A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
516
similar
results for IS-Miliz
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Vorleben
{n}
;
Vergangenheit
{f}
(
einer
Person
)
[soc.]
h
is
tory
;
antecedents
(of a
person
)
in
der
Vergangenheit
etw
.
getan
haben
to
have
a
h
is
tory
of
sth
.
der
Erwerbsverlauf
;
die
früheren
Beschäftigungsverhältn
is
se
von
jdm
.
the
employment
h
is
tory
of
sb
.
der
Bonitätsverlauf
von
jdm
.
the
credit
h
is
tory
of
sb
.
In
seiner
Familie
traten
immer
wieder
Herzkrankheiten
auf
.
H
is
family
has
a
h
is
tory
of
heart
d
is
ease
.;
He
has
a
family
h
is
tory
of
heart
d
is
ease
.
Der
Pornodarsteller
is
t
schon
früher
mit
Gewalttaten
in
Erscheinung
getreten
.
The
porn
actor
has
a
h
is
tory
of
violence
.
(
auf
jdn
./etw.)
schießen
{vi}
;
jdn
.
beschießen
{vt}
[mil.]
to
shoot
{
shot
;
shot
};
to
fire
(at
sb
./sth.)
schießend
;
beschießend
shooting
;
firing
geschossen
;
beschossen
shot
;
fired
schießt
;
beschießt
shoots
;
fires
schoss
;
beschoss
shot
;
fired
nicht
geschossen
;
nicht
gefeuert
unfired
in
die
Menge
schießen
to
fire
into/on
the
crowd
Nicht
schießen
.
Ich
ergebe
mich
.
Don't
shoot
. I
surrender
.
Er
schoss
zweimal
auf
mich
.
He
shot/fired
at
me
twice
.
Die
Miliz
beschoss
den
Rettungshubschrauber
.
The
militia
was
shooting
at
the
rescue
helicopter
.
Der
Heckenschütze
schoss
gezielt
,
um
zu
töten
.;
Der
Heckenschütze
schoss
in
Tötungsabsicht
.
The
sniper
was
shooting
to
kill
.
bitte
(
Verstärkung
einer
Aufforderung
)
for
goodness'
sake
;
for
heaven's
sake
;
for
God's
sake
;
for
Chr
is
t's
sake
;
for
pity's
sake
[Br.]
;
for
Pete's
sake
[Br.]
[coll.]
(used
to
emphaz
is
e
a
request
)
und
sag
mir
jetzt
bitte
nicht
,
dass
es
so
etwas
noch
nie
gegeben
hat
and
for
pity's
sake
,
do
not
tell
me
th
is
kind
of
thing
is
completely
unprecedented
Wenn
Sie
Probleme
in
der
Familie
haben
,
dann
reden
Sie
bitte
darüber
.
If
you
have
problems
in
your
family
,
for
heaven's
sake
,
talk
about
it
.
Aber
wenn
du's
tust
,
dann
mach's
bitte
ordentlich
.
But
if
you're
going
to
do
it
,
then
,
for
God's
sake
,
do
it
right
.
Denkt
denn
bitte
niemand
an
die
Kinder
?
For
goodness's
sake
,
is
n't
anyone
thinking
about
the
children
?
Als
ich
Alkohol
gekauft
habe
,
wurde
ich
nach
einem
Auswe
is
gefragt
.
Bitte
,
ich
bin
jetzt
30
!
I
was
asked
for
ID
when
I
bought
liquor
.
I'm
30
,
for
Chr
is
t's
sake
!
Miliz
{f}
[mil.]
militia
Bürger
miliz
{f}
citizens'
militia
Terror
miliz
{f}
terror
is
t
militia
Volks
miliz
{f}
people's
militia
unmenschlich
;
menschenverachtend
;
inhuman
{adj}
[soc.]
inhumane
;
inhuman
;
subhuman
eine
menschenverachtende
Ideologie
an
inhuman
ideology
Die
Gefangenen
der
Terror
miliz
waren
einer
unmenschlichen
Behandlung
ausgesetzt
.
The
pr
is
oners
of
the
terror
is
t
militia
suffered
subhuman
treatment
.
jdn
.
gefangenhalten
und
für
ihn/sie
Lösegeld
verlangen
;
für
jdn
.
Lösegeld
erpressen
{vt}
to
hold
sb
.
to
ransom
;
to
ransom
sb
.
Die
Miliz
brannte
das
Dorf
nieder
,
nahm
die
Bewohner
gefangen
und
verlangte
Lösegeld
für
sie
.
The
militia
burnt
the
village
and
ransomed
the
inhabitants
.
jdn
./etw.
erkennen
{vt}
(
an
etw
. /
aus/von
etw
. /
als
jd
.)
to
recognize
;
to
recogn
is
e
[Br.]
;
to
ken
[Sc.]
{
kenned
,
kent
;
kenned
,
kent
}
sb
./sth. (by
sth
. /
from
sth
. /
as
sb
.) (identify
from
their
appearance/character
)
erkennend
recognizing
;
recogn
is
ing
;
kenning
erkannt
recognized
;
recogn
is
ed
;
kenned
;
kent
er/sie
erkennt
he/she
recognizes
;
he/she
recogn
is
es
;
he/she
kens
ich/er/sie
erkannte
I/he/she
recognized
;
I/he/she
recogn
is
ed
;
I/he/she
kenned/kent
er/sie
hat/hatte
erkannt
he/she
has/had
recognized
;
he/she
has/had
recogn
is
ed
jdn
.
schon
von
weitem
erkennen
to
recognize
sb
.
from
far
away
jdn
.
an
seinem
Gang
erkennen
;
jdn
.
daran
erkennen
,
wie
er
geht
to
recognize
sb
.
by
/from
the
way
they
walk
ein
Gebäude
anhand
der
Silhouette
erkennen
to
recognize
a
building
from
the
silhouette
ein
Musikstück
anhand
der
ersten
zehn
Noten
erkennen
to
recognize
a
piece
of
music
from
the
first
ten
notes
Er
erkennt
sie
daran
,
wie
sie
sprechen
.
He
can
recognize
them
by/from
the
way
they
talk
.
Ich
hab
dich
mit
deiner
neuen
Fr
is
ur
nicht
gleich
erkannt
.
I
didn't
recognize
you
at
first
with
your
new
haircut
.
Solche
Internetseiten
sind
an
ihrer
URL
zu
erkennen
.
Such
Internet
pages
can
be
recognized
by
their
URL
.
Das
Diktierprogramm
erkennt
gesprochene
Wörter
anhand
sprachlicher
Merkmale
.
The
dictation
program
recognizes
spoken
words
from
speech
features
.
Fontane
erkannte
das
Talent
Hauptmanns
.
Fontane
recognized
Hauptman's
talent
.
Ich
hörte
ihm
zu
und
erkannte
viele
Parallelen
zu
meiner
eigenen
Familie
.
I
l
is
tened
to
him
and
recognized
many
parallels/similarities
to
my
own
family
.
sich
von
jdm
.
abwenden
;
sich
von
jdm
.
lossagen
{vr}
;
mit
jdm
.
brechen
{vi}
;
den
Kontakt
mit
jdm
.
abbrechen
;
jdm
.
den
Rücken
kehren
;
mit
jdm
.
nichts
(
mehr
)
zu
tun
haben
wollen
;
jdn
.
verstoßen
[geh.]
to
d
is
own
sb
.
sich
abwendend
;
sich
lossagend
;
brechend
;
den
Kontakt
abbrechend
;
den
Rücken
kehrend
;
nichts
zu
tun
haben
wollend
;
verstoßend
d
is
owning
sich
abgewendet
;
sich
losgesagt
;
gebrochen
;
den
Kontakt
abgebrochen
;
den
Rücken
gekehrt
;
nichts
zu
tun
haben
gewollt
;
verstoßen
d
is
owned
von
seinen
Eltern
verstoßen
werden
to
be
d
is
owned
by
your
parents
Ihre
Familie
wandte
sich
von
ihr
ab
,
weil
sie
einen
Ungläubigen
geheiratet
hatte
.
Her
family
d
is
owned
her
for
marrying
a
d
is
believer
.
Mit
Ron
und
seiner
neurot
is
chen
Frau
möchten
wir
lieber
nichts
zu
tun
haben
.
We
rather
d
is
own
Ron
and
h
is
neurotic
wife
.
jds
.
Beileidsbekundung
{f}
;
jds
.
Anteilnahme
{f}
(
mit
jdm
.)
sb
.'s
comm
is
eration
[formal]
;
sb
.'s
comm
is
erations
[formal]
(to
sb
.)
ein
mitfühlender
Blick
a
look
of
comm
is
eration
Sie
brauchen
unsere
Unterstützung
,
nicht
nur
unsere
Anteilnahme
.
They
need
our
ass
is
tance
,
not
just
our
comm
is
eration
.
Chr
is
tut
mir
leid
,
weil
er
die
Re
is
e
nach
Teneriffa
versäumt
hat
.
Comm
is
erations
to
Chr
is
on
m
is
sing
the
trip
to
Tenerife
.
Ich
möchte
ihrer
Familie
mein
Mitgefühl
bei
all
dem
,
was
sie
jetzt
durchmachen
muss
,
ausdrücken
.
I
want
to
send
my
comm
is
erations
to
her
family
for
what
they
must
be
going
through
.
Ehrlosigkeit
{f}
;
Unehre
{f}
;
Schande
{f}
;
Schmach
{f}
[soc.]
d
is
honour
[Br.]
;
d
is
honor
[Am.]
;
attainder
[obs.]
;
attaint
[obs.]
den
Tod
der
Ehrlosigkeit
vorziehen
to
choose
death
before
d
is
honor
Schande
über
die
Familie
bringen
to
bring
d
is
honor
on/upon
the
family
An
händ
is
cher
Arbeit
is
t
nichts
Unehrenhaftes
.
There's
no
d
is
honour
in
doing
manual
labour
.
Löffelstöre
{pl}
(
Polyodontidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
paddlef
is
h
(zoological
family
)
amerikan
is
cher
Löffelstör
{m}
(
Polyodon
spathula
)
spoonbill
;
American
paddlef
is
h
;
M
is
s
is
sippi
paddlef
is
h
Narz
is
sengewächse
{pl}
;
Amaryll
is
gewächse
{pl}
(
Amaryllidaceae
) (
botan
is
che
Familie
)
[bot.]
amaryllids
;
amaryllidaceous
plants
;
amaryll
is
family
(botanical
family
)
zu
den
Narz
is
sengewächsen
gehören
;
ein
Amaryll
is
gewächs
sein
to
be
a
member
of
the
amaryll
is
family
;
to
be
an
amaryllidaceous
plant
Echte
Aale
{pl}
;
Flussaale
{pl}
;
Süßwasseraale
{pl}
(
Anguillidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
freshwater
eels
(zoological
family
)
Adlerfarngewächse
{pl}
;
Schüsselfarngewächse
{pl}
(
Dennstaedtiaceae
) (
botan
is
che
Familie
)
[bot.]
bracken
fern
family
(botanical
family
)
Ähnlichkeitsprinzip
{n}
;
Ähnlichkeitsgesetz
{n}
;
Simileprinzip
{n}
(
Ähnliches
wird
durch
Ähnliches
geheilt
/
similia
similibus
curantur
)
[pharm.]
principle
of
similars
;
law
of
similars
;
law
of
equivalents
[rare]
(like
cures
like
)
Afrikan
is
che
Riesenschnecken
{pl}
;
Große
Achatschnecken
{pl}
(
Achatinidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
African
giant
snails
(zoological
family
)
Agavengewächse
{pl}
(
Agavoideae
) (
botan
is
che
Unterfamilie
)
[bot.]
agavaceous
plants
(botanical
subfamily
)
Ahlenschnecken
{pl}
(
Subulinidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
awl
snails
(zoological
family
)
Altweltliche
Ährenf
is
che
{pl}
(
Atherinidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
Old
World
silversides
(zoological
family
)
Neuweltliche
Ährenf
is
che
(
Atherinopsidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
Neotropical
silversides
(zoological
family
)
Alligatorschildkröten
{pl}
(
Chelydridae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
snapping
turtles
;
snappers
(zoological
family
)
Altweltmäuse
{pl}
(
Murinae
) (
zoolog
is
che
Unterfamilie
)
[zool.]
Old
World
rats
and
mice
;
murines
(zoological
subfamily
)
Ame
is
enigel
{pl}
;
Schnabeligel
{pl}
;
Echidna
{pl}
(
Tachyglossidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
spiny
anteaters
;
echidnas
(zoological
family
)
Ammenhaie
{pl}
(
Ginglymostomatidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
nurse
sharks
(zoological
family
)
Ammern
{pl}
(
Emberizidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[ornith.]
buntings
[Br.]
;
American
sparrows
[Am.]
(zoological
family
)
Augenfalter
{pl}
(
Satyrinae
) (
zoolog
is
che
Unterfamilie
)
[zool.]
browns
;
satyrines
;
satyrids
(zoological
subfamily
)
tätliche
Auseinandersetzung
{f}
in
der
Familie
domestic
d
is
turbance
;
domestic
d
is
pute
Austern
{pl}
(
Ostreidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
true
oysters
(zoological
family
)
Austral
is
che
Trichternetzspinnen
{pl}
;
Austral
is
che
Trichterspinnen
{pl}
(
Atracidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
Australian
funnel-web
spiders
;
Australian
funnel
weavers
;
antracids
(zoological
family
)
Austral
is
che
Südfrösche
{pl}
(
Myobatrachidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
Australian
ground
frogs
(zoological
family
)
Balsambaumgewächse
{pl}
(
Burseraceae
) (
botan
is
che
Familie
)
[bot.]
torchwood
family
;
incense
tree
family
;
frankincense
family
;
myrrh
family
(botanical
family
)
Baumwanzen
{pl}
(
Pentatomidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
shield
bugs
;
stink
bugs
(zoological
family
)
Berberitzengewächse
{pl}
;
Sauerdorngewächse
{pl}
(
Berberidaceae
) (
botan
is
che
Familie
)
[bot.]
barberry
family
(botanical
family
)
Bernsteinschnecken
{pl}
(
Succineidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
amber
snails
(zoological
family
)
Bienenfresser
{pl}
;
Spinte
{pl}
(
Meropidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[ornith.]
bee-eaters
(zoological
family
)
Binsengewächse
{pl}
;
Simsengewächse
{pl}
[Ös.]
(
Juncaceae
) (
botan
is
che
Familie
)
[bot.]
rush
family
(botanical
family
)
Binsenrallen
{pl}
;
Binsenhühner
{pl}
(
Heliornithidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[ornith.]
finfoots
and
sungrebe
(zoological
family
)
Bittereschengewächse
{pl}
;
Bitterholzgewächse
{pl}
(
Simaroubaceae
) (
botan
is
che
Familie
)
[bot.]
simaroubaceous
plants
;
simarubaceous
plants
;
tree-of-heaven
family
;
quassia
family
(botanical
family
)
Blattflöhe
{pl}
(
Psylloidea
) (
zoolog
is
che
Überfamilie
)
[zool.]
jumping
plant
lice
(zoological
superfamily
)
Blattläuse
{pl}
(
Aphidoidea
) (
zoolog
is
che
Überfamilie
)
[zool.]
aphids
;
plant
lice
;
greenflies
[Br.]
;
blackflies
[Br.]
(zoological
superfamily
)
Blauaugen
{pl}
(
Pseudomugilidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
blue-eyes
(zoological
family
)
Boaschlangen
{pl}
;
Echten
Boas
{pl}
(
Boinae
) (
zoolog
is
che
Unterfamilie
)
[zool.]
Boinae
snakes
(zoological
subfamily
)
Brachsenkrautgewächse
{pl}
;
Brachsenkräuter
{pl}
(
Is
oetaceae
) (
botan
is
che
Familie
)
[bot.]
quillwort
family
(botanical
family
)
Braunwurzgewächse
{pl}
(
Scrophulariaceae
) (
botan
is
che
Familie
)
[bot.]
figwort
family
(botanical
family
)
Breiapfelgewächse
{pl}
;
Sapotengewächse
{pl}
(
Sapotaceae
) (
botan
is
che
Familie
)
[bot.]
sapodilla
family
(botanical
family
)
Breitnasenaffen
{pl}
;
Neuweltaffen
{pl}
(
Platyrrhini
) (
zoolog
is
che
Überfamilie
)
[zool.]
New
World
monkeys
;
platyrrhine
monkeys
(zoological
superfamily
)
Darwinfinken
{pl}
;
Galapagos-Finken
{pl}
(
Geospizinae
) (
zoolog
is
che
Unterfamilie
)
[ornith.]
Darwin's
finches
;
Galapagos
finches
(zoological
subfamily
)
Deckelschildläuse
{pl}
(
Diaspididae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
armoured
scale
insects
(zoological
family
)
Diadem-Seeigel
{pl}
(
Diadematidae
) (
zoolog
is
che
Familie
)
[zool.]
diadematidae
(zoological
family
)
Dickblattgewächse
{pl}
(
Crassulaceae
) (
botan
is
che
Familie
)
[bot.]
crassulaceous
plants
;
stonecrop
family
(botanical
family
)
More results
Search further for "IS-Miliz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners