A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21285
similar
results for Gas mi
Search single words:
Gas
·
mi
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Gas
-und-Dampf-Kombikraftwerk
{n}
;
Kombikraftwerk
{n}
combined
cycle
gas
turbine
plant
;
CCGT
plant
;
CCGT
power
station
[Br.]
CCGT
power
plant
[Am.]
;
combined
cycle
power
plant
/CCPP/
[Am.]
Gas
-und-Dampf-Kombikraftwerke
{pl}
;
Kombikraftwerke
{pl}
combined
cycle
gas
turbine
plants
;
CCGT
plants
;
CCGT
power
station
CCGT
power
plants
;
combined
cycle
power
plants
Kombikraftwerk
mi
t
befeuertem
Abhitzekessel
CCGT
power
plant
with
supplementary
firing/heating
Kombikraftwerk
mi
t
Druckkohlenstaubfeuerung
;
Kombikraftwerk
mi
t
direkt
befeuerter
Gas
turbine
pressurized
pulverized
coal
combustion
combined
cycle
plant
;
PPCC
combined
cycle
power
plant
;
direct
coal-fired
combined
cycle
power
plant
Kombikraftwerk
mi
t
Druckwirbelschichtfeuerung
pressurized
fluidized
bed
combustion
combined
cycle
plant
;
PFBC
combined
cycle
power
plant
;
combined-cycle
power
plant
with
pressurized
fluidized
bed
combustion
Kombikraftwerk
mi
t
geringer
Zusatzfeuerung
combined
cycle
plant
with
li
mi
ted
supplementary
firing/heating
Kombikraftwerk
mi
t
maximaler
Zusatzfeuerung
maximally/fully
fired
combined
cycle
plant
Kombikraftwerk
mi
t
Zusatzfeuerung
CCGT
power
plant
with
supplementary
firing/heating
;
combined-cycle
plant
with
supplementary
firing/heating
Kombikraftwerk
mi
t
integrierter
Kohlever
gas
ung
integrated
coal
gas
ification
combined
cycle
power
plant
/IGCC/
;
coal-fired
integrated
gas
ification
combined-cycle
plant
;
combined
cycle
plant
with
coal
gas
ification
Kombikraftwerk
mi
t
nicht
befeuertem
Abhitzekessel
CCGT
power
plant
with
no
supplementary
firing/heating
;
combined-cycle
power
plant
without
additional
firing/heating
Feuerwaffe
{f}
(
allgemeinsprachlich
meist:
Schusswaffe
)
[mil.]
firearm
(commonly
used
only
of
small
guns
)
Feuerwaffen
{pl}
firearms
automatische
Schusswaffe
;
Maschinenwaffe
automatic
firearm
;
automatic
weapon
halbautomatische
Schusswaffe
se
mi
-automatic
firearm
leichte
Feuerwaffe
light
firearm
Steinschlosswaffe
{f}
[hist.]
flintlock
firearm
vollautomatische
Schusswaffe
fully
automatic
firearm
eine
Schusswaffe
laden
to
load
a
firearm
eine
Schusswaffe
durchladen
to
cock
a
firearm
naturnah
{adj}
[envir.]
near-natural
;
se
mi
-natural
;
nature-orientated
;
close
to
nature
(postpostive);
close
to
natural
conditions
(postpostive)
naturnahe
Aktivitäten
nature-oriented
activities
naturnahe
Erholung
recreation
in
the
natural
environment
naturnahe
Lebensräume
se
mi
-national
habitats
naturnaher
Urlaub
nature-oriented
holidays
naturnaher
Wasserbau
near-natural
hydraulic
engineering
naturnahe
Umgebung
near-natural
environment
;
environment
close
to
nature
naturnahe
Bewirtschaftung
von
Wäldern
se
mi
-natural
management
of
forests
Die
Erzeugung
sollte
so
naturnah
wie
möglich
sein
.
The
production
should
be
as
compatible
with
nature
as
possible
.
Kastration
{f}
;
Gonadenentfernung
{f}
[med.]
castration
;
removal
of
the
gonads
;
orchiectomy
;
orchidectomy
beidseitige
Kastration
;
beidseitige
Gonadenentfernung
bilateral
orchidectomy
;
bilateral
orchiectomy
einseitige
Kastration
;
einseitige
Gonadenentfernung
se
mi
-castration
funktionelle
Kastration
functional
castration
postpuberale
Kastration
postpuberal
castration
präpuberale
Kastration
prepuberal
castration
;
eunuchism
Selbstkastration
{f}
auto-castration
etw
.
vorhaben
;
tun
wollen
;
tun
werden
{v}
(
Person
)
to
be
going
do
sth
.;
to
be
gonna
do
sth
.
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
Sie
bekommt
ein
Kind
.
She
is
going
to
have
a
baby
.
Sie
machte
ein
Gesicht
als
würde
sie
gleich
losheulen
.
She
looked
as
if
she
was
going
to
cry
.
Was
soll
ich
mi
t
dir
nur
machen
?;
Was
mach'
ich
nur
mi
t
dir
?
What
am
I
going
to
do
with
you
?
Das
werde
ich
der
Ma
mi
sagen
.
I'm
going
to
tell
Mum
what
you
said
.
Was
willst
du
denn
dagegen
machen
?
What
you
gonna
do
about
it
?
Die
Gruppe
wurde
an
der
Grenze
angehalten
und
es
stellte
sich
heraus
,
dass
das
Opfer
nach
Amman
gebracht
werden
sollte
.
The
party
was
stopped
at
the
border
and
it
was
found
that
the
victim
was
going
to
be
taken
to
Amman
.
Strafvollzug
{m}
;
Vollzugsform
{f}
;
Vollzug
{m}
[jur.]
prison
regime
Entlassungsvollzug
{m}
release
preparation
regime
gelockerter
Vollzug
se
mi
-open
prison
regime
;
partially
open
prison
regime
geschlossener
Vollzug
closed
prison
regime
offener
Vollzug
open
prison
regime
eine
Strafe
im
offenen
Vollzug
verbüßen
to
serve
a
sentence
under
an
open
prison
regime
etw
.
einheitlich
gestalten
;
nor
mi
eren
;
normen
;
standardisieren
{vt}
to
standardize
;
to
standardise
[Br.]
einheitlich
gestaltend
;
nor
mi
erend
;
normend
;
standardisierend
standardizing
;
standardising
einheitlich
gestaltet
;
nor
mi
ert
;
genormt
;
standardisiert
standardized
;
standardised
nicht
standardisiert
unstandardized
;
unstandardised
Verfahrensabläufe
und
Sanktionen
einheitlich
gestalten
to
standardize
procedures
and
sanctions
teilstandardisierter
Fragebogen
se
mi
-standardized
questionnaire
Gas
tstättengewerbe
{n}
;
Gas
trono
mi
e
{f}
[econ.]
food-service
trade/sector/industry
Hotel
gas
trono
mi
e
{f}
hotel
restaurants
Para
gas
trono
mi
e
{f}
(noncommercial)
onsite
food
service
industry
System
gas
trono
mi
e
{f}
chain
catering
;
chain
restaurants
;
catering
chains
Produkte
für
die
Gas
trono
mi
e
;
Gas
tro-Produkte
{pl}
;
Gas
trono
mi
ebedarf
{m}
;
Gas
tro-Bedarf
{m}
horeca
products
(hotel/restaurant/catering)
feine
Kochkunst
{f}
;
Gas
trono
mi
e
{f}
[cook.]
gas
tronomy
Molekular
gas
trono
mi
e
{f}
molecular
gas
tronomy
Veranstaltungs
gas
trono
mi
e
{f}
event
gas
tronomy
die
traditionelle
französische
Kochkunst
traditional
French
gas
tronomy
Bücher
über
Weinkunde
und
Gas
trono
mi
e
books
about
wine
tasting
and
gas
tronomy
Köder
{n}
;
Lock
mi
ttel
{n}
;
Finte
{f}
;
gefinkelter
Schachzug
{m}
;
Ablenkungsmanöver
{n}
;
falsche
Spur
{f}
;
falsche
Fährte
{n}
;
Nebelkerze
{f}
[übtr.]
red
herring
[fig.]
falsche
Spuren
legen
to
draw
red
herrings
across
the
track
Seine
Aussage
erwies
sich
als
Finte
.
His
statement
was
a
red
herring
.
Dieses
Argument
soll
vom
eigentlichen
Thema
ablenken
.
This
argument
is
a
red
herring
.
In
ihrem
Kri
mi
werden
laufend
falsche
Fährten
gelegt
.
Her
mystery
is
full
of
red
herrings
.
Säule
{f}
[arch.]
column
Säulen
{pl}
columns
gedrehte
Säule
twisted
column
Halbsäule
{f}
se
mi
-column
;
engaged
column
Vollsäule
{f}
;
Massivsäule
{f}
solid
column
etw
.
uraufführen
;
erstaufführen
{vt}
[art]
to
pre
mi
ere
sth
.;
to
first
perform
sth
.
uraufführend
;
erstaufführend
pre
mi
ering
;
first
perfor
mi
ng
uraufgeführt
;
erstaufgeführt
pre
mi
ered
;
first
performed
Bei
dieser
Gelegenheit
werde
ich
drei
Präludien
eines
Nachwuchskomponisten
erstaufführen
.
On
this
occasion
I
will
pre
mi
ère
three
preludes
by
a
young
composer
.
Der
Kinofilm
wurde
auf
der
Berlinale
uraufgeführt
.
The
movie
was
pre
mi
ered/first
performed
at
the
Berlin
film
festival
.
Kri
mi
{m}
;
Thriller
{m}
;
spannende
Sache
{f}
;
Ereignis
{n}
mi
t
spannendem
Verlauf/Ausgang
cliffhanger
(situation
with
a
strong
element
of
suspense
)
bis
zum
Ende
spannend
bleiben
to
be
a
cliffhanger
until
the
very
end
Das
Match
war
ein
Kri
mi
bis
zum
Abpfiff
.
The
match
was
a
cliffhanger
right
up
to
the
final
whistle
.
Die
Abstimmung
heute
könnte
ein
Kri
mi
werden
.
Today's
vote
may
be
a
cliffhanger
.
operative
Magen-Zwölffingerdarm-Verbindung
{f}
;
Magen-Duodenum-Anastomose
{f}
;
Gas
troduodenosto
mi
e
{f}
[med.]
gas
troduodenostomy
Gas
troduodenosto
mi
e
nach
Billroth
Billroth
anastomosis
;
Billroth
operation
End-zu-End-
Gas
troduodenosto
mi
e
;
ter
mi
noter
mi
nale
Gas
troduedenosto
mi
e
end-to-end
gas
troduodenostomy
End-zu-Seit-
Gas
troduodenosto
mi
e
;
ter
mi
nolaterale
Gas
troduodenosto
mi
e
end-to-side
gas
troduodenostomy
Schaum
{m}
;
Schaumstoff
{m}
foam
;
foamed
material
halbharter
Schaumstoff
;
zähharter
Schaumstoff
se
mi
-rigid
foam
Beständigkeit
von
Schaum
persistence
of
foam
Die
Feuerwehr
setzte
Wasser
und
Schaum
ein
.
Firefighters
used
water
and
foam
.
mi
ssraten
;
mi
ßraten
[alt]
;
schlecht
ausgehen
{vi}
to
turn
out
badly
;
to
go
wrong
mi
ssratend
;
mi
ßratend
[alt]
;
schlecht
ausgehend
turning
out
badly
;
going
wrong
mi
ssraten
;
mi
ßraten
[alt]
;
schlecht
ausgegangen
turned
out
badly
;
gone
wrong
Der
Kuchen
ist
mi
r
nicht
ganz
gelungen
.
The
cake
hasn't
quite
turned
out
as
I'd
hoped
(intended).
Gas
brenner
{m}
gas
burner
Gas
brenner
{pl}
gas
burners
atmosphärischer
Gas
brenner
atmospheric
burner
;
venturi
burner
Gas
-Brennschneiden
{n}
;
Brennschneiden
{n}
(
Schweißen
)
[techn.]
gas
cutting
;
flame
cutting
;
oxygen
cutting
;
oxy-cutting
;
oxyfuel
cutting
/OFC/
(welding)
Brennschneiden
mi
t
Acetylen
oxyacetylene
cutting
;
acetylene
cutting
Brennschneiden
mi
t
Benzin
;
Benzin-Sauerstoff-Schneiden
oxy-petrol
cutting
[Br.]
;
oxy-
gas
oline
cutting
[Am.]
Gas
eigenschaft
{f}
[chem.]
gas
property
Gas
eigenschaften
{pl}
gas
properties
optische
und
ther
mi
sche
Gas
eigenschaften
optical
and
thermal
gas
properties
Gas
phasenabscheidung
{f}
[chem.]
[techn.]
vapour
deposition
[Br.]
;
vapor
deposition
[Am.]
che
mi
sche
Gas
phasenabscheidung
{f}
che
mi
cal
vapour/vapor
deposition
[Br.]
physikalische
Dampfphasenabscheidung
{f}
[techn.]
[phys.]
physical
vapour/vapor
deposition
Gas
tspiel
{n}
guest
performance
Gas
tspiele
{pl}
guest
performances
mi
t
regelmäßig
wiederkehrenden
Gas
tspielen
bei
bedeutenden
Festivals
with
regular
guest
performances
at
pro
mi
nent
festivals
Gas
waschflasche
{f}
;
Waschflasche
{f}
[chem.]
washing
bottle
;
wash
bottle
;
impinger
Gas
waschflaschen
{pl}
;
Waschflaschen
{pl}
washing
bottles
;
wash
bottles
;
impingers
Fritten
gas
waschflasche
{f}
sintered-plate
wash
bottle
Knorpelmöhren
{pl}
(
Am
mi
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
am
mi
s
(botanical
genus
)
Bischofskraut
{n}
;
Zahnstocherkraut
{n}
;
Zahnstocherammei
mm
;
Ammei
{m}
;
Khellakraut
{n}
;
Khella
{m}
(
Am
mi
visnaga
)
toothpickweed
;
bisnaga
;
khella
Große
Knorpelmöhre
(
Am
mi
majus
)
greater
am
mi
;
bishop's
flower
;
bishop's
weed
;
bullwort
;
laceflower
;
lady's
lace
Revitalisierung
{f}
;
Neubelebung
{f}
revitalization
;
revitalisation
[Br.]
die
Revitalisierung
des
traditionellen
Kunsthandwerks
the
revitalization
of
the
traditional
arts
and
crafts
Zu
den
Vorhaben
gehört
auch
die
Revitalisierung
des
stillgelegten
Industrieareals
als
naturnahes
Erholungsgebiet
.
The
projects
include
the
revitalization
of
the
disused
industrial
zone
as
se
mi
-natural
recreational
area
.
mi
t
ein
paar
Zusätzen
;
mi
t
ein
paar
Extras
{adv}
(
ansonsten
eine
ganz
normale
Sache
)
with
brass
knobs
on
;
with
knobs
on
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(otherwise
an
ordinary
thing
)
Das
ist
doch
ein
ganz
normaler
Kri
mi
mi
t
ein
paar
Extras
.
It's
just
an
ordinary
thriller
with
knobs
on
.
"Du
bist
dumm
und
faul
!"
"Und
du
bist
noch
viel
dümmer
und
fauler
!"
'You're
stupid
and
lazy
!'
'Stupid
and
lazy
to
you
with
brass
knobs
on
!'
Gas
e
karburieren
{vt}
(
mi
t
Kohlenstoff
sättigen
)
[chem.]
to
carburet
;
to
carburate
gas
es
Gas
e
karburierend
carbureting
;
carburating
gas
es
Gas
e
karburiert
carbureted
;
carburated
gas
es
Benzinge
mi
sch
{m}
;
Ge
mi
sch
{n}
gas
mi
xture
mageres
Ge
mi
sch
lean
gas
mi
xture
Gas
angriff
{m}
[mil.]
gas
attack
Gas
angriffe
{pl}
gas
attacks
Gas
behälter
{m}
;
Gas
tank
{m}
;
Gas
ometer
{m}
[veraltend]
gas
holder
;
gas
tank
;
gas
ometer
Gas
behälter
{pl}
;
Gas
tanks
{pl}
;
Gas
ometer
{pl}
gas
holders
;
gas
tanks
;
gas
ometers
Gas
betonblock
{m}
[constr.]
gas
eous
concrete
block
Gas
betonblöcke
{pl}
gas
eous
concrete
blocks
Gas
bombe
{f}
[mil.]
gas
bomb
Gas
bomben
{pl}
gas
bombs
Gas
druckdämpfer
{m}
[techn.]
gas
-pressure
shock
absorber
;
gas
-pressure
damper
Gas
druckdämpfer
{pl}
gas
-pressure
shock
absorbers
;
gas
-pressure
dampers
Gas
eintrittsstutzen
{m}
[mach.]
gas
inlet
branch
;
gas
inlet
connection
;
gas
inlet
nozzle
Gas
eintrittsstutzen
{pl}
gas
inlet
branches
;
gas
inlet
connections
;
gas
inlet
nozzles
Gas
entladungsglimmlampe
{f}
;
Gas
entladungslampe
{f}
glow-discharge
lamp
Gas
entladungsglimmlampen
{pl}
;
Gas
entladungslampen
{pl}
glow-discharge
lamps
Gas
feuerungsautomat
{m}
automatic
gas
stoker
Gas
feuerungsautomaten
{pl}
automatic
gas
stokers
Gas
flachbrenner
{m}
[mach.]
flare
gas
burner
Gas
flachbrenner
{pl}
flare
gas
burners
Gas
grill
{m}
;
Gas
griller
{m}
[cook.]
gas
grill
Gas
grills
{pl}
;
Gas
griller
{pl}
gas
grills
Gas
hahn
{m}
gas
tap
Gas
hähne
{pl}
gas
taps
Gas
hebel
{m}
throttle
control
Gas
hebel
{pl}
throttle
controls
Gas
heizkessel
{m}
gas
boiler
Gas
heizkessel
{pl}
gas
boilers
Gas
herd
{m}
gas
stove
;
gas
cooker
[Br.]
;
gas
range
[Am.]
Gas
herde
{pl}
gas
stoves
;
gas
cookers
;
gas
ranges
Gas
hohlraum
{m}
;
Gas
blase
{f}
;
Galle
{f}
(
Gussfehler
in
der
Gießerei
)
[techn.]
blowhole
;
gas
hole
;
gas
pocket
;
gas
cavity
(casting
defect
in
the
foundry
)
Gas
hohlräume
{pl}
;
Gas
blasen
{pl}
;
Gen
{pl}
blowholes
;
gas
holes
;
gas
pockets
;
gas
cavities
Gas
kessel
{m}
[mach.]
gas
-fired
boiler
Gas
kessel
{pl}
gas
-fired
boilers
Gas
kocher
{m}
gas
cooker
Gas
kocher
{pl}
gas
cookers
Gas
-Kombiwasserheizer
{m}
;
Kombikessel
{m}
;
Kombitherme
{f}
;
Gas
-Kombitherme
{f}
;
Gas
therme
{f}
;
Therme
{f}
[ugs.]
[Ös.]
gas
combination
boiler
;
combination
boiler
;
combi
[coll.]
Gas
-Kombiwasserheizer
{pl}
;
Kombikessel
{pl}
;
Kombithermen
{pl}
;
Gas
-Kombithermen
{pl}
;
Gas
thermen
{pl}
;
Thermen
{pl}
gas
combination
boilers
;
combination
boilers
;
combis
Gas
kompressor
{m}
gas
compressor
Gas
kompressoren
{pl}
gas
compressors
Gas
motor
{m}
gas
engine
Gas
motoren
{pl}
gas
engines
Gas
netz
{n}
gas
distribution
system
Gas
netze
{pl}
gas
distribution
systems
Gas
öl
{n}
;
Mi
ttelöl
{n}
[chem.]
gas
oil
;
mi
ddle
oil
Dieselöl
{n}
;
Dieselkraftstoff
{m}
automotive
gas
oil
/AGO/
Gas
probenahme
{f}
gas
sampling
Gas
probenahmen
{pl}
gas
samplings
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Gas mi":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners