Außerdem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

außerbords

außerbörslich

außerbörslich gehandelte Wertpapiere

außerbörslicher Markt

außerdem

außerdienstlich

außerehelich

außergerichtlich

außergerichtlicher Tatausgleich

Search for:

ä ö ü ß

German

English

auch; außerdem {adv}

also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]

Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.

We'll also be learning about healthy eating.

Sie ist eine talentierte Sängerin und auch eine gute Schauspielerin.

She's a talented singer and also a fine actress.; She's a talented singer and a fine actress too.; She's a talented singer and a fine actress as well.

Sie ist eine ausgezeichnete Lehrerin. Sie schreibt auch einen Modeblog.

She's a very good teacher. Also, she writes a blog about fashion.

Das besprechen wir nächste Woche. Wir müssen auch entscheiden, wer nach Israel fährt.

We'll discuss it next week. Also, we need to decide who will be going to Israel.

Rauchen macht krank und es ist auch teuer.

Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].

außerdem; weiterhin; überdies {conj}

plus {conj} [coll.]

außerdem; noch dazu; darüber hinaus; zudem [geh.]; überdies [geh.] {adv} (als zusätzlicher Aspekt)

in addition; additionally; besides; what is more; moreover [formal] (as an additional aspect)

und außerdem

and additionally

außerdem; darüber hinaus; daneben; (noch) zusätzlich {adv} (Quantität)

in addition; additionally; besides; moreover [formal] (quantity)

die Größe von etw. kann zusätzlich/noch weiter verringert werden

the size of sth. can be additionally reduced

Unmutsäußerung {f}; Missfallensäußerung {f}; Beschwerde {f} (über etw.)

beef; gripe [coll.] (about sb./sth.)

jdm. nicht passen (an jdm./etw.); jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.) {vi} [ugs.]

to be sb.'s beef (about/with sb./sth.)

sich über jdn./etw. beschweren; an jdm./etw. etwas auszusetzen haben [ugs.]

to have a beef/gripe (about/with sb./sth.)

Was mich an der Arbeit am meisten stört, ist, dass ...

My main beef/gripe about the job is that ...

An dem Hotel stört mich außerdem noch etwas anderes:

Here's another one of my beefs with the hotel:

An der Schulbildung in unserem Land hat er einiges auszusetzen.

He has a beef/gripe with education in our country.

An diesem Vorgehen habe ich überhaupt nichts auszusetzen.

I have no beefs/gripes with that approach at all.

Was passt dir denn nicht?

What's your beef?

Was passt ihm denn schon wieder nicht?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

What's his latest beef/gripe?; What's the beef this time?

Ich möchte mich über den Service hier beschweren.

I have a gripe about the service here.