A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
jegliche
jegliche Vorstellungskraft übersteigen
jeglicher
jeglicher Art
jegliches
jein
jemals
jemand
jemand aus Yorkshire
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for Jegliches
Word division: jeg·li·ches
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
"aktives
Fanggerät":
jegliches
Fanggerät
,
das
für
den
Fangeinsatz
aktiv
bewegt
werden
muss
,
insbesondere
Schleppgeräte
,
Umschließungsnetze
,
Schleppnetze
,
Snurrewaden
und
ähnliche
Zugnetze
[EU]
'active
gear'
means
any
fishing
gear
for
which
the
catch
operation
requires
an
active
movement
of
the
gear
,
including
in
particular
towed
gears
,
encircling
gears
,
trawls
,
Danish
seines
and
similar
towed
nets
"aktives
Fanggerät"
jegliches
Fanggerät
,
das
für
den
Fangeinsatz
aktiv
bewegt
werden
muss
,
insbesondere
Schlepp-
und
Zugnetze
und
Umschließungsnetze
[EU]
'active
gear'
means
any
fishing
gear
for
which
the
catch
operation
requires
an
active
movement
of
the
gear
,
including
in
particular
towed
gears
and
encircling
gears
Als
Nutzung
,
von
der
eine
Gefährdung
ausgehen
kann
,
werden
unterschiedliche
Verhaltensweisen
bezeichnet
,
die
in
jedem
Fall
jegliches
Verhalten
beinhalten
,
das
im
Widerspruch
zu
den
Straßenverkehrsvorschriften
der
EU-Mitgliedstaaten
steht
,
in
denen
das
betreffende
System
genutzt
wird
. [EU]
Unsafe
use
covers
various
types
of
behaviour
,
including
any
behaviour
which
is
in
conflict
with
the
road
code
of
the
EU
Member
States
where
the
system
is
used
.
Als
Nutzung
,
von
der
eine
Gefährdung
ausgehen
kann
,
werden
unterschiedliche
Verhaltensweisen
bezeichnet
,
die
in
jedem
Fall
jegliches
Verhalten
beinhalten
,
das
im
Widerspruch
zu
den
Straßenverkehrsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
steht
,
in
denen
das
betreffende
System
genutzt
wird
. [EU]
Unsafe
use
covers
a
range
of
behaviours
but
includes
any
behaviour
which
is
in
conflict
with
the
road
code
of
the
EC
Member
States
where
the
system
is
used
.
Angesichts
der
gegenwärtigen
Geflügelpestsituation
sollten
diese
Einfuhren
ausgesetzt
werden
,
um
jegliches
Risiko
der
Erregereinschleppung
in
die
Gemeinschaft
auszuschließen
. [EU]
In
view
of
the
current
avian
influenza
situation
these
imports
should
be
suspended
,
thus
preventing
any
risk
of
disease
introduction
into
the
Community
.
Auf
den
in
Absatz
1
genannten
Flächen
dürfen
Zuckerrüben
angebaut
werden
,
sofern
jegliches
Zwischenerzeugnis
bei
der
Erzeugung
von
Energieprodukten
verwendet
wird
und
jegliches
Zucker
enthaltende
Nebenerzeugnis
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
verwendet
wird
. [EU]
Sugar
beet
may
be
grown
on
the
areas
referred
to
in
the
paragraph
1
provided
that
any
intermediate
product
is
used
in
the
production
of
energy
products
and
that
any
co-product
or
by-product
containing
sugar
is
used
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
.
Aus
diesem
Grund
,
so
die
Argumentation
,
sollte
für
gefrorenen
Lachs
ein
niedrigerer
Mindesteinfuhrpreis
festgesetzt
werden
,
um
den
Kostenunterschieden
Rechnung
zu
tragen
,
und
jegliches
Preiselement
für
gefrorenen
Lachs
niedriger
sein
als
für
frischen
Lachs
. [EU]
On
that
basis
,
it
is
argued
that
a
lower
import
price
level
should
be
established
for
frozen
salmon
to
take
account
of
these
different
cost
elements
and
that
any
price
element
should
be
lower
for
frozen
than
for
fresh
salmon
.
Außerdem
könnte
jegliches
Beihilfeelement
,
das
dem
Angebot
eines
Grundstückes
an
die
Herlitz-Gruppe
im
Jahr
1989
zuzuordnen
gewesen
wäre
,
nicht
gemäß
Artikel
15
der
genannten
Verordnung
zurückgefordert
werden
. [EU]
Furthermore
,
any
State
aid
element
that
might
be
involved
in
the
offering
of
land
to
the
Herlitz
Group
in
1989
could
not
be
recovered
in
conformity
with
Article
15
of
the
said
Regulation
.
"Behälter":
jegliches
System
zum
Speichern
von
kryogenem
Wasserstoff
oder
komprimiertem
gasförmigem
Wasserstoff
,
ohne
sonstige
Wasserstoff
führenden
Bauteile
,
die
am
Behälter
befestigt
oder
in
diesen
eingebaut
sein
können
[EU]
'Container'
means
any
system
used
for
the
storage
of
cryogenic
hydrogen
or
compressed
gaseous
hydrogen
,
excluding
any
other
hydrogen
components
which
may
be
attached
to
or
fitted
inside
the
container
"bestehendes
Schutzrecht"
jegliches
Schutzrecht
,
das
am
Tag
des
Inkrafttretens
der
Projektvereinbarung
Eigentum
eines
Projektteilnehmers
ist
oder
über
das
er
zu
diesem
Zeitpunkt
verfügt
,
bzw
.
jegliches
Schutzrecht
,
das
ein
Projektteilnehmer
während
der
Laufzeit
der
Projektvereinbarung
im
Rahmen
von
Tätigkeiten
außerhalb
des
Projekts
erwirbt
[EU]
'background
IPR'
means
any
IPRs
which
are
owned
or
controlled
by
a
project
participant
on
the
effective
date
of
the
corresponding
project
agreement
,
or
in
respect
of
which
ownership
or
control
is
acquired
during
the
term
of
the
corresponding
project
agreement
as
a
result
of
activities
outside
the
framework
of
the
project
Bestimmte
Dokumente
sollten
immer
als
wesentliche
Unterlagen
in
diesem
Sinne
gelten
und
sollten
deshalb
übersetzt
werden
,
beispielsweise
jegliche
Anordnung
einer
freiheitsentziehenden
Maßnahme
,
jegliche
Anklageschrift
und
jegliches
Urteil
. [EU]
Certain
documents
should
always
be
considered
essential
for
that
purpose
and
should
therefore
be
translated
,
such
as
any
decision
depriving
a
person
of
his
liberty
,
any
charge
or
indictment
,
and
any
judgment
.
Dabei
müssen
die
Kontrolleure
selbst
die
besonderen
Hygienemaßnahmen
treffen
,
die
geeignet
sind
,
jegliches
Risiko
der
Übertragung
von
Krankheiten
auszuschließen
. [EU]
The
persons
carrying
out
these
checks
shall
implement
the
special
personal
hygiene
measures
necessary
to
exclude
any
risk
of
transmission
of
disease
.
Dabei
müssen
die
Kontrolleure
selbst
die
besonderen
Hygienemaßnahmen
treffen
,
die
geeignet
sind
,
jegliches
Risiko
einer
Übertragung
von
Krankheiten
auszuschließen
. [EU]
The
persons
carrying
out
these
checks
shall
implement
the
special
personal
hygiene
measures
necessary
to
exclude
any
risk
of
transmission
of
disease
.
Das
Wischerblatt
(
die
Wischerblätter
)
muss
(
müssen
)
während
jedes
vollständigen
Wischzyklus
in
dem
gemäß
Absatz
1.1.2
bestimmten
Bereich
mit
der
Windschutzscheibe
in
vollständigem
Kontakt
bleiben
;
jegliches
teilweises
Abheben
während
der
Aufwärts-
und
Abwärtsbewegung
ist
unzulässig
. [EU]
The
wiper
blade
(s)
shall
stay
in
full
contact
with
the
windscreen
in
the
area
as
established
in
paragraph
1.1.2.
for
each
complete
cycle
and
any
partial
lift-off
during
upwards
as
well
as
downwards
stroke
shall
not
be
permitted
.
"DeNOx-System"
ein
System
zur
selektiven
katalytischen
Reduktion
(
SCR
-
Selective
Catalytic
Reduction
),
einen
NOx-Adsorber
,
einen
passiven
oder
aktiven
NOx-Katalysator
oder
jegliches
andere
Abgasnachbehandlungssystem
,
das
dazu
bestimmt
ist
,
Emissionen
von
Stickoxiden
(
NOx
)
zu
vermindern
[EU]
'deNOx
system'
means
a
selective
catalytic
reduction
(hereinafter
'SCR'
)
system
,
NOx
adsorber
,
passive
or
active
lean
NOx
catalyst
or
any
other
exhaust
after-treatment
system
designed
to
reduce
emissions
of
oxides
of
nitrogen
(NOx)
Derartiges
Gerät
umfasst
Reaktionsbehälter
und
die
dazugehörige
Ausrüstung
sowie
jegliches
Gerät
,
das
der
Stoff/die
Stoffe
in
einem
kontinuierlichen
oder
diskontinuierlichen
Prozess
durchläuft/durchlaufen
,
sowie
Rohrleitungen
zum
Verbringen
von
einem
Behälter
in
einen
anderen
für
den
nächsten
Reaktionsschritt
;
nicht
dazu
gehören
Tanks
oder
andere
Behälter
,
in
denen
der
Stoff/die
Stoffe
nach
der
Herstellung
gelagert
wird/werden
[EU]
Such
equipment
includes
the
reaction
vessel
,
its
ancillary
equipment
,
and
any
equipment
through
which
the
substance
(s)
pass
(es)
during
a
continuous
flow
or
batch
process
as
well
as
the
pipework
for
transfer
from
one
vessel
to
another
for
the
purpose
of
the
next
reaction
step
,
but
it
excludes
tanks
or
other
vessels
in
which
the
substance
(s)
are
stored
after
the
manufacture
Der
Versorger
führt
Buch
über
jegliches
Auftreten
von
Schadorganismen
in
seinem
Betrieb
und
über
alle
im
Zusammenhang
damit
getroffenen
Maßnahmen
. [EU]
The
supplier
shall
keep
records
of
all
occurrences
of
harmful
organisms
on
his
premises
and
of
all
measures
taken
in
relation
to
such
occurrences
.
Dessen
ungeachtet
müsste
jegliches
Vorbringen
in
Bezug
auf
eine
Aufwertung
des
Euro
gegenüber
dem
US-Dollar
als
Ursache
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
in
jedem
Fall
ganz
besonders
für
den
Zeitraum
gelten
,
in
dem
dieser
Wechselkursanstieg
hauptsächlich
erfolgte
,
das
heißt
von
2002
bis
2004
,
und
vor
allem
in
den
beiden
ersten
Jahren
,
als
diese
Entwicklung
am
ausgeprägtesten
war
. [EU]
In
any
event
,
and
without
prejudice
of
the
above
,
any
allegation
of
the
Euro
appreciation
in
respect
of
the
USD
as
a
cause
of
injury
of
the
Community
industry
should
be
especially
valid
for
the
period
where
said
appreciation
mainly
took
place
i.e.
from
2002
to
2004
,
and
in
particular
during
the
first
two
years
,
when
the
differences
among
both
currencies
have
been
more
accentuated
.
Die
Art
der
Finanzierung
und
der
prozentuale
Anteil
bzw
.
die
Höhe
der
Beiträge
werden
im
Branchenverband
des
Sektors
durch
die
Vertreter
von
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern
,
ohne
jegliches
Eingreifen
des
Staates
,
festgelegt
. [EU]
The
method
of
financing
and
the
percentage/amount
of
the
contributions
are
established
in
the
professional
body
of
the
business
sector
by
representatives
of
employers
and
employees
,
without
any
State
interference
.
Die
belgischen
Behörden
haben
zugesagt
,
dass
die
KBC
ab
dem
Datum
dieser
Entscheidung
bis
zum
Abschluss
der
Veräußerung
die
Rentabilität
,
Verkehrsfähigkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
zu
veräußernden
Geschäfte
nach
guter
Geschäftspraxis
aufrechterhalten
und
jegliches
Risiko
eines
Verlustes
an
Wettbewerbspotenzial
minimieren
wird
. [EU]
From
the
date
of
this
Decision
until
implementation
of
the
divestment
,
the
Belgian
authorities
commit
that
KBC
shall
preserve
the
economic
viability
,
marketability
and
competitiveness
of
the
Divestment
Businesses
in
accordance
with
good
business
practice
and
shall
minimise
as
far
as
possible
any
risk
of
loss
of
their
competitive
potential
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Jegliches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners