Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
50 Ergebnisse für Bersch
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
ü
bersch
üssig
{adj}
waste
ü
bersch
üssig
;
überzählig
;
übrig
{adj}
odd
ü
bersch
ütten
;
überhäufen
{vt}
[übtr.]
to
shower
ü
bersch
üttend
;
überhäufend
showering
ü
bersch
üttet
;
überhäuft
showered
jdn
.
mit
Geschenken
überhäufen
to
shower
presents
on
sb
.
ü
bersch
üssig
;
überzählig
{adj}
surplus
ü
bersch
ütten
;
überhäufen
{vt}
(
mit
Geschenken
;
Fragen
)
to
overwhelm
ü
bersch
üttend
;
überhäufend
overwhelming
ü
bersch
üttet
;
überhäuft
overwhelmed
etw
.
ü
bersch
ätzen
;
zu
hoch
ansetzen
{vt}
to
overestimate
sth
.
ü
bersch
ätzend
;
zu
hoch
ansetzend
overestimating
ü
bersch
ätzt
;
zu
hoch
angesetzt
overestimated
ü
bersch
ätzt
overestimates
ü
bersch
ätzte
overestimated
sich
ü
bersch
ätzen
to
overestimate
yourself/your
abilities
zu
hoch
gegriffen/angesetzt
sein
to
be
overestimated
Die
Bedeutung
kontinuierlichen
Trainings
kann
nicht
hoch
genug
eingeschätzt
werden
.
The
importance
of
continuous
training
cannot
be
overestimated
.
vor
etw
.
überquellen
;
ü
bersch
äumen
;
sprudeln
;
strotzen
{vi}
[psych.]
to
be
on
fire
with
sth
.
überquellend
;
ü
bersch
äumend
;
sprudelnd
;
strotzend
being
on
fire
übergequollen
;
übergeschäumt
;
gesprudelt
;
gestrotzt
been
on
fire
Sie
sprüht/sprudelt
vor
Begeisterung
.
She
is
on
fire
with
enthusiasm
.
Er
strotzt
vor
Selbstvertrauen
.
He
is
on
fire
with
confidence
.
Du
strotzt
ja
heute
vor
Energie
!
Wow
,
you
are
on
fire
today
!
jdn
.
ü
bersch
ütten
;
überhäufen
{vt}
mit
etw
.
to
besiege
sb
.
with
sth
.
ü
bersch
üttend
;
überhäufend
besieging
ü
bersch
üttet
;
überhäuft
besieged
ü
bersch
üttet
;
überhäuft
besieges
ü
bersch
üttete
;
überhäufte
besieged
mit
Briefen
überhäuft
werden
to
be
besieged
with
letters
sich
zu
viel
zumuten
;
sich
überfordern
;
sich
übernehmen
;
sich
ü
bersch
ätzen
;
seine
Möglichkeiten
ü
bersch
ätzen
;
sich
überheben
[selten]
{vr}
to
overstretch
yourself
;
to
overreach
yourself
;
to
overestimate
your
ability
sich
zu
viel
zumutend
;
sich
überfordernd
;
sich
übernehmend
;
sich
ü
bersch
ätzend
;
seine
Möglichkeiten
ü
bersch
ätzend
;
sich
überhebend
overstretching
yourself
;
overreaching
yourself
;
overestimating
your
ability
sich
zu
viel
zugemutet
;
sich
überfordert
;
sich
übernommen
;
sich
ü
bersch
ätzt
;
seine
Möglichkeiten
ü
bersch
ätzt
;
sich
überhoben
overstretched
yourself
;
overreached
yourself
;
overestimated
your
ability
ein
überforderter
Informationsschalter
an
overstreched
helpdesk
sich
finanziell
übernehmen
to
overstretch
yourself
financially
Bei
diesen
Zusagen
hat
die
Firma
ihre
Möglichkeiten
eindeutig
ü
bersch
ätzt
.
In
making
these
promises
,
the
company
has
clearly
overreached
itself
.
ü
bersch
ätzen
{vt}
to
overrate
ü
bersch
ätzend
overrating
ü
bersch
ätzt
overrated
ü
bersch
ätzt
overrates
ü
bersch
ätzte
overrated
ü
bersch
äumen
{vi}
to
foam
over
ü
bersch
äumend
foaming
over
übergeschäumt
foamed
over
ü
bersch
äumt
foams
over
ü
bersch
äumte
foamed
over
ü
bersch
ütten
{vt}
to
whelm
ü
bersch
üttend
whelming
ü
bersch
üttet
whelmed
ü
bersch
üttet
whelms
ü
bersch
üttete
whelmed
bestürmen
;
ü
bersch
ütten
{vt}
[übtr.]
to
bombard
[fig.]
bestürmend
;
ü
bersch
üttend
bombarding
bestürmt
;
ü
bersch
üttet
bombarded
ü
bersch
ütten
{vt}
(
mit
Küssen
)
to
smother
(with
kisses
)
ü
bersch
üttend
smothering
ü
bersch
üttet
smothered
jdn
.
bestürmen
;
jdn
.
ü
bersch
ütten
{vt}
(
mit
etw
.)
to
assail
sb
. (with
sth
.)
Sie
ü
bersch
ütteten
uns
mit
Fragen
.
They
assailed
us
with
questions
.
ü
bersch
wänglich
;
ü
bersch
äumend
{adj}
ebullient
ausgelassen
sein
to
be
in
an
ebullient
mood
Ablauf
{m}
(
von
Ü
bersch
üssigem
)
run-off
;
runoff
Agrarü
bersch
üsse
{pl}
agricultural
surplus
Barmittelü
bersch
uss
{m}
;
ü
bersch
üssige
Barmittel
{pl}
;
Liquiditätsü
bersch
uss
{m}
;
Liquiditätsüberhang
{m}
;
Ü
bersch
ussliquidität
{f}
;
ü
bersch
üssige
Liquidität
{f}
;
Überliquidität
{f}
[econ.]
cash
surplus
;
surplus
cash
;
liquidity
surplus
;
excess
liquidity
Selbstü
bersch
ätzung
{f}
;
Selbstüberhebung
{f}
;
Hybris
{f}
[geh.]
hubris
Selbstü
bersch
ätzung
{f}
exaggerated
opinion
of
oneself
Überdruck
{m}
;
ü
bersch
üssige
Exemplare
{pl}
;
zu
viel
produzierte
Exemplare
{pl}
[print]
overprint
;
overrun
Ü
bersch
ätzung
{f}
overassessment
Ü
bersch
ätzung
{f}
overestimation
Ü
bersch
äumen
{n}
;
Übersprudeln
{n}
effervescense
bacchantisch
;
ausschweifend
;
ü
bersch
äumend
;
wild
{adj}
[geh.]
bacchanalian
[formal]
obenstehend
;
ü
bersch
üssig
{adj}
[chem.]
supernatant
jdn
.
überhäufen
mit
etw
.;
jdn
.
ü
bersch
ütten
mit
etw
.
{vt}
to
lavish
sth
.
on
sb
.
sich
ü
bersch
ätzen
{vr}
;
eingebildet
sein
to
get
above
oneself
ü
bersch
äumend
{adv}
ebulliently
übersprudelnd
;
ü
bersch
äumend
;
ü
bersch
wänglich
{adj}
effervescent
jdn
.
mit
Lob
ü
bersch
ütten
;
jdn
.
in
den
Himmel
loben
{vt}
to
heap
praise
on
sb
.
Außenhandelsü
bersch
uss
{m}
foreign
trade
surplus
Außenhandelsü
bersch
üsse
{pl}
foreign
trade
surpluses
;
foreign
trade
surplusses
öffentlicher
Beschuss
{m}
;
Diskreditierung
{f}
; (
öffentliche
)
Geißelung
{f}
public
obloquy
;
obloquy
jds
.
posthume
Diskreditierung
sb
.'s
posthumous
obloquy
jdn
./
etw
.
in
Verruf
bringen
;
in
Misskredit
bringen
to
bring
obloquy
to
sb
./sth.
jdn
.
mit
Schimpf
und
Schande
ü
bersch
ütten
to
heap
public
obloquy
on
sb
.
jdn
.
mit
dem
öffentlichen
Bannstrahl
belegen
[geh.]
to
hold
sb
.
up
to
public
obloquy
Bewertungsü
bersch
uss
{m}
appreciation
surplus
Bewertungsü
bersch
üsse
{pl}
appreciation
surplusses
Fertigungskapazität
{f}
;
Produktionskapazität
{f}
;
Kapazität
{f}
[econ.]
production
capacity
;
productive
capacity
Fertigungskapazitäten
{pl}
;
Produktionskapazitäten
{pl}
;
Kapazitäten
{pl}
production
capacities
;
productive
capacities
ü
bersch
üssige
Fertigungskapazität
excess
production
capacity
ungenutzte
Produktionskapazität
unused/unutilized
productive
capacity
freie
Kapazitäten
haben
to
have
spare
capacity
Frage
{f}
question
Fragen
{pl}
questions
einfache
Frage
;
Frage
,
die
leicht
zu
beantworten
ist
no-brainer
question
eine
berechtigte
Frage
a
fair
question
eine
Frage
der
Zeit
a
question
of
time
; a
matter
of
time
eine
Frage
zu
etw
.
a
question
on
sth
.
genau
diese
Frage
this
very
question
an
jdn
.
eine
Frage
haben
to
have
a
question
for
sb
.
jdm
.
eine
Frage
stellen
to
ask
sb
. a
question
eine
Frage
an
jdn
.
richten
to
put
a
question
to
sb
.
die
Frage
aufwerfen
,
ob
...
to
pose
the
question
as
to
whether
...
Fragen
aufwerfen
to
throw
up
questions
einer
Frage
ausweichen
to
sidestep/fend
off
a
question
[fig.]
;
to
duck
an
issue
der
Frage
nachgehen
,
wie
/
warum
...
to
investigate
the
question
as
to
how
/
as
to
why
...
eine
Frage
auf
jdn
.
loslassen
to
fire
a
question
at
sb
.
jdn
.
mit
Fragen
bombardieren
to
fire
questions
at
sb
.
jdn
.
mit
Fragen
ü
bersch
ütten
to
pelt
sb
.
with
questions
in
Frage
kommen
;
infrage
kommen
to
be
possible
;
to
be
worth
considering
mit
jeweils
50
Fragen
with
fifty
questions
each
Frage/Anfrage
zur
mündlichen
Beantwortung
question
for
oral
answer/reply
Frage/Anfrage
zur
schriftlichen
Beantwortung
question
for
written
answer/reply
Fragen
wie
aus
der
Pistole
geschossen
quick-fire
questions
die
deutsche
Frage
;
Deutschlandfrage
{f}
[hist.]
the
German
question
;
the
German
issue
Ich
habe
eine
Frage
.
I
have
a
question
.
Das
ist
eine
andere
Frage
.
That
is
a
separate
question
.
Das
ist
nicht
die
Antwort
auf
meine
Frage
.
This/That
is
not
what
I
was
asking
(about).
Gestatten
Sie
mir
eine
Frage
?
Might
I
ask
a
question
?
Darf
ich
eine
Frage
stellen
?
Can
I
ask
a
question
?
Gibt
es
noch
weitere
Fragen
?
Are
there
any
further
questions
?
die
Zypernfrage/Kosovofrage
lösen
[pol.]
to
settle
the
Cyprus/Kosovo
question
Es
steht
außer
Frage
,
dass
sie
Talent
hat
.
There's
no
question
that
she
is
talented
.
Keine
Frage
,
das
ist
die
beste
Lösung
.
Without
question
this
is
the
best
solution
.
Die
Frage
wurde
wieder
aufgeworfen
.;
Die
Sache
kam
wieder
zur
Sprache
.
The
question
came
up
again
.
Die
Frage
stellt
sich
nicht
.
The
question
doesn't
arise
.
Die
große
Frage
ist:
kann
er
bis
Weihnachten
das
Ruder
noch
herumreißen
?
The
big
question
is:
can
he
turn
things
around
by
Christmas
?
Jahresü
bersch
uss
{m}
annual
net
profit
Jahresü
bersch
üsse
{pl}
annual
net
profits
Kassendefizit
{n}
;
Kassenfehlbetrag
{m}
;
Kassenmanko
{n}
;
Kassamanko
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
[adm.]
cash
deficit
;
cash
shortfall
;
shortage
in
cash
;
adverse
cash
balance
;
cash
short
(s)
[Am.]
Kassendefizite
{pl}
;
Kassenfehlbeträge
{pl}
cash
deficits
;
cash
shortfalls
;
shortage
in
cashs
;
adverse
cash
balances
;
cash
shorts
Kassenfehlbeträge
und
-ü
bersch
üsse
cash
shorts
and
overs
[Am.]
ein
Kassendefizit
aufweisen
to
show
a
cash
deficit
das
Kassendefizit
decken
to
meet
the
cash
shortfall
Kassenü
bersch
uss
{m}
;
Kassaü
bersch
uss
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
[adm.]
cash
surplus
;
cash
over
(s)
Kassenü
bersch
üsse
{pl}
;
Kassaü
bersch
üsse
{pl}
cash
surpluses
;
cash
overs
Kosten
{pl}
[econ.]
cost
;
costs
auf
meine
Kosten
at
my
cost
angefallene
Kosten
incurred
cost
(s)
einmalige
Kosten
non-recurring
costs
erstattbare
Kosten
reimbursable
costs
kalkulatorische
Kosten
implicit
costs
;
imputed
costs
verrechnete
Kosten
allocated
cost
;
applied
cost
die
Kosten
berechnen
to
count
the
cost
die
Kosten
ü
bersch
ätzen
to
overestimate
the
costs
Kosten
des
Umsatzes
[econ.]
costs
of
goods
sold
Mehrbetrag
{m}
;
Ü
bersch
uss
{m}
[fin.]
surplus
Mehrbeträge
{pl}
;
Ü
bersch
üsse
{pl}
surpluses
Barü
bersch
üsse
{pl}
a
cash
surplus
einen
Ü
bersch
uss
aufweisen
to
show
a
surplus
Rechnungsü
bersch
uss
{m}
accounting
surplus
Rechnungsü
bersch
üsse
{pl}
accounting
surplusses
Schmutzschicht
{f}
;
Oberflächenschmutz
{m}
; (
leichter
)
Schmutz
(
auf
einer
Oberfläche
)
grime
mit
einer
Schmutzschicht
überzogen
/
bedeckt
sein
to
be
covered
with
grime
Das
Shampoo
entfernt
wirksam
ü
bersch
üssiges
Fett
und
Schmutz
von
der
Kopfhaut
.
The
shampoo
effectively
removes
excess
grease
and
grime
from
your
scalp
.
Schürze
{f}
apron
Schürzen
{pl}
aprons
Ü
bersch
ürze
{f}
[med.]
outer
apron
sich
eine
Schürze
umbinden
to
put
an
apron
on
eine
Schürze
voll
apronful
;
apronfuls
[obs.]
Ü
bersch
uss
{m}
excess
Ü
bersch
üsse
{pl}
excesses
Ü
bersch
uss
{m}
overplus
;
overflow
Ü
bersch
üsse
{pl}
overplusses
etw
.
zu
hoch
angeben
;
überhöhte
Beträge
geltend
machen
;
etw
.
überbewerten
;
etw
.
übertrieben
darstellen
{vt}
to
overstate
sth
.
zu
hoch
angebend
;
überhöhte
Beträge
geltend
machend
;
überbewertend
;
übertrieben
darstellend
overstating
zu
hoch
angegeben
;
überhöhte
Beträge
geltend
gemacht
;
überbewertet
;
übertrieben
dargestellt
overstated
etw
.
überspitzt
ausdrücken
;
übertreiben
to
overstate
the
case
um
es
etwas
überspitzt
auszudrücken
;
überspitzt
ausgedrückt
to
overstate
the
case
somewhat
Ich
übertreibe
nicht
,
wenn
ich
sage
,
dass
...
I
am
not
overstating
the
case
when
I
say
that
...
Die
Firma
hat
ihre
Einnahmen
zu
hoch
angegeben
.
The
company
overstated
(its)
revenue
.
Die
Chancen
für
eine
medizinische
Anwendung
werden
ü
bersch
ätzt
.
Prospects
for
medicinal
use
are
overstated
.
Es
wäre
übertrieben
,
zu
behaupten
,
dass
alle
Autofahrer
zu
schnell
fahren
.
It
would
be
overstating
the
case
to
say
that
all
motorists
speed
.
Es
kann
nicht
genug
betont
werden
,
wie
wichtig
die
ersten
Jahre
für
ein
Kind
sind
.
The
importance
of
a
child's
early
years
cannot
be
overstated
.
etw
.
speichern
{vt}
[biol.]
[phys.]
to
store
sth
.;
to
store
up
↔
sth
.
speichernd
storing
;
storing
up
gespeichert
stored
;
stored
up
innovative
Möglichkeiten
,
erneuerbare
Energie
zu
speichern
innovative
ways
to
store
renewable
energy
Der
Körper
speichert
ü
bersch
üssiges
Fett
.
The
body
stores
excess
fat
.
Pflanzen
speichern
die
Sonnenenergie
.
Plants
store
up
the
sun's
energy
.
Hitze
kann
einfach
in
Form
von
heißem
Wasser
gespeichert
werden
.
Heat
can
be
stored
easily
in
the
form
of
hot
water
.
übersprudeln
{vi}
to
bubble
over
übersprudelnd
bubbling
over
übergesprudelt
bubbled
over
übersprudelt
bubbles
over
übersprudelte
bubbled
over
vor
Freude
ü
bersch
äumen
[übtr.]
to
bubble
over
with
joy
[fig.]
Weitersuche mit "Bersch":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner