kdr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 similar results for kdr

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Delfin-Kur, Dr-Stellwerk, Kar, Kur, Kür, Sp-Dr-Stellwerk	Similar words: kar, Aar, Ar-Riyad, Ber, C.O.D., CD-ROM, CD-Recordable, CDs, Ctrl-key, D-day, D-lock, D-locks, D-mannose, D-pillar, D-post, D-region, DN, DO-statement, DQ, Dar-el-Beida, Dra
	Abschnittsbevollmächtigte {m}; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)	community policeman
	Ausgewiesener {m}; Ausgebürgerter {m} (DDR) [pol.]	expellee
	Delfintherapie {f}; Delfin-Kur {f}	dolphin therapy
	Deutsche Demokratische Republik {f} /DDR/ [hist.]	German Democratic Republic /GDR/; East Germany
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Gemeines Bartgras {n}; Gewöhnliches Bartgras {n}; Hühnerfuss {m} [Schw.] (Bothriochloa ischaemum) [bot.]	yellow bluestem; King Ranch bluestem; KR bluestem
	Gokart {m,n}; Kart {m}; Kleinrennwagen {m}; K-Wagen {m} (DDR) [auto]	go-cart; go-kart; billy-cart [Austr.]
	Kür {f}	voluntary exercise
	Kürlauf {m}; Kür {f} (Eiskunstlauf) [sport]	free skating; free skate
	Mauerschütze {m} [hist.]	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)
	Rekordernte {f} adr	bumper crop
	Schussrückstände {pl}; Verfeuerungsrückstände {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot residue /GSR/; gunfire residue /GFR/; firearm discharge residue /FDR/ (forensics)
	Sozialhilfe {f}; Sozialgeld {n}; Sozialfürsorge {f} (DDR) [hist.]; Fürsorge {f} [Schw.] [fin.]	public assistance; state welfare assistance; income support [Br.]; social welfare benefits [Am.]
	Staatssicherheitsdienst {m} (Stasi) (der DDR) [hist.]	state security service (of the GDR)
	Trabant {m}; Rennpappe {f} [humor.] (DDR-Automarke) [auto] [hist.]	Trabant
	Treuhandanstalt {f} [Dt.] (zur Privatisierung ehemaliger DDR-Staatsbetriebe)	trust agency (for privatizing former state-owned enterprises in the GDR)
	Nationale Volksarmee {f} (der DDR) /NVA/ [mil.] [hist.]	National People's Army
	Volkskammer {f} (Parlament der DDR) [hist.]	People's Chamber; Volkskammer (Parliament of the GDR)
	Weg {m} [in Eigennamen] (kleine öffentliche Straße)	Drive /Dr./ [in proper names] (small public road)
	Südkorea {n} (Republik Korea) /KR/ (Kfz: /ROK/) [geogr.]	South Korea (Republic of Korea)
	Kur {f}; Kura {f} (Fluss) [geogr.]	Kura (river)
	Krypton {n} /Kr/ [chem.]	krypton
	Volkskammer {f} (Parlament der DDR)	people's chamber; Volkskammer (parliament of the GDR)
	Volkspolizei {f} (der DDR)	Volkspolizei; People's Police (GDR)
	Kaufhalle {f} (DDR)	supermarket
	Republikflucht {f} (insb. aus der DDR) [hist.]	desertion from the republic (esp. from the GDR)
	Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f}	address
	Adressen {pl}; Anschriften {pl}	addresses
	Firmenadresse {f}; Firmenanschrift {f}	company address; company's address
	per Adresse /p. A.; p. Adr./; bei; wohnhaft bei	care of (c/o)
	ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.]	address for service of a summons; address where a summons may be served
	die letzte bekannte Anschrift des Verdächtigen	the last known address of/for the suspect
	An der Anschrift 15 Parkfield Road gibt es keinen MACKENZIE.	There is not a MACKENZIE associated to the address of 15 Parkfield Road.
	Cybersicherheitstechnologie {f} [comp.]	cybersecurity technology
	Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen von Endgeräten	endpoint detection and response /EDR/
	Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen im Netzwerk	network detection and response /NDR/
	erweiterte Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen	extended detection and response /XDR/
	Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Runddichtring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.]	sealing ring; O-ring; toric joint
	Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Runddichtringe {pl}; Null-Ringe {pl}	sealing rings; O-rings; toric joints
	Dichtungsring für Öl	oil seal; oil retainer ring
	Dichtungsring für Flanschverbindungen	flange packing
	Ventil-O-Ring {m}	valve O-ring
	Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f}	doctor /Dr/; doc [coll.]
	Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl}	doctors; docs
	seinen Doktor machen	to take one's doctor's degree; to take one's doctorate
	Doktor der Rechtswissenschaft(en); Doktor der Rechte; Doktor des Rechts /Dr. jur./ /Dr. iur./	Doctor of Laws /LLD/ /LLD/; Doctor of Jurisprudence /JD/ [Am.]; legum doctor
	Doktor der Medizin /Dr. med./	Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/
	Doktor der Philosophie /Dr. phil./	Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/
	Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer. nat./ / Dr phil. nat./ [Dt.] [rare]	Doctor of Science /DSc/ /ScD/; PhD in the sciences
	Doktor der Theologie /Dr. theol./	Doctor of Divinity /DD/
	Doktor der Zahnmedizin	Doctor of Dental Surgery /DDS/
	Doktor beider Rechte /Dr. iur. utr./ /JVD/ (Zivilrecht und Kirchenrecht)	juris utriusque doctor /JUD/ (civil and canon law)
	Forschungsdoktor der Geisteswissenschaften	Doctor of Letters /DLit/ /DLitt/ /LitD/ /Litt.D/
	Forschungsdoktor des Zivilrechts	Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ [Br.] [Am.] [Can.]
	Druckfestigkeit {f} (bis zum Bersten) [phys.] [techn.]	resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength
	Druckfestigkeit in erkaltetem Zustand; Kaltdruckfestigkeit {f} /KDF/ (Keramik)	cold crushing strength (ceramics)
	Eisenbahnzug {m}; Zug {m} (Bahn)	train (railway)
	Eisenbahnzüge {pl}; Züge {pl}	trains
	abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug	train about to depart
	abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt	departing train
	ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft	arriving train
	abgestellter Zug; zurückgestauter Zug	waiting train
	Ausflugszug {m}; Touristenzug {m}; Zug aus touristischem Anlass	tourist train
	ausgelasteter Zug	fully-loaded train
	Ausstellungszug {m}	exhibition train
	Autoreisezug {m} mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern	train of accompanied motorcycles
	Beförderungszug {m}; besetzter Zug	general-purpose train
	Belastungszug {m}; Lastenzug {m} (für den Brückentest)	test train (for bridge testing)
	Charterzug {m}; gecharterter Zug; vercharterter Zug [Dt.]	charter train; chartered train
	Dampfzug {m}; mit Dampflok bespannter Zug	steam train
	doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug	extra train; relief train; second conditional train [Am.]; second section train [Am.]
	durchgehender Zug; Durchgangszug {m}	direct train; through train
	elektrischer Zug	electric train
	ganzjährig verkehrender Zug	regular train
	Ganzzug {m}; Blockzug {m}	block train
	geschlossener Zug	special-purpose train
	Gleisbauzug {m}; Gleisumbauzug {m}	track-renewal train
	Gleisbaumaschinenzug {m}; Oberbau-Erneuerungszug {m}	mechanised track-relaying train
	grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug	international train
	kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)	train running/passing in opposite direction; opposing train [Am.]
	Munitionszug {m}	ammunition train
	Nachtzug {m}	overnight train; night train
	Panzerzug {m}; gepanzerter Zug	armoured train [Br.]; armored train [Am.]
	Postzug; Zug für Postbeförderung	mail train
	Regionalzug {m}; Bummelzug {m} [ugs.]	regional train; non-express train
	Schotterzug {m}	ballast train
	Städtezug {m}	intercity train
	Städteschnellzug {m}; Intercity-Express-Zug {m} [Dt.] /ICE/; Intercity-Express {m} /ICE/; Städteexpress {m} (DDR)	intercity express train /ICE/
	Triebwagenzug {m}	divisible train set; multiple-unit set; MU set
	Tunnelhilfszug {m}	tunnel emergency train
	Zug bestehend aus Gliederelementen	articulated train
	Zug des öffentlichen Verkehrs	revenue-earning train
	Zug im Zulauf	expected train
	Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben	single-commodity train
	Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen	special train
	Zug mit bestimmten Verkehrstagen	non-regular train
	Zug ohne Zwischenhalt	non-stop train
	mit dem Zug; mit der Bahn	by train
	im Zug	on the train
	mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)	to go by train; to take the train (to)
	einen Zug abfertigen	to dispatch a train
	den Zug erreichen	to catch the train
	den Zug verpassen	to miss the train
	gerne Zug fahren	to love to ride on trains
	einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen	to stable a train; to recess a train; to park a train [Am.]
	einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen	to hold a train
	einen Zug in den Bahnhof aufnehmen	to accept a train into a station
	außerplanmäßiger Zug	wildcat train [Am.]
	Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train spotting
	Flugschreiber {m} [aviat.]	flight recorder; black box [coll.]
	Flugschreiber {pl}	flight recorders; black boxes
	Cockpit-Stimmenrecorder {m}; Stimmenrecorder {m}	cockpit voice recorder /CVR/; voice recorder
	Flugdatenschreiber {m}	flight data recorder /FDR/
	Cockpit-Stimmenrecorder und Flugdatenschreiber	cockpit voice and data recorder /CVDR/
	Gewerkschaftsbund {m}	federation of trade unions
	britischer Gewerkschaftsbund	Trades Union Congress /TUC/ [Br.]
	Deutscher Gewerkschaftsbund /DGB/	Federation of German Trade Unions
	Freier Deutscher Gewerkschaftsbund /FDGB/ (DDR) [hist.]	Free Federation of German Trade Unions (GDR)
	Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Krankenbehandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Kur {f} (bei etw.) [med.]	medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
	Heilbehandlungen {pl}; medizinische Behandlungen {pl}; Krankenbehandlungen {pl}; Behandlungen {pl}; Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Kuren {pl}	medical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
	Aerosoltherapie {f}	aerosol therapy
	Anschlussheilbehandlung {f} [Dt.]	follow-up treatment
	Chelat-Therapie {f} (gegen Schwermetallvergiftung)	chelation therapy
	chirurgische Behandlung	surgical treatment
	eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]	medical treatment without consent (criminal offence)
	Elektrotherapie {f}	electrotherapy
	Entfettungskur {f}	treatment for obesity
	Fehlbehandlung {f}	false treatment; false therapy
	Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}	follow-on therapy
	fotodynamische Therapie	photodynamic therapy /PDT/
	Frischzellenkur {f}; Frischzellentherapie {f}; Organotherapie {f}	fresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan's treatment; Niehan's therapy
	Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f}	long-term treatment; long-term therapy
	Luftkur {f}; Luftliegekur {f}; Freiluftkur {f}; Freiluftliegekur {f}	alpine climatotherapy
	Monotherapie {f}	single treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
	notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patienten	standby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
	Palliativbehandlung {f}	palliative treatment
	pharmakologische Behandlung	pharmacologic treatment
	rhythmisierende Therapie {f} (mit Medikamenten)	anti-arrhythmic (drug) therapy
	Scheinbehandlung {f}	placebo treatment
	stationäre Behandlung	stationary treatment
	Stufentherapie {f}	step-care therapy
	Symptombehandlung {f}	symptom treatment; treatment of symptoms [rare]
	Sofortbehandlung {f}	immediate therapy
	therapiebegleitende Maßnahmen	treatments accompanied by therapy
	vorbeugende Behandlung; präventive Behandlung	preventive treatment; preventive therapy
	Vortherapie {f}	previous therapy; prior therapy
	Wasserbehandlung {f}; Wasseranwendungen {pl}	hydrotherapy
	Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)	therapy instead of punishment (for drug addicts)
	in ärztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment
	die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung	the treatment of cancer, cancer treatment
	eine neue Behandlung von/bei Depressionen	a new treatment for depression
	sich wegen Nierensteinen behandeln lassen	to undergo treatment for kidney stones
	Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
	Kar {n}; Bergkessel {m} [geol.]	cirque; corrie; kar; glacier circus; kettle
	Kare {pl}; Bergkessel {pl}	cirques; corries; kars; glacier circuses; kettles
	Kostenrechnung {f} [fin.]	cost accounting; costing
	Chargenkalkulation {f}	batch costing
	Gemeinkostenrechnung {f}	overhead cost accounting; overhead accounting
	Investitions- und Kostenrechnung {f}	investment and costing
	Kosten- und Leistungsrechnung {f} /KLR/; Kosten- und Erlösrechnung {f} /KER/	cost and performance accounting
	Lagerkostenrechnung {f}	inventory cost accounting
	Projektkostenrechnung {f}	project cost accounting; project accounting
	Teilkostenrechnung {f}; Teilkostenkalkulation {f}; Grenzkostenrechnung {f}; Grenzkostenkalkulation {f}	marginal costing
	Vollkostenrechnung {f}; Vollkostenkalkulation {f}	full absorption costing / accounting; full-cost accounting; absorption costing; absoprtion accounting
	Kunststoff {m}; Plastik {n}; Plastic {n} [Schw.]; Plaste {f} [Dt.] [ugs.]; Plast {m} [DDR]	plastic; plastics
	Weichplastik {n}	soft plastic
	Zellkunststoff {m}	cellular plastics
	faserverstärkter Kunststoff/Polymer /FK/	fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic/polymer /FRP/
	glasfaserverstärkter Kunststoff; Glasfaserkunststoff {m} /GFK/	glass fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /GRP/
	kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter Kunststoff	carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /CFRP/
	Kur {f}; Heilmittel {n}; Mittel {n} (gegen etw.) [med.] [übtr.]	cure (for sth.)
	Kaltwasserkur {f} [med.]	cold water cure
	Kneippkur {f}	Kneipp cure; Kneipp's cure; kneippism
	Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft.	The drug is sold as a cure for a variety of ailments.
	Gegen diese Krankheit gibt es kein Heilmittel.	This disease has no cure.
	Körperliche Bewegung ist ein gutes Mittel gegen Stress.	Exercise is a good cure for stress.
	Kuraufenthalt {m}; Kur {f} [med.]	stay at a health resort
	Genesungskur {f} (Kuraufenthalt im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt)	convalescent cure
	eine Kur machen	to take a cure
	zur Kur fahren [Dt.]; auf Kur gehen [Ös.]	to go to a health resort; to go to a spa
	Mark {f} (Währung) [fin.]	mark (currency)
	Deutsche Mark {f} /DM; DEM/	German Mark; deutsche mark; deutschemark; deutschmark
	Mark {f} /M/ (DDR-Währung)	mark
	Westmark {f} [ugs.]	West German Mark
	Medikamentenunempfindlichkeit {f}; Arzneimittelresistenz {f}; Resistenz {f} (von Krankheitserregern) [med.]	drug resistance; resistance (of pathogenic agents)
	Mehrfachfesistenz {f}; Multiresistenz {f}	multiple drug resistance; multi drug resistance /MDR/
	Umweltresistenz {f}	environmental resistance
	Plattenbau {m} [constr.]	building made from prefabricated slabs; prefabricated building; plattenbau
	Plattenbauten {pl}; Arbeiterschließfächer {pl} [pej.] [DDR]	buildings made from prefabricated slabs; prefabricated buildings
	Rechtsverordnung {f}; Verordnung {f} [adm.]	regulation; statutory instrument [Br.]
	Rechtsverordnungen {pl}; Verordnungen {pl}	regulations; statutory instruments
	Verordnung der Kommission (EU)	commission regulation (EU)
	Anmeldeverordnung {f} (DDR) [hist.]	Property Claim Regulation (GRD)
	Außenwirtschaftsverordnung {f} /AWV/; Verordnung zur Durchführung des Außenwirtschaftsgesetzes	Foreign Trade and Payments Regulation
	Baunutzungsverordnung {f}	building use regulation; Use Class Order [Br.]; Zoning Regulation [Am.]
	Biostoffverordnung {f} /BioStoffV/ [Dt.]	Biological Agents Regulation
	Chemikalienverbotsverordnung {f}	Hazardous Chemicals Regulation
	Coronavirus-Schutzverordnung {f}	regulation on protection against coronavirus infection risks
	Datenschutzverordnung {f}	data protection regulation
	Dublin-III-Verordnung {f} (EU-Asylrecht)	Dublin III Regulation (EU aslyum law)
	EU-Verordnung {f}	EU regulation
	Explosionsschutzverordnung {f}	explosion protection regulation
	Fluggastrechteverordnung {f} (EU)	Air Passenger Rights Regulation; Regulation on Air Passenger Rights (EU)
	Grundverordnung {f}	basic regulation
	Kontrollverordnung {f}	control regulation
	Meldeverordnung {f}	notification regulation
	Verpackungsverordnung {f}	packaging regulation; regulation on packaging
	Wertermittlungsverordnung {f} [Dt.]	Real Property Valuation Regulation
	Verordnung des EU-Rates; Ratsverordnung {f}	EU Council regulation
	Derivateverordnung {f} [fin.]	Derivatives Regulation
	Signalstellwerk {n}; Weichenstellwerk {n}; Stellwerk {n} (Bahn)	signal box [Br.]; signal cabin [Br.]; interlocking cabin [Br.]; signal tower [Am.]; switch tower [Am.]; interlocking tower [Am.] (railway)
	Signalstellwerke {pl}; Weichenstellwerke {pl}; Stellwerke {pl}	signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers
	Ablaufstellwerk {n}; Rangierstellwerk am Ablaufberg	yard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump yard control tower [Am.]; hump control tower [Am.]; hump tower [Am.]
	Ablaufstellwerk {n} mit Ablaufspeicherung	programmable route-setting box
	Befehlsstellwerk {n}	master signal box [Br.]; master signal tower [Am.]
	Drucktastenstellwerk {n}; Dr-Stellwerk {n}	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting
	Einzelbedienungshebelstellwerk {n}; Einzelhebelstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)	signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]
	Einzeltastenrangierstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten	push-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]
	elektrisches Stellwerk	all-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]
	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)	signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]
	elektrohydraulisches Stellwerk	hydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]
	elektromechanisches Stellwerk	electromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]
	elektronisches Stellwerk /ESTW/	electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]
	elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk {n}	electropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]
	Fahrstraßenstellwerk {n} mit Teilabschnittsbedienung	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting
	Kraftstellwerk {n}	power-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]
	mechanisches Stellwerk	mechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]
	rechnergesteuertes Relaisstellwerk {n}; rechnergestütztes Relaisstellwerk {n}; Hybridstellwerk {n}	computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking
	Rechnerstellwerk {n}	computerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]
	Reiterstellwerk {n}	bridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]
	Relaisstellwerk {n}; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen	all-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking
	Relaisstellwerk {n} mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung	all-relay interlocking with sectional route release
	Relaisstellwerk {n} mit Einzelbedienungshebeln	all-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.]
	Spurplan-Drucktasten-Stellwerk {n}; Sp-Dr-Stellwerk	push-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.]
	Stahlkugelrangierstellwerk {n}; Rangierstellwerk {n} mit Weichenumstellung über Stahlkugeln	marshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine
	Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln	route-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.]
	Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln	free switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]
	Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches
	Stellwerk mit statischen Bauteilen	solid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/
	Zentralstellwerk {n}; Streckenstellwerk {n}; Fernstellwerk {n} [Schw.]	traffic control office; CTC office
	Unzustellbarkeitsbericht {m} [comp.]	non-delivery report /NDR/
	Unzustellbarkeitsberichte {pl}	non-delivery reports
	Vorarbeiter {m}; Kapo {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Brigadier {m} (DDR)	foreman
	Vorarbeiter {pl}; Kapos {pl}; Brigadiere {pl}	foremen
	zweiter Vorarbeiter	assistant foreman; chargehand [Br.]
	Zahlungsausfallrate {f}; Zahlungsausfallsrate {f}; Zahlungsausfallquote {f}; Zahlungsausfallsquote {f}; Ausfallrate {f}; Ausfallsrate {f}; Ausfallquote {f}; Ausfallsquote {f} [fin.]	default rate; delinquency rate; delinquency ratio
	Zahlungsausfallraten {pl}; Zahlungsausfallsraten {pl}; Zahlungsausfallquoten {pl}; Zahlungsausfallsquoten {pl}; Ausfallraten {pl}; Ausfallsraten {pl}; Ausfallquoten {pl}; Ausfallsquoten {pl}	default rates; delinquency rates; delinquency ratios
	konstante Ausfallrate; konstante Ausfallsquote	constant default rate /CDR/
	Ziehungsrechte {pl} [econ.] [fin.]	drawing rights
	Sonderziehungsrechte {pl} /SZR/	special drawing rights /SDR/
	kumulative Nettozuteilung von Sonderziehungsrechten	net cumulative allocation of special drawing rights
	Zulage {f}; Zuwendung {f}; Gratifikation {f} [adm.]; Remuneration {f} [Ös.] [adm.]; Prämie {f} (DDR) (Arbeitsrecht) [fin.]	bonus (labour law)
	Akkordzulage {f}; Akkordausgleich {m}	timeworkers' bonus
	Kinderzulage {f}	children bonus
	Leistungszulage {f}	incentive bonus; performance bonus; productivity bonus
	Sonderzulage {f}; Sonderzuwendung {f}	special payment; special bonus; special allowance; gratuity
	Teuerungszulage {f}	cost-of-living bonus; cost-of-living allowance
	Weihnachtsgeld {n}; Weihnachtsgratifikation {f}; Weihnachtsremuneration {f} [Ös.]; Dreizehnte {m} [Ös.] [Schw.] [adm.]	Christmas bonus
More results