen. I think that sooner or later we will have no alternative but to let the people decide.

Wir werden auch nicht umhinkommen, ernsthaft über ... nachzudenken. We will not be able to avoid giving serious consideration to ...

Wir können nicht umhin, ... It is unavoidable / inevitable to ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners