DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hin und her
Hin und Her
Search for:
Mini search box
 

23 results for hin und her
Search single words: hin · und · her
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen {vi} [listen] to wave [listen]

flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegend waving

geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegt waved

sich wiegen; sich hin und her bewegen {vr} to sway [listen]

(zwischen zwei Orten) pendeln {vi} (Person) [transp.] to commute; to shuttle (between two places) (person) [listen] [listen]

pendelnd commuting; shuttling

gependelt commuted; shuttled

pendelt commutes; shuttles

pendelte commuted; shuttled

zur Arbeit pendeln to commute to work

Sie pendelt täglich von ihrem Elternhaus in die Hauptstadt. She commutes to the capital from her family home every day.

Jetzt pendle ich zwischen Mailand und Turin hin und her. Now I commute/shuttle back and forth between Milan and Turin.

(durch die Luft) rauschen; (in der Luft) rascheln; surren {vi} [listen] to swish

rauschend; raschelnd; surrend swishing

gerauscht; geraschelt; gesurrt swished

ein Rock, der beim Gehen raschelt a skirt that swishes as you walk (along)

Ein großes Auto rauschte vorbei/an Ihnen vorbei. A large car swished by/past them.

Die Scheibenwischer surrten hin und her. The windshield wipers swished back and forth.

Wenn und Aber {n} ifs and buts [Br.]; ifs, ands or buts [Am.]

ohne Wenn und Aber without fuss or quibble

nach einigem/langem Hin und Her after a few/a lot of ifs and buts

... und daran ist nicht zu rütteln ... and there are no ifs and buts [Br.] / ifs, ands or buts [Am.] about it!

Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf. I want no ifs and buts [Br.] / ifs, ands or buts [Am.], tidy your room now.

etw. hin- und herschalten; etw. umschalten {vt} to toggle sth.

hin- und herschaltend; umschaltend toggling

hin- und hergeschaltet; umgeschaltet toggled

schaltet hin und her; schaltet um toggles

schaltete hin und her; schaltete um toggled

etw. (durch die Luft) schwingen {vt} to swish sth. (through the air)

Er schwang den Schläger durch die Luft. He swished his racket through the air.

Das Mädchen kam herein und schwang ihren langen Rock durch die Luft. A girl came in, swishing her long skirt.

Das Pferd schwang seinen Schweif hin und her. The horse swished its tail back and forth.

(durch die Luft) schwingen {vi} to swish

schwingend swishing

geschwungen swished

Der Schwanz der Kuh schwang hin und her. The cow's tail swished back and forth.

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden {v} to dodge {vi} [listen]

Ausflüchte machend; Winkelzüge machend; sich hin und her wendend dodging

Ausflüchte gemacht; Winkelzüge gemacht; sich hin und her gewendet dodged

hin und her eilen; hin und her sausen; hasten to bustle about

hin und her eilend; hin und her sausend; hastend bustling

hin und her geeilt; hin und her gesaust; gehastet bustled

Hin und Her; und Hott; Hüst und Hott [Schw.] {n} seesaw [fig.]

das und Hott bei der Schulpolitik the seesaw of school policy

hin und her {adv} to and from; to-and-fro

hin und her gerissen sein; hin und her gerissen werden {vi} to be torn

hin und her toggled

schlaflos {adv} (ohne Schlaf zu finden) sleeplessly

sich schlaflos im Bett hin und her wälzen to toss and turn sleeplessly in bed

hin und her to and fro

Durcheinander {n}; Trubel {m}; Hin und Her {n} whirl [listen]

Schwankung {f} (hin und her) swaying

auf und ab; hin und her; vor und zurück back and forth

etw. hin und her überlegen {vt} to turn sth. over in one's mind

sich hin und her wälzen to toss and turn; to toss about

ein (ständiges) Hin und Her a (constant) to-and-fro

schwanken; (hin und her) schaukeln; taumeln {vi}; sich wiegen {vr} [listen] to sway [listen]

schwankend; schaukelnd; taumelnd; sich wiegend swaying

geschwankt; geschaukelt; getaumelt; sich gewiegt swayed

schwankt; schaukelt; taumelt; wiegt sich sways

schwankte; schaukelte; taumelte; wiegte sich swayed
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org