Internet/a : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for Internet/a

Tip:

	German	English
	Similar words: Internet-Aktie, Internet-Anbieter, Internet-Apotheke, Internet-Arbeitsplatz, Internet-Bot, Internet-Chat, Internet-Domain, Internet-Domäne, Internet-Einkaufsportal, Internet-Fundstelle, Internet-Fundstellen, Internet-Fundstück, Internet-Generation, Internet-Hardwareverbund, Internet-Journal, Internet-Journale, Internet-Kolumne, Internet-Kolumnen, Internet-Kolumnist, Internet-Mobbing, Internet-Portal	Similar words: Internet-based, internet-active, internet-minded, internet-savvy
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	IP-Adresse {f}; Internetadresse {f} [comp.]	IP address
	Internetauftritt {m}; Internetpräsenz {f}; Webauftritt {m}; Online-Auftritt {m}; Online-Präsenz {f}; Netzpräsenz {f}	Internet presence; online presence
	Internetabhängigkeit {f}; Onlinesucht {f} [psych.]	Internet addiction disorder /IAD/; problematic Internet use
	Internetadresse {f}, von der man zur aktuellen Webseite weitergeleitet wurde [comp.]	referrer
	noch nicht zugewiesener Internet-Adressraum {m} [comp.]	bogon space [coll.]
	Internethandel {m}; Onlinehandel {m}; elektronischer Handel {m} [econ.]	electronic commerce; e-commerce
	Internetjargon {m}; Netzjargon {m}; Chat-Jargon {m}; SMS-Jargon {m} [ling.]	online jargon; netlingo; cyberslang; chat jargon; text message jargon; text shorthand; textese
	digitale Medieninhalte über das Internet abspielen; streamen {vt} [comp.]	to stream digital media content (receive over the Internet)
	internetaktiv; webaktiv {adj} (Person) [comp.]	internet-active; web-active (of a person)
	Breitbandinternetanbindung {f} [comp.] [techn.]	broadband internet connection
	Anbieter {m}; Ausstatter {m} (nur in Zusammensetzungen) [econ.]	supplier; provider; vendor; vender [Am.]
	Anbieter {pl}; Ausstatter {pl}	suppliers; providers; vendors; venders
	Internet-Anbieter {m}	internet provider
	Heimatanbieter {m}	home provider
	Telefonanbieter {m}	telephone provider
	Anbieter von Computerressourcen über das Internet	provider of cloud-computing services
	Apotheke {f} [pharm.]	pharmacy
	Apotheken {pl}	pharmacies
	Internet-Apotheke {f}; Online-Apotheke {f}	Internet pharmacy; online pharmacy; Internet chemist [Br.] [coll.]
	Arbeitsplatz {m}; Arbeitsstätte {f}	workplace; place of work; working place
	Arbeitsplätze {pl}; Arbeitsstätten {pl}	workplaces; places of work; working places
	Internet-Arbeitsplatz {m}; Internetplatz {m}	Internet workplace
	manueller Arbeitsplatz; Handarbeitsplatz {m}	manual workplace
	PC-Arbeitsplatz {m}; Computerarbeitsplatz {m}	PC workplace; computer workplace
	am Arbeitsplatz	at the workplace; in the workplace
	Diskriminierung am Arbeitsplatz	discrimination in the workplace
	Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.	Radios are banned from my place of work.
	Bezahlschranke {f}; Zahlschranke {f} (Barriere/Übergang zum kostenpflichtigen Teil eines Internetangebots)	paywall
	Bezahlschranken {pl}; Zahlschranken {pl}	paywalls
	Computerwelt {f}; Computereinsatz {m}; Informatik {f} [comp.]	computing
	sozial vernetzte Computerwelt; sozial vernetzte Informatik	social computing
	Auslagerung {f} von Computeranwendungen und Speicherplatz ins Internet; das Internet als persönliche Speicher- und Softwareplattform	cloud computing
	Computeranwendungen auf mobilen Endgeräten	mobile computing
	(projektbezogener) Internet-Rechnerverbund {m}; Internet-Hardwareverbund {m}; Internet-Rechnerzusammenschluss {m}; (internationale) EDV-Kooperation im Rechnerverbund (für rechenintensive Aufgaben)	grid computing (for calculation-intensive tasks)
	Datenbank {f} [comp.]	database; data base; databank; data bank
	Datenbänke {pl}	databases; data bases; databanks; data banks
	betriebliche Datenbank	operational database
	Fachdatenbank {f}	specialised database; professional database
	Internetdatenbank {f}	internet database; web database
	Wissensdatenbank {f}	knowledge database
	Angaben in einer Datenbank speichern	to store information on/in a database
	in einer Datenbank verzeichnet sein/aufscheinen [Ös.]	to be held on/in a database
	eine Datenbank betreiben	to run a database; to operate a database
	Enquete-Kommission {f} [pol.]	study commission
	Enquete-Kommission "Internet und digitale Gesellschaft" [Dt.]	Study Commission on the Internet and Digital Society
	Internetadresse {f}; Webadresse {f}; URL {f} [comp.]	internet address; web address; uniform resource locator /URL/
	Internetadressen {pl}; Webadressen {pl}; URLs {pl}	internet addresses; web addresses; uniform resource locators
	Internet-Scheinadresse; nicht zugewiesene Internetadresse {f}	bogus internet address; bogon
	Internetangebot {n}	internet offer
	Internetangebote {pl}	internet offers
	Internetanschluss {m}; Internetverbindung {f} [comp.]	Internet connection
	Internetanschlüsse {pl}; Internetverbindungen {pl}	Internet connections
	Internetcafé {n}	Internet café; cybercafé
	Internetcafés {pl}	Internet cafés; cybercafés
	Internetdienstanbieter {m}; Internetanbieter {m}	Internet service provider /ISP/
	Internetdienstanbieter {pl}; Internetanbieter {pl}	Internet service providers
	im Internet tätig; Internet... {adj} [econ.]	dot-com; dot.com
	Internetfirma {f}	dot-com company; dot-commer; dot-com; dot.com
	Internet-Aktie {f}; Aktie einer im Internet tätigen Firma	dot-com share [Br.]; dot.com stock [Am.]
	Internet-Kolumne {f}; Internet-Journal {n}; Internet/Online-Tagebuch {n}; Netztagebuch {n}; Blog {n,m} [comp.]	weblog; blog; online log
	Internet-Kolumnen {pl}; Internet-Journale {pl}; Internet/Online-Tagebücher {pl}; Netztagebücher {pl}; Blogs {pl}	weblogs; blogs; online logs
	Internet-Kolumnist {m}; Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet; Blogger {m}	blogger
	Kolumnen-Schreiben/Tagebuch-Schreiben im Internet	blogging
	Internetzugang {m} [comp.]	Internet access
	öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt {m}; Hotspot {m} (insb. für Internetzugang)	hotspot; access point
	Internetzugangsanbieter {m} [econ.] [telco.]	Internet access provider
	Internetzugangsanbieter {pl}	Internet access providers
	Logik {f} (schlussfolgernde Überlegungen)	logic (reasoning)
	weibliche Logik	female logic; women's logic
	zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]	binary/ternary/multivalued logic
	nach dieser Logik	by this logic/rationale; following/using that logic
	Wo ist denn da die Logik?	Where is the logic in that?
	Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.	There is no logic in what you say.
	In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.	There is a certain logic in their choice of architect.
	Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
	online; Internet...; Netz... [ugs.]; Online...; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz [ugs.] (nachgestellt) {adj} [comp.]	Internet-based; Internet ...; Web-based ...; Web ...; online
	Bankgeschäfte über das Internet; Online-Banking	Internet banking; online banking
	Forschung im Internet	Internet-based research; Web-based research
	Internetauktion {f}	online auction
	die Online-Verkäufe der Supermärkte	the supermarkets' online sales
	Wörterbuch im Internet; Online-Wörterbuch	online dictionary
	Die städtischen Büchereien sind auch online (erreichbar).	The city libraries are also (available) online.
	Ich schicke dir die Unterlagen, sobald ich online bin.	I'll send you the documents once I'm online.
	das Internet (automatisch und systematisch) absuchen {vt} [comp.]	to crawl the Web; to spider the Web
	das Internet absuchend	crawling the Web; spidering the Web
	das Internet abgesucht	crawled the Web; spidered the Web
	etw. (für einen neuen Einsatzzweck) adaptieren; umfunktionieren; umnutzen [Dt.] [adm.]; weiterverwerten; einem neuen Zweck zuführen {vt}	to repurpose sth.
	adaptierend; umfunktionierend; umnutzend; weiterverwertend; einem neuen Zweck zuführend	repurposing
	adaptiert; umfunktioniert; umgenutzt; weiterverwertet; einem neuen Zweck zugeführt	repurposed
	gedruckte Daten für die Verwendung im Internet adaptieren	to repurpose print data for use on the Web
	alte Computer einem neuen Zweck zuführen	to repurpose old computers
	in einer umfunktionierten Garage	in a repurposed garage
	...affin {adj} [in Zusammensetzungen] (Person)	...-minded; ...-savvy [in compounds] (of a person)
	internetaffin; webaffin	internet-minded; web-minded; internet-savvy
	medienaffin	media-minded; media-savvy
	wenig computeraffin	less computer-minded, less computer-savvy
	ohne etw. auskommen; auf etw. verzichten {vi}	to do without sth.
	Das Zimmer hat keinen Internetzugang, also müssen wir ohne auskommen.	The room hasn't got Internet access so we'll have to do without.
	Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben.	You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit.
	wenn du das eine Zeitlang entbehren kannst	if you can do without it for a while
	Das ist wieder eine dieser blöden Bemerkungen, auf die ich verzichten kann.	This is the type of stupid remark I can do without.
	bestimmtes Gebiet {n}; bestimmte Gegend {f}; bestimmter Bereich {n}	pocket
	Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.	There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.
	Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.	The different pockets of the city have their individual charms.
	Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.	Only pockets of the economy are improving.
	computerisiert; digitalisiert; vernetzt {adj} [comp.] [telco.]	wired (using computers and the Internet)
	computersierte / digitalisierte / vernetzte Klassenzimmer	wired classrooms
	computerisierte Unternehmen; durchdigitalisierte Unternehmen	wired companies
	die digitalisierte Wirtschaft; die vernetzte Wirtschaft	the wired economy
	eine Generation, die mit Computer und Internet aufgewachsen ist	a wired generation
	in die Computerwelt / digitale Welt hineingeboren sein	to be born to be wired
	direkt {adv}	directly [Br.]
	etw. direkt vom Internet aufnehmen; etw. direkt ab Internet aufnehmen [Schw.]	to record sth. directly from the Internet
	nicht (richtig) gehen {vi} (nicht funktionieren) [ugs.] (Gerät)	to be/go on the blink; to be/go on the fritz [Am.] [coll.] (device)
	Der Fernseher geht schon wieder nicht.	The TV is on the blink again.
	Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.	Our Internet connection went on the blink for two weeks.
	Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.	The parking sensor on my car has gone on the blink.
	intelligenter Agent {m}; Bot {m} (künstliche Intelligenz) [comp.]	intelligent agent; robot; bot (artificial intelligence)
	intelligenter Internetagent {m}; Internet-Bot {m}	intelligent Internet agent; Internet bot
	intelligenter Suchagent {m}; Web-Crawler {m}	Web spider; spider; Web crawler; crawler; Web robot; spiderbot
	interaktiver Agent {m}; Dialogagent {m}; Chatbot {m}	chat bot
	leitungsgebunden; kabelgebunden; drahtgebunden; schnurgebunden [ugs.] {adj} [comp.] [electr.] [telco.]	wire-bound; wired; wire
	leitungsgebundene Nachrichtentechnik	wire-bound communication; wire communication
	drahtgebundene Übermittlung	wire transmission; line transmission
	drahtgebundenes Überwachungssystem	wired monitoring system
	kabelgebundener Internetanschluss	wired Internet
	etw. ordnen (nach etw.) {vt}	to categorize; to categorise [Br.] sth. (into sth.)
	ordnend	categorizing; categorising
	geordnet	categorized; categorised
	Die Internetadressen wurden nach Zugangsanbieter geordnet.	The Internet addresses have been categorized into service providers.
	etw. mit etw. (technisch) verbinden; etw. an etw. anschließen {vt}	to link up ↔ sth. to/with sth.
	verbindend; anschließend	linking up
	verbunden; angeschlossen	linked up
	die Schüler ans Internet bringen; für die Schüler einen Internetanschluss bereitstellen	to link (up) students to the Internet
	sich zusammenschalten {vt} (über ein Kommunikationsmedium) [telco.]	to link up
	sich zusammenschaltend	linking up
	sich zusammengeschaltet	linked up
	Das Internet ermöglicht es Menschen aus der ganzen Welt, sich zusammenzuschalten und zu chatten.	The Internet allows people from all over the world to link up for chat sessions.