System 7 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

729 ähnliche Ergebnisse für System 7
Einzelsuche: System · 7

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	System {n}	system
	Systeme {pl}	systems
	abgeschlossenes System	self-contained system; closed system
	modulares System	modular system
	Nebensystem {n}	ancillary system
	Nebensysteme {pl}	ancillary systems
	Sondersystem {n}	separate system
	Subsystem {n}	subsystem
	sich selbst erhaltendes System	self-perpetuating system
	verteiltes System	distributes system
	am System rütteln [pol.]	to rock the boat on the system
	System {n}; Methode {f}	system
	Systeme {pl}; Methoden {pl}	systems
	System der Risikoermittlung	analytic schedule
	Griff {m} [mus.]	stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system [Am.]
	Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.	This exercise should continue until the player has internalized this pattern.
	Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.	The vertical finger position on these intervals is always the same.
	Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.	This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.
	Liniensystem {n}; System {n} (mehrstimmige Musiknoten) [mus.]	stave; staff (sheet music)
	Schema {n}; Aufbau {m}; System {n}; Gestaltungsmuster {n}; Gestaltung {f}	scheme
	Schemata {pl}; Schemen {pl}	schemes
	das große Ganze	the (overall/whole) scheme of things
	nach Schema F	according to the book
	im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhang	in the grand scheme of things
	Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.	Marriage doesn't figure in his scheme of things.
	Schriftsystem {n}; Schrift {f} [ling.]	writing system; writing; script
	Buchstabenschrift {f}; Alphabetschrift {f}; Segmentalschrift {f}	alphabetic script
	Bildschrift {f}	pictographic writing system
	Gebärdenschrift {f}	sign-writing
	Keilschrift {f} [hist.]	wedge-writing; cuneiform writing/script
	Magnetschrift {f} [comp.]	magnetic writing
	Ogamschrift {f}; Oghamschrift {f}; Ogam/Ogham [hist.]	ogham/ogam writing/script; ogham/ogam
	Runenschrift {f} [hist.]	runic writing/script
	Silbenschrift {f}; Syllabographie {f}	syllabic script
	Wortschrift {f}; Logographie {f}	logographic script
	arabische Schrift	Arabic script
	chinesische Schrift	Chinese script
	glagolitische Schrift; Glagoliza	Glagolitic writing; Glagolithic script; Glagolica
	griechische Schrift	Greek script
	kyrillische Schrift; Kyrilliza; Asbuka	Cyrillic script; azbuka
	lateinische Schrift; Lateinschrift	Roman script
	linksläufige Schrift	right-to-left writing system; right-to-left script
	rechtsläufige Schrift	left-to-right writing system; left-to-right script
	taktile Schrift; Profilschrift (für Sehbehinderte)	tactile writing system; raised lettering; embossed lettering (for the visually impaired)
	in Lateinschrift geschrieben	written in Roman script; written in the Roman alphabet; written in Roman letters
	Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]	economy; economic system
	boomende Wirtschaft	vibrant economy
	Exportwirtschaft {f}	export economy; export industry; export trade
	freie Wirtschaft	private enterprise
	gelenkte Wirtschaft	controlled economy; directed economy
	heimische Wirtschaft	home industry; domestic industry; national industry
	moderne Wirtschaft	modern economy
	öffentliche Wirtschaft	public sector (of the economy)
	Plattformwirtschaft {f}; Plattformökonomie {f}	platform economy
	Privatwirtschaft {f}	private sector (of the economy)
	Raumwirtschaft {f}; Regionalwirtschaft {f}; Regionalökonomie {f}	regional economics
	spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft	bubble economy
	Verkehrswirtschaft {f}; Verkehrsökonomie {f}	transport economics; transportation economics [Am.]
	Modell der freien Wirtschaft	model of competitive economy
	in der gesamten Wirtschaft	in the economy as a whole
	die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt	employment in the culture sector and the wider economy
	Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.	It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
	Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.	Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
	parlamentarisch {adj} [pol.]	parliamentary
	parlamentarische Demokratie {f}	parliamentary democracy
	parlamentarisches System	parliamentary system
	parlamentarische Begleitung {f} (politischer Vorhaben)	parliamentary monitoring (of political projects)
	parlamentarische Kontrolle	parliamentary scrutiny/oversight
	Fehler {m} (in einem System); technische Störung {f}; Funktionsstörung {f} [comp.] [techn.]	fault (in a system)
	Fehler {pl}; technische Störungen {pl}; Funktionsstörungen {pl}	faults
	passiver Fehler [electr.]	passive fault
	ein Fehler im Alarmsystem	a fault in the alarm system
	Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.	The system, for all its faults, is the best available at the moment.
	vorherrschendes System {n}; Regime {n} [in Zusammensetzungen] (System, in dem sich ein natürlicher Vorgang abspielt) [envir.]	regime [in compounds] (system in which a natural process occurs)
	selbsttätig; Selbst...; automatisch {adj} [techn.]	self-acting; automatic
	selbstschaltendes Relais {n} [electr.]	self-acting relay
	Selbstschalter {m}; Selbstunterbrecher {m} [electr.]	self-acting switch; self-acting circuit breaker
	selbsttätige Zuführvorrichtung {f}	self-acting feed apparatus
	automatisches Schützentor {n}	self-acting shutter
	Regelungssystem {n} ohne Hilfsenergie	self-acting control system
	eine vollautomatische Maschine	a self-acting machine
	Anlage {f}	system
	lüftungstechnische Anlage	ventilation system
	die Höhe der Anlage; die Anlagenhöhe	the height of the system; the height of system
	Anordnung {f}	system
	Steuerung {f}	control system; controls; control equipment
	freiprogrammierte Steuerung	free programmed control system
	hydraulische Steuerung	hydraulic control system
	Einblick {m} [techn.]	viewing system
	lichtoptischer Einblick	light-optical viewing system
	elektronenoptischer Einblick	electron optical viewing system
	Organisationssystem {n}; System {n}	organizational set-up; set-up; setup [Am.]
	Es dauerte eine Weile, bis ich das Ablagesystem verinnerlicht hatte.	It took me a while to learn the set-up of the filing system.
	Mit diesem Computerprogramm lassen sich ganz einfach individuelle Konfigurationen erstellen.	The software makes it easy to create custom set-ups.
	Mit der neuen Organisationsstruktur wird die Abteilung für ihre Finanzen selbst verantwortlich.	Under the new set-up the department will have responsibility for its own finances.
	Wir haben ein tolles System: An drei Tagen arbeitet meine Frau von zu Hause aus, an zwei Tagen kümmere ich mich um die Kinder zu Hause.	We have a great set-up: On three days, my wife will work from home, on two days I'll take care of the kids at home.
	Straßenbahnnetz {n}; Straßenbahn {f} (als Transportsystem) [transp.]	tram system [Br.]; tramway [Br.]; streetcar system [Am.]
	Unrecht {n}; Ungerechtigkeit {f}; Ungleichbehandlung {f}; Unbill {f} [geh.]	iniquity; iniquities [formal]
	die Ungerechtigkeit des Systems	the iniquities of the system
	gegen die Ungleichbehandlung der Apartheid kämpfen	to fight against the iniquities of apartheid
	Systemkritiker {m}; Systemkritikerin {f} [pol.]	critic of the system
	Systemkritiker {pl}; Systemkritikerinnen {pl}	critics of the system
	System zur Leistungsmessung eines Unternehmens [econ.]	performance measurement system /PMS/
	System {n} der amplifizierungsresistenten Mutation [biochem.]	amplification-refractory mutation system /ARMS/
	System {n} der Schiffswegeführung [naut.]	ships' routing system
	System {n} mit Minimalausstattung; System {n}, das sich auf das Wesentliche beschränkt [comp.] [techn.]	barebone system; bare-bones system
	Zahlensystem {n}; Zählsystem {n} [math.]	system of numeration; numeration; numeral system; number system; numerative system [archaic]
	Zahlensysteme {pl}; Zählsysteme {pl}	systems of numeration; numerations; numeral systems; number systems; numerative systems
	binäres Zahlensystem; Binärsystem; duales Zahlensystem; Dualsystem	binary number system; binary system
	Dezimalzahlensystem {n}; Dezimalsystem {n}	decimal numeration
	hexadezimales Zahlensystem; Hexadezimalsystem {n}	hexadecimal number system; hexadecimal system
	oktales Zahlensystem; Oktalsystem {n}	octal number system; octal system
	quinäres Zahlensystem; Quinärsystem; Zahlensystem auf der Basis 5; Fünfersystem	quinary numeral system; quinary system; base 5 numeral system; base 5 system
	polyadisches Zahlensystem; Positionssystem; Stellenwertsystem	positional numeral system; positional numeration; place-value numeration
	vigesimales Zahlensystem; Vigesimalsystem; Zwanzigersystem	vigesimal numeral system; vigesimal system; base 20 (numeral) system
	Gleichungssystem {n} [math.]	system of equations; equation system
	Gleichungssysteme {pl}	systems of equations; equation systems
	konjugiertes Gleichungssystem	conjugate equation system
	lineares Gleichungssystem	linear system of equations; linear system
	Anordnungsmethode {f}; Anordnungssystem {n}; Ordnungssystem {n}; Systematik {f}	system of ordering; system of arrangement; arrangement system
	Anordnungsmethoden {pl}; Anordnungssysteme {pl}; Ordnungssysteme {pl}; Systematiken {pl}	systems of ordering; systems of arrangement; arrangement systems
	Berechnungssystem {n} [math.]	system of computation; computation system
	Berechnungssysteme {pl}	systems of computation; computation systems
	Herrschaftssystem {n} [pol.]	system of government; ruling system
	Herrschaftssysteme {pl}	systems of government; ruling systems
	Radar {m,n}	radar; radio detection and ranging
	Dopplerradar {m}	Doppler radar
	Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}	carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system
	Höhenmessradar {m,n}	height-finder radar
	monotonfrequenzmodulierter Radar	chirp radar
	Nahbereichsradar {m,n}	short-range radar
	Navigationsradar {m,n}	navigation radar
	Ortungs- und Verfolgungsradar {n,m}	acquisition and tracking radar
	Präzisionsanflugradar {m,n}	precision approach radar
	Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung	secondary radar
	Wetterbeobachtungsradar {m,n}; Wetterradar {m,n}	weather observation radar; weather radar; meteorological radar
	Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar	perimeter acquisition radar /PAR/
	Zielverfolgungsradar {m,n}; Verfolgungsradar {n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/	target tracking radar; targeting radar; tracking radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/
	Käfighaltung {f} [agr.]	cage farming; cage rearing; cage system
	Käfighaltung (Lebensmittelkennzeichnung)	Cage (food labelling)
	Batteriekäfighaltung {f}	battery-cage farming; battery-cage rearing
	Käfigfischhaltung {f}	cage fish farming
	Käfighühnerhaltung {f}	cage poultry farming; cage poultry rearing
	Eier aus Käfighaltung	eggs from caged hens; eggs from cage systems
	Eierproduktion aus Käfighaltung	caged-egg production; cage production
	Produktion nicht aus Käfighaltung	cage-free production; non-cage production
	roter Thun aus Käfighaltung	caged bluefin tuna
	Nervensystem {n} [anat.]	nervous system
	Nervensysteme {pl}	nervous systems
	enterisches Nervensystem /ENS/; enterales Nervensystem; intramurales Nervensystem; Darmnervensystem {n}; Bauchgehirn {n}; Bauchhirn {n} [ugs.]; Darmhirn {n} [ugs.]	enteric nervous system /ENS/; intrinsic nervous system; gut brain [coll.]; abdominal brain [coll.]; second brain [coll.]
	parasympathisches Nervensystem; Parasympathikus {m}	parasympathetic nervous system
	peripheres Nervensystem /PNS/	peripheral nervous system
	somatisches Nervensystem	somatic nervous system /SNS/; voluntary nervous system
	sympathisches Nervensystem; Sympathikus {m}	sympathetic nervous system
	vegetatives Nervensystem /VNS/; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem	autonomic nervous system /ANS/
	Zentralnervensystem {n}; zentrales Nervensystem {n} /ZNS/	central nervous system /CNS/
	Streckenblocksystem {n}; Blocksystem {n} (Bahn)	block system (railway)
	Blocksystem mit Signalverschluss; Zugrückmeldung mit Blockverschluss	interlocked block system; interlocking block system
	Blocksystem mit Zugeinwirkung	lock and block
	Blocksystem mit einem Zug im Abschnitt; unbedingtes Blocksystem; absolutes Blocksystem	absolute block system
	Blocksystem mit mehreren Zügen im Abschnitt; permissives Blocksystem	permissive block system
	unbedingtes/absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit	absolute permissive block /APB/
	Blocksystem mit Achszählern	axle counter block system
	automatisches Blocksystem; Selbstblockung	automatic block system
	Selbstblocksystem mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; begrenzt permissives Blocksystem; permissives Selbstblocksystem	partly permissive automatic block system
	Montagesystem {n}	assembly system
	Montagesysteme {pl}	assembly systems
	automatisierte Montagesysteme	automated assembly systems
	flexible Montagesysteme	flexible assembly systems
	hybride Montagesysteme	hybrid assembly systems
	manuelle Montagesysteme	manual assembly systems
	mechanisierte Montagesysteme	mechanized assembly systems
	modulare Montagesysteme	modular assembly systems
	Solarwärmeanlage {f}; Solarthermieanlage {f} [electr.]	solar thermal installation; solar thermal system; solar heating system
	Solarwärmeanlagen {pl}; Solarthermieanlagen {pl}	solar thermal installations; solar thermal systems; solar heating systems
	Solarwärmeanlage mit interner Kollektorentleerung	drainback system
	Solarwärmeanlage mit Zusatzheizung/Nachheizung	solar thermal installation with back-up heating
	Solarwärmeanlage ohne Zusatzheizung	solar-only system
	Solaranlage zur Heizungsunterstützung	solar space heating support
	Solaranlage zur Warmwasserbereitung	solar water heating system
	Bremsanlage {f}; Bremssystem {n} [auto]	brake system; braking system
	Bremsanlagen {pl}; Bremssysteme {pl}	brake systems; braking systems
	hydraulische Bremsanlage	hydraulic brakes
	Anhänger-Bremsanlage {f}	trailer brake system
	Betriebsbremsanlage {f}; Betriebsbremssystem {n}	operational brake system; service braking system
	Hilfsbremsanlage {f}	secondary braking system
	Informationssystem {n}	information system
	Informationssysteme {pl}	information systems
	Gebäude-Informationssystem {n}	building information system
	Geo-Informationssystem {n}; geografisches Informationssystem /GIS/	geographical information system /GIS/
	Grundwasser-Informationssystem {n} [envir.]	groundwater information system
	Visa-Informationssystem {n} /VIS/ (EU) [pol.]	visa information system /VIS/ (EU)
	Managementsystem {n}; Verwaltungssystem {n}	management system; administrative system
	Managementsysteme {pl}; Verwaltungssysteme {pl}	management systems; administrative systems
	integriertes Managementsystem	integrated management system /IMS/
	Auftrags-Verwaltungssystem {n}	order management system
	Managementsystem für die Informationssicherheit	information security management system /ISMS/
	Umweltmanagementsystem {n}	environmental management system; eco-management system
	Mobilfunknetz {n} [telco.]	mobile network; mobile phone system [Br.]; cell phone network [Am.]; cell phone system [Am.]; cellular network [Am.] [coll.]
	Mobilfunknetze {pl}	mobile networks; mobile phone systems; cell phone networks; cell phone systems; cellular networks
	öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz	public land mobile network /PLMN/
	öffentliches satellitengestützes Mobilfunknetz	public satellite mobile network /PSMN/
	Mobilfunknetz der dritten Generation	third-generation mobile network; 3G mobile network
	Mobilfunknetz der fünften Generation	fifth-generation mobile network; 5G mobile network
	Schweißanlage {f} [techn.]	welding system
	Schweißanlagen {pl}	welding systems
	Bolzenschweißanlage {f}	stud welding system
	Feinvakuum-Schweißanlage {f}	partial soft vacuum welding system; partial vacuum welding system
	Hochvakuum-Schweißanlage {f}	high vacuum welding system; hard vacuum welding system
	Ultraschall-Schweißanlage {f}	ultrasonic welding system
	Verzahnung {f}; Zahnung {f} [techn.]	tooth pattern; tooth system; toothing
	Verzahnungen {pl}; Zahnungen {pl}	tooth patterns; tooth systems; toothings
	Außenverzahnung {f}	external tooth system
	Bogenverzahnung {f}	hyphoid tooth system
	Innenverzahnung {f}; Innenzahnung {f}	internal teeth; internal toothing
	Kerbverzahnung {f}; Kerbzahnung {f}; Riffelzahnung {f}	groove toothing; channel toothing
	Waffensystem {n} [mil.]	weapons system; arms system
	Waffensysteme {pl}	weapons systems; arms systems
	nichtzentrale Waffensysteme	non-central arms systems
	strategisches Atomwaffensystem	strategic nuclear weapon system
	vorgeschobene Waffensysteme	forward-based arms systems /FBS/
	Boden-Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite	medium range surface-to-air arms system
	Airbag {m}; Prallkissen {n}; Prallsack {m}; Luftkissen {n}; Schutzkissen {n} [auto]	airbag; air cushion restraint system /ACRS/; supplemental inflatable restraint /SIR/; supplemental restraint system /SRS/
	Airbags {pl}; Prallkissen {pl}; Prallsäcke {pl}; Luftkissen {pl}; Schutzkissen {pl}	airbags; air cushion restraint systems; supplemental inflatable restraints; supplemental restraint systems
	Beifahrerairbag {m}	passengers' airbag
	Fahrerairbag {m}	drivers' airbag
	Fensterairbag {m}; Vorhangairbag {m}	window airbag; curtain airbag
	Beeinträchtigung {f}; Schwächung {f}; Verlust {m} der Schutzwirkung	compromise (creation of vulnerability)
	Beeinträchtigung der Netzwerksicherheit	compromise of the network's security; compromise of the network
	Schwächung des Immunsystems	compromise of the immune system
	Bloßlegung / Knacken [ugs.] der Verschlüsselung	cryptographic compromise
	Hacken der Kfz-Elektronik	electronic compromise (of the vehicle security)
	Freilandhaltung {f} [agr.]	free-range farming; free-range rearing; free range system
	Freilandhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)	Free range (food labelling)
	Freilandeier {pl}; Eier aus Freilandhaltung	free-range eggs
	Freilandhühnerhaltung {f}; Freilandhaltung bei Hühnern	free-range poultry farming; free range poultry rearing
	Eierproduktion aus Freilandhaltung	free-range egg production
	Immunsystem {n}; Immunabwehr {f} [med.]	immune system
	Immunsysteme {pl}	immune systems
	angeborenes Immunsystem	innate immune system
	erworbenes Immunsystem; adaptives Immunsystem	adaptive immune system
	ein geschwächtes Immunsystem haben	to have a weakened immune system
	Klimaanlage {f} [techn.]	air-conditioning system; air conditioning /A/C/; air con [Br.] [coll.]
	Klimaanlagen {pl}	air-conditioning systems; air conditionings; air cons
	Zentralklimaanlage {f}	central air-conditioning system
	Nur dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.	Only this room has air conditioning.
	Dieses Auto hat keine Klimaanlage.	This car has no air conditioning.
	Raketenflugkörpersystem {n}; Raketenwaffensystem {n}; Raketensystem {n} [mil.]	missile system
	Raketenflugkörpersysteme {pl}; Raketenwaffensysteme {pl}; Raketensysteme {pl}	missile systems
	offensives Raketensystem	offensive missile system
	unterwassergestütztes Flugkörpersystem mit großer Reichweite	underwater/undersea long-range missile system /ULMS/
	ein Raketensystem errichten	to deploy a missile system
	Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.]	wind power plant; wind energy plant; wind plant; wind power unit / WPU/; wind power station [Br.]; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.]
	Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl}	wind power plants; wind energy plants; wind plants; wind power units; wind power stations; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters
	Windkraftanlage mit horizontaler Achse	horizontal-axis wind turbine /HAWT/
	Windkraftanlage mit vertikaler Achse	vertical-axis wind turbine /VAWT/
	Windenergieanlage vor der Küste	offshore wind energy plant; offshore wind turbine
	Abfragesystem {n}; Abrufsystem {n} [comp.]	retrieval system
	Abfragesysteme {pl}; Abrufsysteme {pl}	retrieval systems
	automatisches Datenabfragesystem	automatic information retrieval system
	Online-Abfragesystem {n}; Online-Abrufsystem {n}	online retrieval system
	Abwehrsystem {n} [mil.]	defence system [Br.]; defense system [Am.]
	Abwehrsysteme {pl}	defence systems; defense systems
	Luftabwehrsystem {n}	air defence system [Br.]; air defense system [Am.]
	Raketenabwehrsystem {n}; Abwehrsystem {n} gegen ballistische Flugkörper; System {n} zur Abwehr ballistischer Flugkörper	ballistic missile defence [Br.]/defense [Am.] system; BMD system; anti-ballistic missile system; ABM system
Weitere Ergebnisse