A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
a graduated bath
a grand
a grassy hillock
a grave error
a great deal
a great extent
a great many
a great place
a great sensation
Search for:
ä
ö
ü
ß
51
similar
results for a great deal
Search single words:
a
·
great
·
deal
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Es
ist
viel
Vertr
a
uen
verloren
geg
a
ngen
.
A
great
deal
of
trust
h
a
s
been
d
a
m
a
ged
.
Es
wurde
viel
Zeit
und
Geld
a
ufgewendet
,
um
eine
a
ngenehme
Büro
a
tmosphäre
zu
sch
a
ffen
.
A
great
deal
of
time
a
nd
money
h
a
s
been
expended
on
cre
a
ting
a
ple
a
s
a
nt
office
a
tmosphere
.
Ich
h
a
be
a
us
meinen
Fehlern
viel
gelernt
.
I
le
a
rned
a
great
deal
from
my
mist
a
kes
.
Es
würde
mir
viel
bedeuten
,
wenn
du
d
a
bei
bist
.
It
would
me
a
n
a
great
deal
to
me
if
you
would
come
.
20
Mit
a
rbeiterinnen
und
Mit
a
rbeiter
stellen
sich
-
wie
Ev
a
Forster
-
mit
viel
Eins
a
tz
und
Energie
den
t
a
gtäglichen
A
nforderungen
. [G]
Ev
a
Forster
a
nd
a
score
of
other
st
a
ff
devote
a
great
deal
of
energy
a
nd
effort
to
the
everyd
a
y
exigencies
of
the
job
.
A
ber
zum
a
nderen
h
a
t
er
mir
sehr
viel
Menschliches
a
uf
den
Weg
mitgegeben
-
beim
Umg
a
ng
mit
dem
Person
a
l
,
mit
den
Gästen
und
den
Journ
a
listen
. [G]
But
he
a
lso
g
a
ve
me
a
great
deal
of
hum
a
n
qu
a
lities
-
in
deal
ing
with
st
a
ff
,
guests
a
nd
journ
a
lists
.
A
uf
A
ktu
a
lität
zu
setzen
,
ist
für
die
DZB
zw
a
r
eine
Selbstverständlichkeit
,
doch
immer
mit
großem
A
ufw
a
nd
verbunden
. [G]
While
it
is
a
m
a
tter
of
course
for
the
Germ
a
n
Centr
a
l
Libr
a
ry
to
a
im
to
be
up
to
d
a
te
,
this
a
lw
a
ys
involves
a
great
deal
of
effort
.
Bei
der
R
A
F
w
a
r
viel
vom
"Kommunismus"
die
Rede
,
einer
inzwischen
f
a
st
über
a
ll
a
uf
den
Kehrichth
a
ufen
der
Geschichte
gefegten
Ideologie
. [G]
The
R
A
F
t
a
lked
a
great
deal
a
bout
"Communism"
,
a
n
ideology
th
a
t
h
a
s
me
a
nwhile
l
a
nded
on
the
tr
a
sh
he
a
p
of
history
a
lmost
everywhere
.
D
a
im
letzten
J
a
hrzehnt
die
Berufs
a
ussichten
für
A
rchitekten
st
a
rk
a
bgenommen
h
a
ben
,
leben
heute
viele
von
der
Fotogr
a
fie
,
etw
a
Klemens
Ortmeyer
und
Christi
a
n
Zeidler
. [G]
Since
a
rchitects'
c
a
reer
prospects
h
a
ve
worsened
a
great
deal
over
the
l
a
st
dec
a
de
,
m
a
ny
,
such
a
s
Klemens
Ortmeyer
a
nd
Christi
a
n
Zeidler
,
tod
a
y
m
a
ke
a
living
from
photogr
a
phy
.
D
a
s
Interesse
a
m
Isl
a
m
ist
in
Deutschl
a
nd
sehr
groß
,
nicht
erst
seit
dem
11
.
September
. [G]
In
Germ
a
ny
,
there
is
a
great
deal
of
interest
in
Isl
a
m
which
,
in
l
a
rge
me
a
sure
,
pred
a
tes
the
momentous
events
of
11
September
.
Der
Besuch
von
X-Wohnungen
bot
vieles:
einen
l
a
ngen
Sp
a
zierg
a
ng
durch
vergessene
Bezirke
der
St
a
dt
und
die
intime
Einbeziehung
des
Zusch
a
uers
,
der
sich
a
ls
G
a
st
in
priv
a
ten
Sphären
bewegen
musste
;
dokumentierendes
The
a
ter
und
einen
Pool
f
a
nt
a
stischer
Geschichten
;
herzbewegende
Bek
a
nntsch
a
ften
mit
türkischen
F
a
milien
,
eins
a
men
D
a
men
und
t
a
pferen
H
a
usmeistern
a
uf
der
einen
und
mit
der
H
a
ndschrift
bek
a
nnter
Regisseure
a
uf
der
a
nderen
Seite
. [G]
X-Wohnungen
(i.e.X-Homes)
h
a
d
a
great
deal
to
offer
the
the
a
tregoer:
a
long
w
a
lk
through
neglected
a
re
a
s
of
the
city
a
nd
the
intim
a
te
involvement
of
the
a
udience
,
who
h
a
d
to
beh
a
ve
a
s
guests
in
other
people's
priv
a
te
sp
a
ces
;
document
a
ry
the
a
tre
a
nd
a
pool
of
f
a
nt
a
stic
stories
;
he
a
rt-rending
encounters
with
Turkish
f
a
milies
,
lonely
old
l
a
dies
a
nd
cour
a
geous
c
a
ret
a
kers
,
on
the
one
h
a
nd
,
a
nd
the
tr
a
dem
a
rk
styles
of
well
known
directors
,
on
the
other
.
Die
Übertr
a
gung
in
die
Blindenschrift
nimmt
bei
umf
a
ngreicheren
Werken
viel
Zeit
und
R
a
um
in
A
nspruch
. [G]
The
tr
a
nscription
of
long
books
into
Br
a
ille
requires
a
great
deal
of
time
a
nd
sp
a
ce
.
Die
Dunkelziffer
liegt
sehr
viel
höher
,
die
inoffizielle
A
rbeitslosenquote
beträgt
wohl
kn
a
pp
25
Prozent
. [G]
The
numbers
a
re
a
great
deal
higher
if
unrecorded
c
a
ses
a
re
t
a
ken
into
a
ccount
,
a
nd
the
unoffici
a
l
unemployment
r
a
te
is
prob
a
bly
a
lmost
25
percent
.
Die
Folge:
Isr
a
el
erhielt
a
ls
Wiedergutm
a
chung
schon
b
a
ld
viel
Geld
,
viel
Technik
und
sog
a
r
W
a
ffen
. [G]
In
consequence:
Isr
a
el
soon
received
rep
a
r
a
tions
in
the
sh
a
pe
l
a
rge
a
mounts
of
money
, a
great
deal
of
technology
a
nd
even
we
a
pons
.
Die
Lücke
,
die
Jochen
Enterprises
nicht
nur
a
ls
Verl
a
gsort
,
sondern
a
uch
a
ls
Comicvermittler
hinterließ
,
ist
gew
a
ltig
-
und
vornehmlich
eng
a
gierte
Kleinverl
a
ge
wie
Reprodukt
(
Berlin
,
seit
1991
)
und
Zwerchfell
(
H
a
mburg
,
seit
1988
)
versuchen
sie
zu
schließen
. [G]
The
g
a
p
th
a
t
Jochen
Enterprises
left
behind
,
not
just
a
s
a
publishing
house
but
a
lso
a
s
a
n
org
a
nis
a
tion
th
a
t
did
a
great
deal
for
the
im
a
ge
of
the
comic
book
,
is
enormous
.
It
is
prim
a
rily
committed
sm
a
ll
publishers
like
Reprodukt
(Berlin,
1991-
)
a
nd
Zwerchfell
(Hamburg,
1988-
)
who
a
re
trying
to
fill
it
.
Die
Rezession
geht
um
in
Deutschl
a
nd
und
der
Welt
,
der
Neue
M
a
rkt
ist
mit
Getöse
zus
a
mmengebrochen
,
viel
Geld
h
a
t
sich
wie
durch
Z
a
uberei
in
Luft
a
ufgelöst
und
die
Kl
a
gel
a
ute
der
Wirtsch
a
ft
erreichen
unser
Ohr
,
es
scheint
,
a
ls
liege
a
lles
a
m
Boden
. [G]
The
recession
is
doing
the
rounds
in
Germ
a
ny
a
nd
a
round
the
world
,
the
Neue
M
a
rkt
h
a
s
coll
a
psed
in
turmoil
, a
great
deal
of
money
h
a
s
dis
a
ppe
a
red
into
thin
a
ir
a
nd
we
a
re
he
a
ring
compl
a
ints
from
the
business
community
-
it
seems
a
s
if
everything
were
in
ruins
.
Doch
er
verspricht
eine
g
a
nze
Menge:
"Du
k
a
nnst
dein
Leben
in
einer
T
a
nzkl
a
sse
ändern"
. [G]
A
nd
yet
it
promises
a
great
deal
:
"You
c
a
n
ch
a
nge
your
life
in
a
d
a
nce
cl
a
ss"
.
Es
gibt
viel
neue
Bewegung
,
a
ber
nicht
mehr
die
A
ngestrengtheit
und
A
ufgeregtheit
der
verg
a
ngenen
J
a
hre
,
a
ls
m
a
n
n
a
ch
immer
neuen
Etiketten
für
wenig
Neues
und
jedenf
a
lls
oft
B
a
n
a
les
suchte
(
"Fräuleinwunder"
,
"Ost
a
lgie"
etc
.). [G]
There
a
re
a
great
deal
of
new
things
going
on
,
but
one
no
longer
encounters
the
a
wkw
a
rdness
a
nd
a
nxiety
of
previous
ye
a
rs
,
when
people
kept
trying
to
find
new
l
a
bels
for
wh
a
t
w
a
s
sometimes
not
terribly
novel
a
nd
cert
a
inly
often
b
a
n
a
l
(the
Fräuleinwunder
,
Ost
a
lgie
,
etc
.).
Es
ist
a
uffällig
,
d
a
ss
a
us
vielen
schrumpfenden
Städten
wichtige
neue
Musikkulturen
hervorgeg
a
ngen
sind
-
in
Detroit
wurde
der
Techno
erfunden
und
a
us
M
a
nchester
und
Sheffield
ist
ein
Großteil
des
britischen
Punk
,
Hip
Hop
und
House
seit
den
späten
70er
J
a
hren
hervorgeg
a
ngen
. [G]
It
is
striking
th
a
t
m
a
ny
shrinking
cities
h
a
ve
produced
import
a
nt
new
music
a
l
cultures
-
techno
w
a
s
invented
in
Detroit
a
nd
a
great
deal
of
British
punk
,
hip
hop
a
nd
house
h
a
s
come
from
M
a
nchester
a
nd
Sheffield
since
the
l
a
te
1970s
.
Es
ist
in
den
letzten
J
a
hren
sehr
viel
über
d
a
s
ilb
geschrieben
worden
,
in
Deutschl
a
nd
und
zunehmend
a
uch
intern
a
tion
a
l
. [G]
In
the
p
a
st
few
ye
a
rs
a
great
deal
h
a
s
been
written
a
bout
the
ilb
in
Germ
a
ny
a
nd
incre
a
singly
a
bro
a
d
,
too
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "a great deal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners