A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
584
similar
results for ab schinden
Search single words:
ab
·
schinden
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Zeit
{f}
time
Zeiten
{pl}
times
zur
rechten
Zeit
in
due
time
zur
rechten
Zeit
in
good
season
angegebene
Zeit
indicated
time
;
time
indicated
in
nächster
Zeit
some
time
soon
;
in
the
near
future
die
meiste
Zeit
des
Jahres
most
of
the
year
die
meiste
Zeit
most
of
my/his/her/our/their
time
Zeit
brauchen
to
take
time
jdm
.
Zeit
lassen
to
give
sb
.
time
sich
Zeit
lassen
to
take
up
time
Zeit
und
Ort
bestimmen
to
set
time
and
place
die
Zeit
totschlagen
;
die
Zeit
vertreiben
to
kill
time
die
Zeit
verbringen
to
spend
the
time
die
Zeit
vertrödeln
to
fritter
away
time
;
to
faff
[slang]
eine
schöne
Zeit
h
ab
en
;
viel
Spaß
h
ab
en
to
have
a
nice
time
eine
tolle
Zeit
h
ab
en
;
sich
großartig
amüsieren
to
have
a
whale
of
a
time
[fig.]
[coll.]
in
kurzer
Zeit
in
a
little
while
vor
kurzer
Zeit
a
short
time
ago
eine
schöne
Zeit
h
ab
en
to
have
a
good
time
;
to
have
a
blast
[coll.]
Zeit
vergeuden
to
waste
time
viel/wenig
Zeit
für
etw
.
aufwenden
/
auf
etw
.
verwenden
[geh.]
to
spend
much/little
time
on
sth
.
Zeit
zu
gewinnen
suchen
;
Zeit
schinden
to
play
for
time
eine
lange
Zeit
schönen
Wetters
a
long
spell
of
fine
weather
der
Zahn
der
Zeit
the
ravages
of
time
zur
rechten
Zeit
season
ab
le
ab
solute
Zeit
ab
solute
time
wenn
ich
Zeit
finde
; (
immer
)
wenn
es
mir
meine
Zeit
erlaubt
[geh.]
when
my
time
allows
(it)
sobald
ich
Zeit
h
ab
e
as
soon
as
I
have
time
Es
ist
höchste
Zeit
,
ins
Bett
zu
gehen
.
It's
high
time
to
go
to
bed
.
Alles
zu
seiner
Zeit
!
All
in
good
time
!
eine
Zeit
hindurch
throughout
a
period
(of
time
);
for
a
time
Es
wird
wohl
langsam
Zeit
zu
...
I
guess
it
's
time
to
...
Die
Zeit
drängt
.
Time
presses
.;
Time
is
pressing
.;
Time
is
short
.
Bis
dahin
ist
noch
lange
Zeit
.;
Da
ist
es
noch
lange
hin
.
[ugs.]
That's
still
some
time
away
.;
That's
still
a
long
time
away
.;
That's
still
a
long
way
of
f.
Es
ist
höchste
Zeit
.;
Es
ist
höchste
Eisenbahn
.
[humor.]
It
is
high
time
.
Es
ist
allerhöchste
Zeit
/
Eisenbahn
[ugs.]
,
dass
der
Direktor
eine
Entscheidung
trifft
.
It's
more
than
high
time
that
the
manager
made
a
decision
.;
It's
more
than
high
time
for
the
manager
to
make
a
decision
.
Die
Zeit
arbeitet
für
ihn
.
Time
is
on
his
side
.
Das
kommt
schon
mit
der
Zeit
.
Time
will
take
care
of
that
.
Das
braucht
einfach
seine
Zeit
.
Only
time
will
take
care
of
that
.
Wie
die
Zeit
vergeht
!
How
time
flies
!
Die
Zeit
heilt
alle
Wunden
.
[Sprw.]
Time
is
a
great
healer
.
[prov.]
Die
Zeit
ist
um
.;
Die
Zeit
ist
vorbei
.
The
time
is
up
.;
Time's
up
.
Die
Zeit
rinnt
dahin
.
Time
is
slipping
away
.
Die
Zeit
verflog
im
Nu
.
The
time
flashed
past
.
Es
ist
an
der
Zeit
!
It
is
ab
out
time
!
Es
ist
an
der
Zeit
, ...
The
time
has
come
to
...
ein
Tier
ab
häuten
;
enthäuten
;
ab
ziehen
;
ab
decken
;
ab
balgen
[Jägersprache]
;
einem
Tier
das
Fell
ab
ziehen
;
ein
Tier
schinden
[veraltet]
{vt}
to
skin
;
to
flay
an
animal
ab
häutend
;
enthäutend
;
ab
ziehend
;
ab
deckend
;
ab
balgend
;
Fell
ab
ziehend
skinning
;
flaying
ab
gehäutet
;
enthäutet
;
ab
gezogen
;
ab
gedeckt
;
ab
gebalgt
;
Fell
ab
gezogen
skinned
;
flayed
Schwarzwild
ab
häuten
;
ab
schwarten
[Jägersprache]
to
skin
wild
boars
;
to
flay
wild
boars
(
vorsätzlicher
)
Missbrauch
{m}
(
von
jdm
./etw.)
ab
use
(of
sb
./sth.)
Missbräuche
{pl}
ab
uses
Alkoholmissbrauch
{m}
ab
use
of
alcohol
;
alcohol
ab
use
Asylmissbrauch
{m}
asylum
ab
use
körperlicher/seelischer
Missbrauch
physical/emotional
ab
use
sexueller
Missbrauch
von
Kindern
child
sexual
ab
use
/CSA/
Machtmissbrauch
{m}
ab
use
of
power
Misshandlung
alter
Menschen
elder
ab
use
Misshandlung
durch
den
Partner
partner
ab
use
Missbrauch
einer
beherrschenden
Stellung
ab
use
of
a
dominant
position
jdn
./etw.
schinden
{vt}
to
maltreat
;
to
ill-treat
sb
./sth.
schinden
d
maltreating
;
ill-treating
geschunden
maltreated
;
ill-treated
er/sie
schindet
he/she
maltreats
ich/er/sie
schindetet
I/he/she
maltreated
er/sie
hat/hatte
geschunden
he/she
has/had
maltreated
ein
Tier
schinden
to
ill-treat
an
animal
;
to
work
an
animal
to
death
Zeit
schinden
{v}
to
kill
time
;
to
stall
for
time
Zeit
schinden
d
killing
time
;
stalling
for
time
Zeit
geschunden
killed
time
;
stalled
for
time
versuchen
,
Zeit
zu
schinden
(
bei
Sport
oder
Spiel
)
[sport]
to
try
to
kill
time
(when
leading
in
a
game
)
Sie
sagt
,
dass
sie
mir
das
Geld
nächste
Woche
geben
will
,
ab
er
ich
denke
sie
will
nur
Zeit
schinden
.
She
says
she'll
give
me
the
money
next
week
but
I
think
she's
just
stalling
for
time
.
Zeit
heraus
schinden
{v}
to
temporize
;
to
temporise
[Br.]
Zeit
heraus
schinden
d
temporizing
;
temporising
Zeit
herausgeschunden
temporized
;
temporised
schindet
Zeit
heraus
temporizes
;
temporises
schindete
Zeit
heraus
temporized
;
temporised
sich
entfernen
;
sich
ab
sentieren
;
sich
ver
ab
schieden
{vr}
;
entschwinden
{vi}
(
von
etw
.)
to
ab
sent
yourself
(from
sth
.)
sich
entfernend
;
sich
ab
sentierend
;
sich
ver
ab
schiedend
;
entschwindend
ab
senting
yourself
sich
entfernt
;
sich
ab
sentiert
;
sich
ver
ab
schiedet
;
entschwunden
ab
sented
yourself
mitten
im
Essen
vom
Tisch
aufstehen
to
ab
sent
yourself
from
the
t
ab
le
halfway
through
the
meal
jdn
./etw.
arg
zurichten
;
jdn
.
malträtieren
;
jdn
.
schinden
[poet.]
{vt}
to
mangle
sb
./sth.;
to
maul
sb
./sth.
arg
zurichtend
;
malträtierend
;
schinden
d
mangling
;
mauling
arg
zugerichtet
;
malträtiert
;
geschunden
mangled
;
mauled
jdn
.
übel
zurichten
to
badly
maul
sb
.
ab
flauen
{vi}
;
schwinden
{vi}
;
sich
verlieren
{vr}
to
tail
off
ab
flauend
;
schwindend
;
sich
verlierend
tailing
off
ab
geflaut
;
geschwunden
;
sich
verloren
tailed
off
Ab
duktorenmaschine
{f}
(
Trainingsgerät
)
[med.]
ab
ductor
machine
(exerciser)
Ab
duktorenmaschinen
{pl}
ab
ductor
machines
Ab
riebprüfmaschine
{f}
ab
rasion
tester
Ab
riebprüfmaschinen
{pl}
ab
rasion
testers
Streifenprüfmaschine
{f}
ab
rasion
test
machine
Streifenprüfmaschinen
{pl}
ab
rasion
test
machines
ab
geschieden
;
ab
gelegen
;
einsam
{adj}
[geogr.]
secluded
welt
ab
geschieden
{adj}
secluded
from
the
world
ab
geschieden
;
ab
geschottet
;
isoliert
{adj}
[soc.]
cloistered
ein
Leben
in
Ab
geschiedenheit
a
cloistered
life
Ab
streifgerät
{n}
;
Ab
streifer
{m}
;
Schälmaschine
{f}
[techn.]
stripping
device
;
stripper
Ab
streifgeräte
{pl}
;
Ab
streifer
{pl}
;
Schälmaschinen
{pl}
stripping
devices
;
strippers
Entrindungsgerät
{n}
;
Entrinder
{n}
bark
stripper
Tapeten
ab
lösegerät
{n}
;
Tapetenlöser
{m}
wallpaper
stripper
Ab
baumaschine
{f}
[min.]
mining
machine
Ab
baumaschinen
{pl}
mining
machines
vor
Kopf
angreifende
Ab
baumaschine
buttock
machine
Ab
hebe-Formmaschine
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
pin-lift
moulding
machine
(foundry)
Ab
hebe-Formmaschinen
{pl}
pin-lift
moulding
machines
Ab
hebe-Formmaschine
mit
Wendeplatte
roll-over
draw
moulding
machine
(foundry)
Ab
beermaschine
{f}
;
Entstielmaschine
{f}
[agr.]
grape
picker
;
stalk
separator
Ab
beermaschinen
{pl}
;
Entstielmaschinen
{pl}
grape
pickers
;
stalk
separators
Ab
decker
{m}
;
Ab
streifer
{m}
;
Freimann
{m}
;
Schinder
{m}
;
Wasenmeister
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Tierkörperverwerter
)
[hist.]
flayer
;
renderer
;
knackerman
;
knacker
Ab
decker
{pl}
;
Ab
streifer
{pl}
;
Freimänner
{pl}
;
Schinder
{pl}
;
Wasenmeister
{pl}
flayers
;
renderers
;
knackermen
;
knackers
Ab
fallzerkleinerungsmaschine
{f}
waste
grinding
machine
Ab
fallzerkleinerungsmaschinen
{pl}
waste
grinding
machines
Ab
füllautomat
{m}
;
Ab
füllapparat
{m}
;
Ab
füllmaschine
{f}
automatic
filling
machine
Ab
füllautomaten
{pl}
;
Ab
füllapparate
{pl}
;
Ab
füllmaschinen
{pl}
automatic
filling
machines
Ab
isoliergerät
{n}
;
Ab
isoliermaschine
{f}
;
Ab
mantelungsgerät
{n}
wire
stripping
machine
;
wire
stripper
;
insulation
stripper
(power
machine
)
Ab
isoliergeräte
{pl}
;
Ab
isoliermaschinen
{pl}
;
Ab
mantelungsgeräte
{pl}
wire
stripping
machines
;
wire
strippers
;
insulation
strippers
Ab
kantmaschine
{f}
[mach.]
folding
machine
Ab
kantmaschinen
{pl}
folding
machines
Ab
kochmaschine
{f}
;
Waschmaschine
{f}
[textil.]
scouring
machine
;
scouring
equipment
Ab
kochmaschinen
{pl}
;
Waschmaschinen
{pl}
scouring
machines
Ab
packmaschine
{f}
;
Verpackungsmaschine
{f}
[mach.]
packing
machine
;
packer
Ab
packmaschinen
{pl}
;
Verpackungsmaschinen
{pl}
packing
machines
;
packers
Ab
richthobelmaschine
{f}
;
Ab
richtmaschine
{f}
;
Ab
richte
{f}
(
Tischlerei
)
[mach.]
surface
planing
machine
;
smoothing
plane
(carpentry)
Ab
richthobelmaschinen
{pl}
;
Ab
richtmaschinen
{pl}
;
Ab
richten
{pl}
surface
planing
machines
;
smoothing
planes
Ab
stechdrehmaschine
{f}
;
Ab
stechmaschine
{f}
[mach.]
cut-off
lathe
;
cut-off
machine
Ab
stechdrehmaschinen
{pl}
;
Ab
stechmaschinen
{pl}
cut-off
lathes
;
cut-off
machines
Aufschub
{m}
;
Aufschiebung
{f}
;
Unterordnung
{f}
postponement
Aufschub
bekommen
;
Aufschub
schinden
[pej.]
to
get
a
postponement
Ab
deckereimaschine
{f}
[mach.]
covering
machine
Ab
deckereimaschinen
{pl}
covering
machines
Ab
rechnungsmaschine
{f}
[mach.]
accounting
machine
Ab
rechnungsmaschinen
{pl}
accounting
machines
Ab
bruchmaschine
{f}
[mach.]
termination
machines
Ab
bruchmaschinen
{pl}
termination
machines
Ab
bundmaschine
{f}
(
Holzzuschnit
)
[mach.]
trimming
machine
(woodcutting)
Ab
bundmaschinen
{pl}
trimming
machines
Ab
isoliermaschine
{f}
[mach.]
stripping
machine
Ab
isoliermaschinen
{pl}
stripping
machines
Ab
schermaschine
{f}
[mach.]
shearing
machine
Ab
schermaschinen
{pl}
shearing
machines
sich
anschicken
,
etw
.
zu
tun
{vr}
(
Person
)
to
be
preparing/getting
ready/setting
out/moving
to
do
sth
.;
to
be
ab
out
to
do
sth
. (of a
person
)
Als
er
sich
anschickte
,
seinen
Bericht
vorzulegen
, ...
While
he
was
preparing
to
present
his
report
...
Sie
schickte
sich
an
zu
gehen
.
She
was
getting
ready
to
leave
.
China
schickt
sich
an
,
seine
Handelsaktivitäten
auszuweiten
.
China
is
moving
to
expand
its
trade
activities
.
Die
EU
schickt
sich
an
,
eine
Währungsmacht
zu
werden
.
The
EU
is
ab
out
to
become
a
monetary
power
.
Das
Parlament
schickt
sich
an
,
eine
wichtige
Rechtsvorschrift
zu
ver
ab
schieden
.
Parliament
is
getting
ready
to
adopt
an
important
piece
of
legislation
.
Jessica
Watson
ist
erst
16
und
schickt
sich
an
,
die
jüngste
Weltumseglerin
zu
werden
.
Still
aged
just
16
Jessica
Watson
is
setting
out
to
become
the
youngest
person
to
sail
around
the
world
.
jdn
.
sexuell
missbrauchen
;
schänden
(
[ugs.]
oder
[veraltet]
)
{vt}
to
sexually
assault
sb
.;
to
sexually
ab
use
sb
.;
to
molest
sb
.;
to
defile
sb
.
[archaic]
sexuell
missbrauchend
;
schändend
sexually
assaulting
;
sexually
ab
using
;
molesting
;
defiling
sexuell
missbraucht
;
geschändet
sexually
assaulted
;
sexually
ab
used
;
molested
;
defiled
Dragiermaschine
{f}
[pharm.]
t
ab
let
coating
machine
Dragiermaschinen
{pl}
t
ab
let
coating
machines
Einbrennmaschine
{f}
;
Brennbock
{m}
[textil.]
cr
ab
bing
machine
;
cr
ab
bing
jack
;
cr
ab
bing
roller
Einbrennmaschinen
{pl}
;
Brennböcke
{pl}
cr
ab
bing
machines
;
cr
ab
bing
jacks
;
cr
ab
bing
rollers
Etikettiermaschine
{f}
l
ab
elling
machine
[Br.]
;
l
ab
eling
machine
[Am.]
Etikettiermaschinen
{pl}
l
ab
elling
machines
;
l
ab
eling
machines
T
ab
elliermaschine
{f}
;
T
ab
ellierer
{m}
(
für
Lochkarten
)
[comp.]
[hist.]
t
ab
ulating
machine
;
t
ab
ulator
(for
punched
cards
)
T
ab
elliermaschinen
{pl}
;
T
ab
ellierer
{pl}
t
ab
ulating
machines
;
t
ab
ulators
Volltextbuchungsmaschine
{f}
alph
ab
etic
accounting
machine
Volltextbuchungsmaschinen
{pl}
alph
ab
etic
accounting
machines
Warenschaumaschine
{f}
;
Sichtmaschine
{f}
[textil.]
f
ab
ric
screening
machine
;
f
ab
ric
inspection
machine
;
perch
Warenschaumaschinen
{pl}
;
Sichtmaschinen
{pl}
f
ab
ric
screening
machines
;
f
ab
ric
inspection
machines
;
perches
Akklimatisierung
{f}
;
Akklimatisation
{f}
(
an
alle
vorherrschenden
Umweltfaktoren
)
acclimatization
;
acclimatisation
[Br.]
;
acclimation
[Am.]
(to
all
prevailing
environmental
factors
)
Aufstiegshilfe
{f}
(
Personenbeförderung
bei
Höhenunterschieden
)
[transp.]
mechanical
ascending
aid
(passenger
transport
where
differences
in
levels
exist
)
in
seinem
Bau
verschwinden
{vi}
(
Fuchs
,
Dachs
,
Kaninchen
usw
.)
[zool.]
to
go
to
ground
(of a
box
,
badger
,
r
ab
bit
etc
.)
Dreschmaschinen-Beschicker
{m}
[agr.]
threshing
machine
feeder
Eindruck
schinden
;
Eindruck
machen
{vt}
to
cut
a
figure
;
to
play
to
the
gallery
Formschinken
{m}
;
Blockschinken
{m}
;
Pressschinken
{m}
;
Toastblock
{m}
[cook.]
pressed
ham
Frühstücksfleisch
{n}
;
Schweinefleisch
und
Schinken
(
in
der
Dose
)
[cook.]
luncheon
meat
;
spam
® (tinned
pork
and
ham
)
Greiferinhalt
{m}
;
Greiferfassungsvermögen
{n}
(
Baumaschinen
)
gr
ab
capacity
(construction
machines
)
More results
Search further for "ab schinden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners