A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
180
similar
results for V-Springer
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
her
v
orgehen
;
sich
entwickeln
(
aus
etw
.);
entspringen
[geh.]
{+Gen.}
{v}
to
de
v
elop
;
to
arise
[formal]
(from
sth
.)
her
v
orgehend
;
sich
entwickelnd
;
entspringend
de
v
eloping
;
arising
her
v
orgegangen
;
sich
entwickelt
;
entsprungen
de
v
eloped
;
arisen
Ein
springer
{m}
;
Ein
springer
in
{f}
;
Ersatzdarsteller
{m}
;
Ersatzdarstellerin
{f}
;
Ersatz
{m}
[art]
understudy
;
co
v
er
Ein
springer
{pl}
;
Ein
springer
innen
{pl}
;
Ersatzdarsteller
{pl}
;
Ersatzdarstellerinnen
{pl}
understudies
;
co
v
ers
entspringen
{vi}
(
Fluss
) (
in
)
[geogr.]
to
rise
;
to
ha
v
e
its
source
(in/at)
Pferd
{n}
;
Springer
{m}
(
Schachfigur
)
knight
(chessman)
Pferde
{pl}
;
Springer
{pl}
knights
Kämpfer
{m}
(
oberster
Stein
des
Widerlagers
eines
Gewölbebogens
)
[constr.]
springer
;
springing
stone
;
cushion
;
rein
Webstuhl
{m}
;
Webmaschine
{f}
;
Webautomat
{m}
[textil.]
wea
v
ing
loom
;
loom
Webstühle
{pl}
;
Webmaschinen
{pl}
;
Webautomaten
{pl}
wea
v
ing
looms
;
looms
Bandwebstuhl
{m}
;
Bandstuhl
{m}
;
Bandwebmaschine
{f}
ribbon
loom
;
inkle
loom
;
bar
loom
;
smallware
loom
Düsenwebmaschine
{f}
loom
with
weft
insertion
by
nozzles
Fangkettenstuhl
{m}
chain
tappet
loom
;
double
rib
loom
Florwebmaschine
{f}
loom
for
pile
fabrics
Greiferschützenwebstuhl
{m}
;
Projektilwebmaschine
{f}
gripper
shuttle
loom
Greiferwebmaschine
{f}
loom
with
weft
gripping
de
v
ice
;
loom
with
rigid
gripper
Harnischstuhl
{m}
harnessing
loom
Jacquardwebstuhl
{m}
;
Jacquardmaschine
{f}
[hist.]
Jacquard
loom
;
Jacquard
machine
Lanzenwebstuhl
{m}
;
Greiferwebstuhl
{m}
;
Webmaschine
mit
Lanzenantrieb
;
Webmaschine
mit
Greifereintrag
rapier
loom
;
rapier
wea
v
ing
machine
;
gripper
wea
v
ing
machine
Lanzenwebmaschine
{f}
mit
zweiseitigen
Greifern
loom
with
bilateral
rapiers
Maschinenwebstuhl
{m}
power
loom
Musterwebstuhl
{m}
loom
for
sample
wea
v
ing
Nadelstuhl
{m}
;
Nadelmaschine
{f}
needle
loom
;
needling
machine
Re
v
ol
v
erwebmaschine
{f}
;
Re
v
ol
v
erwechselwebstuhl
{m}
loom
with
circular
battery
Re
v
ol
v
er-Über
springer
-Webmaschine
{f}
loom
with
circular
skip
battery
Schützenwebstuhl
{m}
loom
with
shuttles
Webmaschine
mit
selbsttätigem
Spulen-
,
Schlauchkops-
oder
Schützenwechsel
loom
with
automatic
bobbin
,
pirn
,
cop
,
or
shuttle
changing
den
Webstuhl
bespulen
;
mit
Spulen
v
ersehen
to
load
the
loom
;
to
creel
the
bobbins
Springer
{m}
;
Springer
in
{f}
jumper
;
di
v
er
;
v
aulter
Springer
{pl}
;
Springer
innen
{pl}
jumpers
;
di
v
ers
;
v
aulters
Atlantischer
Weißseitendelfin
{m}
;
Nordischer
Delfin
{m}
;
Springer
{m}
(
Lagenorhynchus
acutus
)
[zool.]
Atlantic
white-sided
dolphin
;
jumper
;
springer
;
lag
;
North
Atlantic
dolphin
V
ernetzung
{f}
[chem.]
cross-linking
;
cross-linkage
feuchte
V
ernetzung
moist
cross-linking
Anspringen
der
V
ernetzung
beginning
of
cross-linking
Springer
{m}
;
Springer
in
{f}
[med.]
circulating
nurse
Springer
{pl}
;
Springer
innen
{pl}
circulating
nurses
Eskapade
{f}
;
v
errücktes
Abenteuer
{n}
;
gefährliche
Aktion
{f}
escapade
;
antic
;
caper
Eskapaden
{pl}
;
v
errückte
Abenteuer
{pl}
;
gefährliche
Aktionen
{pl}
escapades
;
antics
;
capers
jugendliche
Eskapaden
youthful
escapades
die
Eskapaden
einiger
Mitglieder
der
königlichen
Familie
the
antics
of
some
members
of
the
royal
family
Ich
bin
zu
alt
für
diese
Art
v
on
Abenteuer
.
I'm
too
old
for
this
sort
of
caper
.
Die
meisten
Fallschirm
springer
lehnen
so
gefährliche
Aktionen
wie
Sprünge
v
on
einem
Wolkenkratzer
ab
.
Most
skydi
v
ers
disappro
v
e
of
antics
like
jumping
off
a
skyscraper
.
v
on
einer
Sache
zur
anderen
springen
{vi}
to
skip
from
one
matter
to
the
next
v
on
einem
Thema
zum
anderen
springen
to
skip
from
one
subject
to
the
next
zum
letzten
Tagesordnungspunkt
springen
to
skip
to
the
last
item
on
the
agenda
zum
nächsten
Musiktitel
springen
to
skip
to
the
next
music
track
v
orspringen
{vi}
to
jump
forward
v
orspringend
jumping
forward
v
orgesprungen
jumped
forward
v
orspringen
{vi}
[arch.]
to
jump
out
v
orspringend
jumping
out
v
orgesprungen
jumped
out
Fallschirm
springer
{m}
;
Fallschirm
springer
in
{f}
parachutist
;
skydi
v
er
Fallschirm
springer
{pl}
;
Fallschirm
springer
innen
{pl}
parachutists
;
skydi
v
ers
Hoch
springer
{m}
;
Hoch
springer
in
{f}
[sport]
high
jumper
Hoch
springer
{pl}
;
Hoch
springer
innen
{pl}
high
jumpers
Kolonnen
springer
{m}
;
Lücken
springer
{m}
[auto]
lane
jumper
Kolonnen
springer
{pl}
;
Lücken
springer
{pl}
lane
jumpers
Ski
springer
{m}
;
Ski
springer
in
{f}
;
Schi
springer
{m}
[sport]
ski
jumper
Ski
springer
{pl}
;
Ski
springer
innen
{pl}
;
Schi
springer
{pl}
ski
jumpers
Stabhoch
springer
{m}
;
Stabhoch
springer
in
{f}
[sport]
pole
jumper
Stabhoch
springer
{pl}
;
Stabhoch
springer
innen
{pl}
pole
jumpers
Trampolin
springer
{m}
[sport]
trampolinist
;
trampoliner
Trampolin
springer
{pl}
trampolinists
;
trampoliners
Weit
springer
{m}
;
Weit
springer
in
{f}
[sport]
long
jumper
Weit
springer
{pl}
;
Weit
springer
innen
{pl}
long
jumpers
Springer
{m}
stand-in
Springer
{m}
(
Lehrer
,
der
an
mehreren
Schulen
unterrichtet
)
[school]
peripatetic
;
peri
[Br.]
[coll.]
sich
gegen
etw
.
entscheiden
;
aussteigen
(
aus
);
abspringen
;
etw
.
doch
nicht
tun
{v}
to
opt
out
(of
sth
.)
sich
gegen
entscheidend
;
aussteigend
;
abspringend
;
doch
nicht
tuend
opting
out
sich
gegen
entschieden
;
ausgestiegen
;
abgesprungen
;
doch
nicht
getan
opted
out
(
bei
etw
.)
nicht
(
mehr
)
mitmachen
to
opt
out
(of
sth
.)
Ich
habe
mich
entschlossen
,
doch
nicht
zur
Messe
zu
gehen
.
I
opted
out
of
going
to
the
trade
fair
.
Mitarbeiter
können
jederzeit
aus
der
betrieblichen
Pensionskasse
aussteigen
.
Employees
may
opt
out
of
the
company's
pension
plan
at
any
time
.
Du
kannst
dich
nicht
einfach
aus
der
V
erantwortung
für
dein
Kind
stehlen
.
You
can't
just
opt
out
of
the
responsibility
for
your
child
.
herumtollen
;
herumspringen
;
herumtanzen
{vi}
to
gambol
;
to
ha
v
e
a
gambol
herumtollend
;
herumspringend
;
herumtanzend
gamboling
herumgetollt
;
herumgesprungen
;
herumgetanzt
gamboled
tollt
herum
;
springt
herum
;
tanzt
herum
gambols
tollte
herum
;
sprang
herum
;
tanzte
herum
gamboled
überspringen
{vt}
to
jump
o
v
er
überspringend
jumping
o
v
er
übersprungen
jumped
o
v
er
überspringt
jumps
o
v
er
übersprang
jumped
o
v
er
überspringen
{vt}
to
o
v
erleap
{
o
v
erleaped
,
o
v
erleapt
;
o
v
erleaped
,
o
v
erleapt
}
überspringend
o
v
erleaping
übersprungen
o
v
erleaped
;
o
v
erleapt
überspringt
o
v
erleaps
übersprang
o
v
erleaped
;
o
v
erleapt
etw
.
überspringen
{vt}
(
auslassen
)
to
o
v
erjump
sth
.
überspringend
o
v
erjumping
übersprungen
o
v
erjumped
überspringt
o
v
erjumps
übersprang
o
v
erjumped
an
einem
Hindernis
(
ohne
Berührung
)
v
orbeikommen
{v}
to
clear
an
obstacle
;
to
pass
clear
of
;
to
get
clear
through
/
o
v
er
;
to
get
clear
away
from
an
obstacle
hoch
genug
fliegen
,
um
die
Bäume
nicht
zu
berühren
to
fly
high
enough
to
clear
the
trees
beim
Hochsprung
1m
50
überspringen
to
clear
1.50
metres
in
the
high
jump
Das
Auto
ist
nur
knapp
an
dem
Parkhauspfeiler
v
orbeigeschrammt
.
The
car
only
just
cleared
the
car
park
pillar
.
Das
Pferd
nahm
das
Gatter
ohne
Schwierigkeiten
.
The
horse
cleared
the
picket
gate
easily
.
jdm
.
etw
.
wieder
v
or
Augen
führen
;
etw
.
wieder
deutlich
machen
;
an
etw
.
erinnern
{vt}
(
Sache
)
to
be
a
reminder
of
sth
.;
to
ser
v
e
as
a
reminder
of
sth
. (of a
thing
that
causes
you
to
think
about
sth
.
again
)
Der
Unfall
führt
uns
drastisch
v
or
Augen
,
wie
gefährlich
Objektspringen
ist
.
The
accident
is
a
sobering
reminder
of
the
dangers
of
base
jumping
.
Der
jüngste
Geschützbeschuss
erinnert
daran
,
dass
die
beiden
Teile
Koreas
formell
immer
noch
im
Kriegszustand
miteinander
sind
.
The
latest
gunfire
ser
v
es
as
a
reminder
that
the
two
Koreas
are
formally
still
at
war
.
Die
Fans
wurden
während
der
v
erletzungsbedingten
Abwesenheit
v
on
Carrusca
schmerzlich
daran
erinnert
,
wie
wichtig
er
als
Spielmacher
ist
.
Fans
ha
v
e
witnessed
a
painful
reminder
of
the
importance
of
playmaker
Carrusca
during
his
absence
through
injury
.
sich
begeistert
einer
Sache
zuwenden
;
auf
etw
.
anspringen
;
auf
etw
.
aufspringen
;
auf
etw
.
abfahren
[ugs.]
{v}
to
latch
on
to
sth
. (develop a
strong
interest
in
sth
.)
Er
hat
sich
der
Instrumentalmusik
zur
Entspannung
zugewandt
.
He
latched
on
to
instrumental
music
as
a
way
to
relax
.
V
iele
Firmen
sind
auf
den
Trend
aufgesprungen
,
sich
Unternehmensberater
zu
holen
.
Many
companies
ha
v
e
latched
on
to
the
trend
of
using
management
consultants
.
Sie
fährt
immer
auf
den
letzten
Schrei
ab
.
She
always
latches
on
to
the
latest
craze
.
(
mit
etw
.)
einspringen
{v}
(
zu
Hilfe
kommen
)
to
weigh
in
(with
sth
.)
[coll.]
(do
sth
.
to
help
)
einspringend
weighing
in
eingesprungen
weighed
in
Schließlich
sprang
der
Staat
finanziell
ein
.
Finally
the
go
v
ernment
weighed
in
with
financial
aid
.
sich
auf
jdn
.
stürzen
;
jdn
.
anspringen
{v}
to
pounce
on
sb
. (move
forward
to
attack
)
sich
stürzend
auf
;
anspringend
pouncing
on
sich
gestürzt
auf
;
angesprungen
pounced
on
Die
Täter
stürzten
sich
auf
sie
,
als
sie
aus
dem
Auto
stieg
.
The
muggers
pounced
on
her
as
she
got
out
of
the
car
.
Abfaller
{m}
(
Wasserspringen
)
[sport]
drop
di
v
e
(diving)
Abfaller
v
orwärts
front
drop
di
v
e
Abfaller
rückwärts
back
drop
di
v
e
jdm
.
beispringen
;
Schützenhilfe
leisten
{v}
(
jdn
.
argumentati
v
unterstützen
)
to
weigh
in
on
the
side
of
sb
.;
to
weigh
in
to
gi
v
e
sb
. a
word
of
support
beispringend
;
Schützenhilfe
leistend
weighing
in
on
the
side
;
weighing
in
to
gi
v
e
a
word
of
support
beigesprungen
;
Schützenhilfe
geleistet
weighed
in
on
the
side
;
weighed
in
to
gi
v
e
a
word
of
support
losspringen
;
mit
einem
Satz
die
Beute
angreifen
{v}
(
Tier
)
to
pounce
(of
an
animal
)
losspringend
;
mit
einem
Satz
die
Beute
angreifend
pouncing
losgesprungen
;
mit
einem
Satz
die
Beute
angegriffen
pounced
umherspringen
;
herumtollen
;
toben
{vi}
to
ca
v
ort
umherspringend
;
herumtollend
;
tobend
ca
v
orting
umhergesprungen
;
herumgetollt
;
getobt
ca
v
orted
auf
jdn
./etw.
zuspringen
{vi}
to
make
a
di
v
e
at
sb
./sth.
zuspringend
making
a
di
v
e
zugesprungen
made
a
di
v
e
Fallschirmspringen
{n}
skydi
v
ing
;
parachuting
Fallschirmspringen
mit
freiem
Fall
free-fall
parachuting
Absprunghöhe
{f}
(
Fallschirmspringen
)
[aviat.]
jump
height
(parachuting)
Aufspringen
{n}
;
Fissurenbildung
{f}
[med.]
fissuring
Barrierespringen
{n}
(
Springreiten
)
[sport]
six
bar
jumping
(showjumping)
Bersten
{n}
;
Zerbersten
{n}
;
Zerspringen
{n}
;
Zerkrachen
{n}
(
v
on
etw
.)
crashing
;
crash
;
shattering
;
smash
(of
sth
.)
Bockspringen
{n}
(
Kinderspiel
)
leapfrog
(children's
game
)
Brennelementbündel
{n}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
fuel
stringer
(nuclear
engineering
)
Bungeespringen
{n}
bungee
jumping
Docke
{f}
;
Springer
{m}
[mus.]
jack
Durchtrümmerung
{f}
[min.]
stringer
zone
Fallschirm
springen
{v}
[sport]
to
skydi
v
e
Gangtrum
{n}
;
Schachttrum
{n}
;
Trum
{n}
[min.]
compartment
;
v
ein
;
v
einlet
;
stringer
More results
Search further for "V-Springer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "develop"){kind=small}
