A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
types of transportation
types of treatment
types of use
types of utilization
types of waste
types of wine
types of wounds
typescript
typeset
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
types of waste
Search single words:
types
·
of
·
waste
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Außerdem
sollte
der
in
der
Richtlinie
2006/12/EG
enthaltenen
Vorschrift
Rechnung
getragen
werden
,
wonach
die
Mitgliedstaaten
ein
integriertes
und
angemessenes
Netz
von
Abfallbeseitigungsanlagen
zu
errichten
haben
,
das
es
der
Gemeinschaft
insgesamt
erlaubt
,
die
Entsorgungsautarkie
bei
der
Abfallbeseitigung
zu
erreichen
,
und
es
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
ermöglicht
,
diese
Autarkie
anzustreben
,
wobei
die
geografischen
Gegebenheiten
oder
der
Bedarf
an
besonderen
Anlagen
für
bestimmte
Abfallarten
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Account
should
also
be
taken
of
the
requirement
laid
down
in
Directive
2006/12/EC
,
whereby
Member
States
are
to
establish
an
integrated
and
adequate
network
of
waste
disposal
installations
,
in
order
to
enable
the
Community
as
a
whole
to
become
self-sufficient
in
waste
disposal
and
the
Member
States
to
move
towards
that
aim
individually
,
taking
into
account
geographical
circumstances
or
the
need
for
specialised
installations
for
certain
types
of
waste
.
Damit
die
Gemeinschaft
insgesamt
zu
einer
Autarkie
bei
der
Abfallbeseitigung
und
bei
der
Verwertung
von
gemischten
Siedlungsabfällen
aus
privaten
Haushaltungen
gelangt
und
jeder
Mitgliedstaat
dieses
Ziel
jeweils
für
sich
erreichen
kann
,
ist
ein
Kooperationsnetz
für
Abfallbeseitigungsanlagen
und
Anlagen
für
die
Verwertung
von
gemischten
Siedlungsabfällen
aus
privaten
Haushaltungen
aufzubauen
,
wobei
die
geografischen
Gegebenheiten
und
der
Bedarf
nach
besonderen
Anlagen
für
bestimmte
Abfallarten
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
It
is
necessary
,
in
order
to
enable
the
Community
as
a
whole
to
become
self-sufficient
in
waste
disposal
and
in
the
recovery
of
mixed
municipal
waste
collected
from
private
households
and
to
enable
the
Member
States
to
move
towards
that
aim
individually
,
to
make
provision
for
a
network
of
cooperation
as
regards
disposal
installations
and
installations
for
the
recovery
of
mixed
municipal
waste
collected
from
private
households
,
taking
into
account
geographical
circumstances
and
the
need
for
specialised
installations
for
certain
types
of
waste
.
Das
Netz
ist
so
zu
konzipieren
,
dass
es
der
Gemeinschaft
insgesamt
ermöglicht
,
die
Autarkie
bei
der
Abfallbeseitigung
sowie
bei
der
Verwertung
von
Abfällen
nach
Absatz
1
zu
erreichen
,
und
dass
es
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
ermöglicht
,
dieses
Ziel
selbst
anzustreben
,
wobei
die
geografischen
Gegebenheiten
oder
der
Bedarf
an
Spezialanlagen
für
bestimmte
Abfallarten
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
network
shall
be
designed
to
enable
the
Community
as
a
whole
to
become
self-sufficient
in
waste
disposal
as
well
as
in
the
recovery
of
waste
referred
to
in
paragraph
1,
and
to
enable
Member
States
to
move
towards
that
aim
individually
,
taking
into
account
geographical
circumstances
or
the
need
for
specialised
installations
for
certain
types
of
waste
.
Der
derzeitige
Kapazitätsüberschuss
sei
wahrscheinlich
nicht
durch
einen
gestiegenen
Marktanteil
von
Wettbewerbern
verursacht
worden
,
sondern
eher
durch
eine
verstärkte
Wiederverwendung
von
Abfall
,
beispielsweise
nach
der
gesetzlich
zulässigen
Verdünnung
mit
anderen
Arten
von
Abfällen
. [EU]
The
current
overcapacity
was
probably
caused
not
by
any
increase
in
the
market
share
of
competitors
but
instead
by
increased
reuse
of
the
waste
, e.g.
after
legally
permitted
dilution
with
other
types
of
waste
.
Der
meiste
Abfall
wird
durch
spezialisierte
Makler
abgeholt
,
deren
Dienstleistungsangebot
sich
zumeist
auf
die
verschiedenen
Arten
von
Abfällen
eines
Unternehmens
erstreckt:
C2-
und
RDF-Abfall
,
sonstiger
gefährlicher
Abfall
sowie
nicht
gefährlicher
Abfall
. [EU]
Most
of
the
waste
is
handled
by
specialised
intermediaries
that
typically
of
fer
a
service
covering
the
various
types
of
waste
produced
by
a
company
, i.e.
C2
and
RDF
waste
,
other
hazardous
waste
and
non-hazardous
waste
.
Die
Bestimmungen
der
vorliegenden
Verordnung
sollten
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1547/1999
der
Kommission
vom
12
.
Juli
1999
zur
Festlegung
der
bei
der
Verbringung
bestimmter
Arten
von
Abfällen
in
bestimmte
Länder
,
für
die
der
Oecd-Beschluss
C(
92
)
39
endg
.
nicht
gilt
,
anzuwendenden
Kontrollverfahren
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
259/93
des
Rates
ersetzen
. [EU]
The
provisions
of
this
Regulation
should
replace
the
provisions
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1547/1999
of
12
July
1999
determining
the
control
procedures
under
Council
Regulation
(EEC)
No
259/93
to
apply
to
shipments
of
certain
types
of
waste
to
certain
countries
to
which
OECD
Decision
C(92)39
final
does
not
apply
[2].
Die
Erfahrungen
in
anderen
Ländern
haben
gezeigt
,
dass
die
Suche
nach
Orten
für
die
Endlagerung
bestimmter
Abfallarten
sowohl
technisch
als
auch
politisch
hohe
Anforderungen
stellt
. [EU]
Experience
in
other
countries
has
also
shown
that
finding
places
to
dispose
of
certain
types
of
waste
can
be
both
technically
and
politically
challenging
.
die
geplante
Verbringung
oder
Beseitigung
steht
unter
Berücksichtigung
geografischer
Gegebenheiten
oder
der
Notwendigkeit
besonderer
Anlagen
für
bestimmte
Abfallarten
nicht
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
2006/12/EG
,
insbesondere
den
Artikeln
5
und
7, [EU]
that
the
planned
shipment
or
disposal
is
not
in
accordance
with
Directive
2006/12/EC
,
in
particular
Articles
5
and
7
there
of
,
while
taking
into
account
geographical
circumstances
or
the
need
for
specialised
installations
for
certain
types
of
waste
:
Die
Nutzung
von
RDF-Kapazitäten
für
andere
Arten
von
Abfall
–
;
w
of
ür
keine
Beweise
erbracht
wurden
–
;
ist
relativ
unzweckmäßig
,
und
es
kann
nicht
davon
ausgegangen
werden
,
dass
dies
negative
Auswirkungen
auf
Wettbewerber
gehabt
hat
. [EU]
Using
RDF
capacity
for
other
types
of
waste
,
for
which
no
evidence
has
been
provided
,
is
relatively
inefficient
and
cannot
be
reckoned
to
have
had
a
strong
negative
effect
on
competitors
.
Die
Recyclingbetriebe
ermitteln
den
Anteil
der
in
einer
Inputfraktion
enthaltenen
unterschiedlichen
Arten
von
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
mithilfe
einer
Sortieranalyse
(
durch
eine
kontinuierliche
oder
repräsentative
Stichprobennahme
). [EU]
Recyclers
shall
determine
the
share
of
different
types
of
waste
battery
or
accumulator
present
in
an
input
fraction
by
conducting
a
sorting
analysis
of
the
fraction
(by
continuous
or
representative
sampling
),
Diese
Dienstleistungen
sind
natürlich
zum
großen
Teil
an
den
Ort
gebunden
,
an
dem
der
Abfall
erzeugt
wird
,
aber
die
eher
spezifischen
Abfallarten
werden
über
längere
Entfernungen
transportiert
. [EU]
Such
services
are
,
of
course
,
largely
tied
to
the
place
where
the
waste
is
produced
,
but
the
more
specific
types
of
waste
are
transported
over
longer
distances
.
Dieses
Netz
muss
es
der
Gemeinschaft
insgesamt
erlauben
,
die
Entsorgungsautarkie
zu
erreichen
,
und
es
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
ermöglichen
,
diese
Autarkie
anzustreben
,
wobei
die
geografischen
Gegebenheiten
oder
der
Bedarf
an
besonderen
Anlagen
für
bestimmte
Abfallarten
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
network
must
enable
the
Community
as
a
whole
to
become
self‐
;sufficient
in
waste
disposal
and
the
Member
States
to
move
towards
that
aim
individually
,
taking
into
account
geographical
circumstances
or
the
need
for
specialised
installations
for
certain
types
of
waste
.
Dieses
Netz
muss
es
der
Gemeinschaft
insgesamt
erlauben
,
die
Entsorgungsautarkie
zu
erreichen
,
und
es
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
ermöglichen
,
diese
Autarkie
anzustreben
,
wobei
die
geografischen
Gegebenheiten
oder
der
Bedarf
an
besonderen
Anlagen
für
bestimmte
Abfallarten
berücksichtigt
werden"
. [EU]
The
network
must
enable
the
Community
as
a
whole
to
become
self-sufficient
in
waste
disposal
and
the
Member
States
to
move
towards
that
aim
individually
,
taking
into
account
geographical
circumstances
or
the
need
for
specialized
installations
for
certain
types
of
waste
.'
eine
Liste
aller
Abfallarten
,
die
behandelt
werden
können
,
die
nach
Möglichkeit
mindestens
die
Abfallarten
in
dem
mit
der
Entscheidung
2000/532/EG
aufgestellten
Europäischen
Abfallverzeichnis
ausweist
und
gegebenenfalls
Angaben
zur
Menge
jeder
Abfallart
enthält
[EU]
a
list
of
all
types
of
waste
which
may
be
treated
using
at
least
the
types
of
waste
set
out
in
the
European
Waste
List
established
by
Decision
2000/532/EC
,
if
possible
,
and
containing
information
on
the
quantity
of
each
type
of
waste
,
where
appropriate
Ferner
ist
das
System
beizubehalten
,
nach
dem
Abfälle
und
gefährliche
Abfälle
gemäß
dem
zuletzt
durch
die
Entscheidung
2000/532/EG
der
Kommission
erstellten
Verzeichnis
der
Abfallarten
eingestuft
wurden
,
um
eine
harmonisierte
Einstufung
von
Abfällen
zu
fördern
und
die
harmonisierte
Bestimmung
gefährlicher
Abfälle
in
der
Gemeinschaft
sicherzustellen
. [EU]
Furthermore
,
it
is
necessary
to
maintain
the
system
by
which
waste
and
hazardous
waste
have
been
classified
in
accordance
with
the
list
of
the
types
of
waste
as
last
established
by
Commission
Decision
2000/532/EC
[10],
in
order
to
encourage
a
harmonised
classification
of
waste
and
ensure
the
harmonised
determination
of
hazardous
waste
within
the
Community
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1420/1999
des
Rates
vom
29
.
April
1999
zur
Festlegung
gemeinsamer
Regeln
und
Verfahren
für
die
Verbringung
bestimmter
Arten
von
Abfällen
in
bestimmte
nicht
der
OECD
angehörende
Länder
,
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
5 [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
1420/1999
of
29
April
1999
establishing
common
rules
and
procedures
to
apply
to
shipments
to
certain
non-OECD
countries
of
certain
types
of
waste
[2],
and
in
particular
Article
3(5)
there
of
Ist
ein
Abfall
in
Teil
1
aufgeführt
,
so
muss
geprüft
werden
,
ob
er
in
Liste
A
oder
B
aufgeführt
ist
.
Nur
wenn
ein
Abfall
weder
in
Liste
A
noch
in
Liste
B
von
Teil
1
aufgeführt
ist
,
muss
geprüft
werden
,
ob
er
entweder
unter
den
gefährlichen
Abfällen
in
Teil
2 (d. h.
den
mit
einem
Sternchen
gekennzeichneten
Abfälle
)
oder
in
Teil
3
aufgeführt
ist
;
trifft
das
zu
,
fällt
er
unter
das
Ausfuhrverbot
. [EU]
Thus
,
if
a
waste
is
listed
in
Part
1, a
check
must
be
made
to
ascertain
whether
it
is
listed
in
List
A
or
in
List
B.
Only
if
a
waste
is
not
listed
in
either
List
A
or
List
B
of
Part
1,
must
a
check
be
made
to
ascertain
whether
it
is
listed
either
among
the
hazardous
waste
listed
in
Part
2 (i.e.
types
of
waste
marked
with
an
asterisk
)
or
in
Part
3,
and
if
this
is
the
case
,
it
is
covered
by
the
export
prohibition
.
Um
eine
einheitliche
Bewertung
nach
den
Kriterien
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
2006/21/EG
zu
gewährleisten
,
müssen
eine
Methodik
und
,
soweit
möglich
,
Grenzwerte
festgelegt
werden
,
wobei
die
verschiedenen
Typen
von
Abfallentsorgungseinrichtungen
sowie
ihr
Verhalten
auf
kurze
und
auf
lange
Sicht
und
während
der
Betriebsphase
berücksichtigt
werden
müssen
. [EU]
In
order
to
ensure
a
common
assessment
of
the
criteria
set
out
in
Annex
III
to
Directive
2006/21/EC
,
it
is
necessary
to
define
a
methodology
and
,
where
possible
,
to
fix
limit
values
,
taking
into
account
the
different
types
of
waste
facilities
,
their
behaviour
in
the
short
and
long
term
as
well
as
throughout
their
operating
phase
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1420/1999
des
Rates
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1547/1999
betreffend
die
Verbringung
bestimmter
Arten
von
Abfällen
nach
China
und
Saudi-Arabien
[EU]
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1420/1999
and
Regulation
(EC)
No
1547/1999
as
regards
shipments
of
certain
types
of
waste
to
China
and
Saudi
Arabia
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "types of waste":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners