A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1889
similar
results for Chi mice
Search single words:
Chi
·
mice
Tip:
Conversion of units
German
English
Chef
{m}
;
Chefin
{f}
;
Boss
{m}
[ugs.]
(
oberster
Leiter
einer
Institution/Organisation
)
[adm.]
chi
ef
;
boss
[coll.]
(supreme
head
of
an
institution/organization
)
Chefs
{pl}
;
Bosse
{pl}
chi
efs
;
bosses
Bahnchef
{m}
railway
chi
ef
[Br.]
;
railroad
chi
ef
[Am.]
Designchef
{m}
design
chi
ef
;
chi
ef
designer
Länderchef
{m}
regional
chi
ef
;
head
of
...
der
Polizeichef
the
chi
ef
of
police
;
the
police
chi
ef
Propagandachef
{m}
propaganda
chi
ef
;
propaganda
boss
;
chi
ef
propagandist
ein
Gewerkschaftsboss
a
union
chi
ef
; a
union
boss
die
ehemalige
stellvertretende
Bürochefin
der
Presseagentur
the
former
deputy
bureau
chi
ef
at
the
news
service
die
Chefs
der
Forschungs-
und
der
Entwicklungsabteilung
bei
VW
the
research
and
development
chi
efs
at
VW
Chi
rurgie
{f}
[med.]
surgery
allgemeine
Chi
rurgie
general
surgery
Bauch
chi
rurgie
{f}
;
Viszeral
chi
rurgie
{f}
abdominal
surgery
kosmetische
Chi
rurgie
cosmetic
surgery
Lappen
chi
rurgie
{f}
flap
surgery
Mikro
chi
rurgie
{f}
microsurgery
minimalinvasive
Chi
rurgie
{f}
/MIC/
;
Schlüsselloch-
Chi
rurgie
{f}
minimally
invasive
surgery
;
keyhole
surgery
Mund-
,
Kiefer-
und
Gesichts
chi
rurgie
{f}
maxillo-facial
surgery
orthopädische
Chi
rurgie
orthopaedic
surgery
Schönheits
chi
rurgie
{f}
;
plastische
Chi
rurgie
{f}
plastic
surgery
Tränenapparat
chi
rurgie
{f}
lacrimal
surgery
Zahn-
und
Kiefer
chi
rurgie
{f}
dental
surgery
;
oral
surgery
Maus
{f}
;
Computermaus
{f}
[comp.]
mouse
;
computer
mouse
;
clicker
[coll.]
Mäuse
{pl}
;
Computermäuse
{pl}
mice
;
mouses
;
clickers
Lasermaus
{f}
laser
mouse
LED-Maus
{f}
LED
mouse
optische
Maus
optical
mouse
schnurlose
Maus
cordless
mouse
Hochkantmaus
{f}
;
Vertikalmaus
{f}
vertical
mouse
Tastenmaus
{f}
haptic
mouse
etw
.
mit
der
Maus
anklicken
to
mouse-click
sth
.
Klicken
Sie
mit
der
Maus
auf
das
Startmenü
.
Using
the
mouse
,
click
the
start
menu
.
Sternensystem
{n}
;
Galaxie
{f}
;
Galaxis
{f}
[selten]
[astron.]
stellar
system
;
galaxy
Sternensysteme
{pl}
;
Galaxien
{pl}
stellar
systems
;
galaxies
aktive
Galaxie
active
galaxy
Antennengalaxien
{pl}
antennae
galaxies
Balkenspiralgalaxien
{pl}
barred
spiral
galaxies
elliptische
Galaxie
elliptical
galaxy
; E
galaxy
;
spheroidal
galaxy
Infrarotgalaxien
{pl}
infrared
galaxies
linsenförmige
Galaxien
;
lentikuläre
Galaxien
lenticular
galaxies
;
armless
spiral
galaxies
Mäusegalaxien
{pl}
mice
galaxies
pekuliare
Galaxie
peculiar
galaxy
Polarring-Galaxie
polar-ring
galaxy
Protogalaxie
{f}
protogalaxy
Ringgalaxien
{pl}
ring
galaxies
Seyfert-Galaxien
{pl}
Seyfert
galaxies
Spiralgalaxien
{pl}
spiral
galaxies
Starburst-Galaxien
{pl}
starburst
galaxies
Whirlpool-Galaxien
{pl}
whirlpool
galaxies
unregelmäßige
Galaxien
irregular
galaxies
wechselwirkende
Galaxien
interacting
galaxies
Galaxienzusammenstoß
{m}
;
Galaxienkollision
{f}
crash
of
galaxies
Spiralarm
einer
Galaxie
spiral
arm
of
a
galaxy
lokale
Galaxiengruppe
local
galaxy
group
Kinderrückhalteeinrichtung
{f}
;
Rückhalteeinrichtung
{f}
;
Kinderrückhaltesystem
{n}
(
im
Auto
)
[auto]
chi
ld
restraint
device
;
chi
ld
restraint
(in a
car
)
Kinderrückhalteeinrichtungen
{pl}
;
Rückhalteeinrichtungen
{pl}
;
Kinderrückhaltesysteme
{pl}
chi
ld
restraint
devices
;
chi
ld
restraints
vorwärtsgerichtete
Rückhalteeinrichtung
;
nach
vorne
gerichtetes
Rückhaltesystem
forward-facing
chi
ld
restraint
rückwärtsgerichtete
Rückhalteeinrichtung
;
nach
hinten
gerichtetes
Rückhaltesystem
rear-facing
chi
ld
restraint
kinderlos
{adj}
[soc.]
chi
ldless
;
chi
ld-free
(by
choice
)
kinderloses
Paar
mit
hohem
Einkommen
double
income
no
kids
(yet)
/DINK
;
dinky/
kinderlos
bleiben
müssen
to
have
to
be
chi
ldless
Wir
wollen
keine
Kinder
.
We
are
chi
ld-free
.
flöten
{vi}
(
mit
hoher
Stimme
sagen
)
[ling.]
to
chi
rrup
(say
in
a
high-pitched
voice
)
flötend
chi
rrupping
geflötet
chi
rrupped
Kamin
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[Ös.]
;
Schornstein
{m}
[Dt.]
;
Esse
{f}
[Sachsen];
Schlot
{m}
[Franken];
Rauchfang
{m}
[Bayr.] [Ostös.];
Chämi
{n}
[Schw.]
[constr.]
chi
mney
Kamine
{pl}
;
Schornsteine
{pl}
;
Essen
{pl}
;
Schlote
{pl}
;
Rauchfänge
{pl}
;
Chämi
{pl}
chi
mneys
Kinderhospiz
{n}
chi
ldren's
hospice
Kinderhospize
{pl}
chi
ldren's
hospices
jdm
./einer
Sache
zu
etw
.
verhelfen
{vi}
to
help
sb
./sth. (to)
a
chi
eve
sth
.;
to
give
sb
.
sth
.;
to
help
sb
.
on
the
road
to
sth
.;
to
enable
sb
./
sth
.
to
a
chi
eve
sth
.
jdm
.
zu
einer
Anstellung
verhelfen
to
help
sb
.
find
a
job
jdm
.
zur
Flucht
verhelfen
to
help
sb
.
escape
jdm
.
zu
seinem
Recht
verhelfen
to
help
sb
.
in
securing
his
rights
;
to
give
sb
.
justice
jdm
.
zum
Sieg
verhelfen
to
help
sb
.
to
win
;
to
give
sb
.
victory
jdm
.
zum
Erfolg/
zu
seinem
Glück
verhelfen
to
help
sb
.
on
the
road
to
success/happiness
einem
Institut
zu
großen
Fortschritten
verhelfen
to
help
an
institution
to
make
vital
progress
einer
Firma
zur
Marktführerschaft
verhelfen
to
help
to
make
a
company
market
leader
der
Demokratie
zum
Durchbruch
verhelfen
help
democracy
to
become
established
einem
Ereignis
zu
einem
Platz
auf
der
Titelseite
der
Zeitungen
verhelfen
to
bring
an
event
onto
the
front
page
of
the
papers
Das
Praktikum
hat
mir
zu
einer
besseren
Arbeitsmoral
verholfen
.
The
traineeship
has
given
me
a
better
work
ethic
.
sich
erkälten
;
sich
verkühlen
[Mittelostdt.] [Süddt.]
[Ös.]
{vr}
[med.]
to
catch
a
cold
;
to
catch
cold
;
to
get
a
cold
;
to
catch
a
chi
ll
;
to
catch
chi
ll
sich
erkältend
;
sich
verkühlend
cat
chi
ng
a
cold
;
cat
chi
ng
cold
;
getting
a
cold
;
cat
chi
ng
a
chi
ll
;
cat
chi
ng
chi
ll
sich
erkältet
;
sich
verkühlt
caught
a
cold
;
caught
cold
;
got
a
cold
;
caught
a
chi
ll
;
caught
chi
ll
er/sie
erkältet
sich
he/she
catches
(a)
cold
;
he/she
gets
a
cold
ich
erkältete
mich
;
er/sie
erkältete
sich
I/he/she
caught
(a)
cold
;
I/he/she
got
a
cold
er/sie
hat/hatte
sich
erkältet
he/she
has/had
caught
(a)
cold
;
he/she
has/had
got
a
cold
sich
eine
schlimme
Erkältung
holen
;
sich
schwer
erkälten
to
catch
a
bad
cold
;
to
catch
a
serious
cold
Dass
du
dich
nur
ja
nicht
erkältest
!
Now
,
don't
go
and
catch
a
cold
!
Sie
liegt
mit
einer
schweren
Erkältung
im
Bett
.
She
is
confined
to
bed
with
a
severe
chi
ll
.
Er
gehört
wohl
zum
Erkälte-dich-täglich-Club
.;
Er
gehört
wohl
zur
Fraktion
"Verkühle
dich
täglich"
. [Süddt.]
[Ös.]
His
motto
seems
to
be:
"You
must
brave
the
chi
ll
to
get
the
thrill"
.
das
Gruseln
{n}
;
der
Grusel
{m}
[selten]
;
das
(
kalte
)
Grausen
{n}
;
ein
Schaudern
{n}
;
ein
Schauder
{m}
[geh.]
;
eine
Gänsehaut
{f}
;
der
Horror
{m}
[ugs.]
the
creeps
;
the
willies
;
the
cold
chi
lls
;
the
heebie-jeebies
Wenn
ich
daran
denke
,
überkommt
mich
ein
Schauder
.
It
gives
me
the
creeps
when
I
think
about
it
.
Wenn
ich
einen
glits
chi
gen
Aal
sehe
,
bekomme
ich
eine
Gänsehaut/das
(
kalte
)
Grausen/den
Horror
[ugs.]
/
steigen
mir
die
Grausbirnen
auf
[ugs.]
.
I
get
the
creeps
when
I
see
a
slimy
eel
.
Als
ich
seinen
Blick
sah
,
lief
mir
ein
Schauer
über
den
Rücken
.
I
got
the
creeps
/
the
heebie-jeebies
when
I
saw
him
looking
at
me
.
Bei
vielen
Anwendungen
der
Gentechnik
überkommt
mich
ein
Schaudern
.
Many
of
the
applications
of
genetic
engineering
give
me
the
heebie-jeebies
.
Dieser
Wald
ist
mir
unheimlich
.;
Dieser
Wald
gruselt
mich
;
In
diesem
Wald
gruselt
es
mich
.
This
forest
gives
me
the
willies
.
Schon
bei
dem
Gedanken
wird
mir
ganz
anders
.
Just
the
thought
of
it
gives
me
the
cold
chi
lls
/
the
willies
/
the
heebie-jeebies
.
Studienleistung
{f}
[stud.]
study
a
chi
evement
;
academic
a
chi
evements
Studienleistungen
{pl}
study
a
chi
evements
anrechenbare
Studienleistungen
transfer
credits
[Am.]
;
creditable
study
performance
Anerkennung
von
Studienleistungen
recognition
of
study
a
chi
evements
;
recognition
of
courses
Europäisches
System
zur
Anrechnung
von
Studienleistungen
European
Credit
Transfer
System
/ECTS/
Anerkennung/Anrechnung
von
Studien-
und
Prüfungsleistungen
recognition
of
studies
and
qualifications
;
transfer
of
credits
[Am.]
Aufwölbung
{f}
[geol.]
(up)arching;
up
ward;
ar
chi
ng
;
updoming
; (upward)
doming
; (domal)
uplift
;
upbowing
;
upward
bowing
;
bowing-up
;
buckling
;
upbulge
;
tumescence
Aufwölbung
der
Sohle
flow-lift
(in a
mine
);
floor
heave
Aufwölbung
im
Torfmoor
peat
hillock
Aufwölbung
von
S
chi
chten
upar
chi
ng
of
strata
periklinale
Aufwölbung
dome
weitspannige
Aufwölbung
warping
(tectonics)
(
sich
)
entspannen
;
ausspannen
;
abschalten
;
die
Seele
baumeln
lassen
;
abspannen
[selten]
{vi}
to
unwind
{
unwound
;
unwound
};
to
wind
down
;
to
unbend
{
unbent
;
unbent
};
to
chi
ll
;
to
chi
ll
out
entspannend
;
ausspannend
;
abschaltend
;
die
Seele
baumeln
lassend
;
abspannend
unwinding
;
winding
down
;
unbending
;
chi
lling
;
chi
lling
out
entspannt
;
ausgespannt
;
abgeschaltet
;
die
Seele
baumeln
lassen
;
abgespannt
unwound
;
wound
down
;
unbent
;
chi
lled
;
chi
lled
out
Ich
werde
mich
am
Wochenende
mit
einem
guten
Buch
entspannen
.
I
intend
to
wind
down
with
a
good
book
this
weekend
.
Ich
habe
am
Nachmittag
vor
dem
Fernseher
ausgespannt
.
I
spent
the
afternoon
chi
lling
out
in
front
of
the
TV
.
Erreichen
{n}
;
Erlangen
{n}
;
Erlangung
{f}
;
Verwirklichung
{f}
;
Vollbringung
{f}
{+Gen.}
a
chi
evement
;
attainment
;
accomplishment
(of
sth
.)
die
Verwirklichung
der
(
selbst
)gesteckten
Ziele
the
accomplishment
of
planned
objectives
Verwirklichung
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
[pol.]
attainment
of
economic
and
monetary
union
Nichterreichen
{n}
;
Nichterreichung
{f}
non-a
chi
evement
Längsschneidemas
chi
ne
{f}
;
Längsschneider
{m}
;
Rollenschneidemas
chi
ne
{f}
;
Rollenschneider
{m}
(
Papierverarbeitung
oder
Bürogerät
)
coil/reel
slitting
ma
chi
ne
;
slitting
ma
chi
ne
;
coil
slitter
;
reel
slitter
(papermaking
or
office
equipment
)
Längsschneidemas
chi
nen
{pl}
;
Längsschneider
{pl}
;
Rollenschneidemas
chi
nen
{pl}
;
Rollenschneider
{pl}
coil/reel
slitting
ma
chi
nes
;
slitting
ma
chi
nes
;
coil
slitters
;
reel
slitters
Rollenschneide-
und
Aufrollmas
chi
ne
;
Rollenschneider
mit
Aufwicklung
reel-cutting
and
winding-up
ma
chi
ne
;
slitter-winder
Leistungsnachweis
{m}
[school]
[stud.]
certificate
of
a
chi
evement
;
certificate
of
proficiency
;
proficiency
certificate
Leistungsnachweise
{pl}
certificates
of
a
chi
evement
;
certificates
of
proficiency
;
proficiency
certificates
akademischer
Leistungsnachweis
{m}
;
Schein
{m}
[stud.]
proof
of
academic
a
chi
evement
dn
.
an
der
Ausübung
eines
Rechts
hindern
{vt}
[pol.]
to
disenfran
chi
se
sb
.;
to
disfran
chi
se
sb
.
from
exercising
a
right
jdn
.
an
der
Ausübung
seines
Wahlrechts
hindern
to
disenfran
chi
se
sb
.
from
casting
their
vote
die
Bürger
am
Zugang
zur
Rechtsberatung
hindern
to
disfran
chi
se
citizens
from
access
to
legal
advice
Abluftkamin
{m}
vent
stack
;
exhaust
chi
mney
Abluftkamine
{pl}
vent
stacks
;
exhaust
chi
mneys
Contergankind
{n}
[med.]
thalidomide
chi
ld
Contergankinder
{pl}
thalidomide
chi
ldren
Kühlbox
{f}
[cook.]
refrigerator
box
;
cold
box
;
cool
box
[Br.]
;
cooler
[Am.]
;
ice
chest
[Am.]
;
esky
®
[Austr.]
;
chi
llybin
®
[NZ]
Kühlboxen
{pl}
refrigerator
boxes
;
cold
boxes
;
cool
boxes
;
coolers
;
ice
chests
Mieze
{f}
;
Biene
{f}
[veraltend]
;
Katz
[Süddt.]
[Ös.]
(
junge
Frau
)
[ugs.]
bird
[Br.]
;
chi
ck
[Am.]
;
sheila
[Austr.]
eine
flotte
Biene
;
eine
heiße
Schnitte
[Dt.]
;
eine
fesche
Katz
[Süddt.]
[Ös.]
;
eine
heiße
Braut
[slang]
a
hottie
; a
nice-looking
bird
[Br.]
; a
hot
chi
ck
[Am.]
; a
babe
[Am.]
; a
hornbag
[Austr.]
[NZ]
Telegrafenamt
{n}
;
Telegraphenamt
{n}
;
Fernschreib-Wählvermittlungsamt
{n}
[adm.]
;
Wählvermittlungsamt
{f}
;
Fernschreibvermittlungsamt
{n}
;
Fernschreibvermittlung
{f}
;
Telexvermittlung
{f}
[telco.]
[hist.]
telegraph
office
;
telegraph
swit
chi
ng
exchange
;
telegraph
exchange
;
teleprinter
exchange
;
telex
exchange
Telegrafenämter
{pl}
;
Telegraphenämter
{pl}
;
Fernschreib-Wählvermittlungsämter
{pl}
;
Wählvermittlungsämter
{pl}
;
Fernschreibvermittlungsämter
{pl}
;
Fernschreibvermittlungen
{pl}
;
Telexvermittlungen
{pl}
telegraph
offices
;
telegraph
swit
chi
ng
exchanges
;
telegraph
exchanges
;
teleprinter
exchanges
;
telex
exchanges
Verwaltungsapparat
{m}
;
Beamtenapparat
{m}
;
Apparat
{m}
;
Bürokratie
{f}
civil
service
ma
chi
nery
;
ma
chi
nery
;
civil
service
apparatus
;
apparatus
;
bureaucracy
Verwaltung
mit
Publikumsverkehr
street-level
bureaucracy
spitzbübisch
;
lausbubenhaft
;
verschmitzt
;
schelmisch
[geh.]
;
schalkhaft
[geh.]
{adj}
(
Sache
)
mis
chi
evous
;
impish
;
elfish
;
roguish
;
puckish
[formal]
;
waggish
[dated]
(of a
thing
)
ein
spitzbübisches
Lächeln
a
roguish
smile
Hiba
chi
(
Behälter
zum
Verbrennen
von
Holzkohle
)
hiba
chi
(traditional
Japanese
heating
device
)
Hiba
chi
(
japanischer
Grill
)
hiba
chi
(small
cooking
grill
)
Ableben
{n}
;
Hinscheiden
{n}
[poet.]
;
Hins
chi
ed
{n}
[poet.]
[Schw.]
decease
[adm.]
;
demise
[poet.]
Abteilung
{f}
des
High
Court
of
Justice
für
Billigkeits-
und
Ermessensangelegenheiten
[jur.]
Chancery
Division
[Br.]
Abtreibungsbefürworter
{m}
;
Abtreibungsbefürworterin
{f}
pro-choice
advocate
Ackerbauchemie
{f}
chemurgy
Ameisensäure
{f}
;
Methansäure
{f}
[chem.]
formic
acid
;
methanoic
acid
Ameisensäureamid
{n}
;
Formamid
{n}
[chem.]
foramide
Amidbildung
{f}
;
Amidierung
{f}
[chem.]
amidation
;
amide
formation
Aminabsorption
{f}
[chem.]
amine
absorption
Aminoalkohol
{m}
;
Alkanolamin
{n}
[chem.]
alkanolamine
Aminzahl
{f}
[chem.]
amine
value
Amtswechsel
{m}
change
of
office
Angebotsumstellung
{f}
(
von
der
S
chi
ene
auf
die
Straße
und
umgekehrt
)
[transp.]
transfer
of
service
Anilin
{n}
;
Aminobenzol
{n}
[chem.]
aniline
;
aniline
oil
;
aminobenzene
;
phenylamine
Anschlagbühne
{f}
[min.]
charging
platform
for
the
mine
hoist
Atomabsorptionsspektroskopie
{f}
[phys.]
[chem.]
atomic
absorption
spectroscopy
/AAS/
Atomgewicht
{n}
[chem.]
atomic
weight
Atomlagenabscheidung
{f}
[techn.]
[chem.]
atomic
layer
deposition
Atomzeitalter
{n}
[hist.]
atomic
age
Auswahlüberlastung
{f}
[psych.]
choice
overload
Auswahl
{f}
aus
Vorgaben
multiple
choice
Auswahlaxiom
{n}
[math.]
axiom
of
choice
grabenförmige
Auswaschung
{f}
(
Ergebnis
)
[geol.]
erosion
channel
Ausziehstoß
{m}
;
S
chi
enenauszugsvorrichtung
{f}
(
Bahn
)
feathered
joint
;
expansion
device
for
continuously
welded
rails
(railway)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Chi mice":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners