A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2476
similar
results for Thau
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Similar words:
Dhau
,
Hau-den-Maulwurf
,
Schrot-Tau
,
Tau
,
Thai
,
Thai-Ingwer
,
Thai-Massage
,
Thai...
,
Than
Similar words:
Tau
,
Thai
,
drive-thru
,
holier-than-thou
,
less-than-carload
,
less-than-ideal
,
less-than-lorry-load
,
less-than-truckload
,
less-than-wagon-load
,
than
,
that
,
thaw
,
thou
,
thru
oder
eine
ähnliche
Äußerung
;
oder
etwas
in
dieser
Richtung
or
words
to
that
effect
/OWTTE/
Anamorphose
{f}
(
verzerrte
Darstellung
,
die
erkennbar
wird
,
wenn
sie
in
einer
speziellen
Art
betrachtet
wird
)
[art]
anamorphosis
(distorted
representation
that
becomes
recognizable
when
viewed
in
a
specified
manner
)
Auf
geht's
!;
Los
geht's
!;
Frisch
ans
Werk
!
[geh.]
;
Na
denn
man
tau
! [Norddt.];
Pack
mer's
! [Süddt.];
Pack
ma's
!
[Ös.]
Go
for
it
!;
Get
to
it
!;
Let's
go
!
Ausbildungsbetrieb
{m}
company
that
takes
on
trainees
Jetzt
,
wo
er
wieder
in
seiner
Heimatstadt
ist
,
schließt
sich
der
Kreis
.
Things
have
come
full
circle
now
that
he
is
back
in
his
hometown
.
Ausgangssteuer
{f}
(
Mwst
.,
die
die
Anbieter
von
Waren
und
Dienstleistungen
ihren
Kunden
in
Rechnung
stellen
)
[fin.]
output
tax
(VAT
that
the
suppliers
of
goods
and
services
charge
their
customers
)
Blatthüter
{m}
;
Kustode
{f}
;
Kustos
{m}
(
auf
einer
Buchseite
rechts
unten
,
der
das
erste
Wort
der
Folgeseite
wiedergibt
)
[print]
[hist.]
catchword
(in
the
bottom-right
corner
on
a
book
page
that
repeats
the
first
word
on
the
following
page
)
Bot-Netz
{n}
;
Netz
ferngesteuerter
,
gekaperter
Rechner
,
das
für
illegale
Aktivitäten
eingesetzt
wird
(
Internet-Attacken
;
Spam-Versand
)
[comp.]
bot
net
(net
of
zombie
computers
that
are
used
for
illegal
purposes
)
Dau
{f}
;
Dhau
{f}
(
Segelschifftyp
im
Indischen
Ozean
)
dhow
Deportsituation
{f}
(
Marktsituation
,
bei
der
der
Terminkurs
für
eine
Aktie
unter
dem
Spotkurs
liegt
) (
Börse
)
[fin.]
backwardation
situation
[Br.]
;
backwardation
[Br.]
(market
situation
where
the
forward
price
is
lower
than
the
spot
price
) (stock
exchange
)
Derby
{n}
(
in
Eigennamen
von
jährlich
stattfindenden
Pferderennen
)
[sport]
Derby
(in
proper
names
of
horse
races
that
take
place
every
year
)
Donnerstag
{m}
/Do/
Thursday
/Thu/
Doppelschlinge
{f}
;
Schrot-Tau
{n}
(
zum
Aufladen
von
Fässern
)
parbuckle
Ehetäuschung
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
deception
about
facts
that
render
a
marriage
void
(criminal
offence
)
mehrere
/
noch
ein
anderes
Eisen
im
Feuer
haben
{vi}
[übtr.]
to
have
more
than
one
/
another
string
to
your
bow
Epibiont
{m}
(
Lebewesen
,
das
auf
dem
Körper
eines
anderen
oder
am
Gewässerboden
lebt
)
[biol.]
epibiont
(organism
that
lives
on
the
body
of
another
or
on
the
bottom
of
a
water
body
)
Erbvermutung
{f}
für
den
Fiskus
[jur.]
presumption
that
the
treasury
is
the
statutory
heir
Erstausrüster
{m}
;
Hersteller
{m}
von
Bauteilen
(
die
eine
andere
Firma
in
ihren
Produkten
verbaut
)
[techn.]
[comp.]
original
equipment
manufacturer
/OEM/
(manufacturer
of
components
that
are
used
in
products
sold
by
another
company
)
Festgehalten
wird
,
dass
...
It
is
noted
that
...
Fischnährtiere
{pl}
[zool.]
organisms
that
are
a
source
of
food
for
fish
Fruchtnektar
{m}
[cook.]
nectar
drink
(fruit
drink
with
less
than
50%
fruit
juice
content
)
gedrucktes
Geld
{n}
;
Papiergeld
{n}
; (
virtuelles
)
Rechengeld
{n}
(
ohne
Materialwert
,
das
zum
Zahlungmittel
erklärt
wurde
)
[fin.]
fiat
money
(without
material
value
that
was
declared
legal
tender
)
auf
Grund
von
on
the
strength
of
;
on
the
ground
that
die
Hand
beißen
,
die
einen
füttert
[übtr.]
; (
jdm
.
gegenüber
)
undankbar
sein
;
Gutes
mit
Schlechtem
vergelten
{v}
to
bite
the
hand
that
feeds
you/one
Hau-den-Maulwurf
(
Spiel
)
whack-a-mole
(game)
Kaste
{f}
(
Gruppe
,
die
bei
eusozialen
Tieren
dauerhaft
Spezialaufgaben
erfüllt
)
[zool.]
caste
(group
that
permanently
fulfills
a
specialized
task
in
eusocial
animals
)
Kitt
{m}
(
der
jdn
./etw.
zusammenhält
)
[übtr.]
cement
;
glue
(that
holds
sb
./sth.
together
)
[fig.]
Klickfänger
{m}
;
Klickfang
{m}
(
der
dazu
animiert
,
bestimmte
Online-Inhalte
per
Klick
aufzurufen
)
[comp.]
clickbait
(that
encourages
to
click
on
a
link
to
particular
online
content
)
Das
geht
auf
keine
Kuhhaut
.
[ugs.]
That's
going
too
far
.
Leitstern
{m}
cynosure
[formal]
(a
thing
that
serves
for
guidance
)
Luftfahrzeug
{n}
leichter
als
Luft
(
Ballon
,
Luftschiff
)
[aviat.]
aerostat
;
lighter-than-air
aircraft
strömungsgetragenes
Luftfahrzeug
{n}
;
Luftfahrzeug
{n}
schwerer
als
Luft
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
aerodynamic
vehicle
;
H/A
vehicle
;
heavier-than-air
aircraft
;
aerodyne
(aerospace)
Machthaber
{pl}
[phil.]
[relig.]
the
powers-that-be
die
Mächtigen
{pl}
;
die
Entscheidungsträger
{pl}
;
die
Regierenden
{pl}
;
die
,
die
das
Sagen
haben
[pol.]
[soc.]
the
powers
that
be
;
the
powers-that-be
ein
gefallenes
Mädchen
[veraltet]
(
Mädchen
,
das
seine
Unschuld
verloren
hat
)
[soc.]
a
fallen
woman
[dated]
(woman
that
has
lost
her
innocence
)
Maßgeblichkeitsprinzip
{n}
[fin.]
principle
that
the
treatment
followed
for
book
purposes
must
alo
be
adopted
in
the
tax
balance
sheet
Mindermenge
{f}
[econ.]
lesser
quantity
than
ordered
Morgen
{m}
[hist.]
(
Maß
für
eine
Ackerfläche
,
die
in
einem
Vormittag
bepflügt
werden
konnte
, 1.906 -
10
.780
m²
)
morgen
(unit
for
an
acreage
that
could
be
furrowed
in
a
morning's
time
,
equal
to
between
0.3
hectare
and
2.5
acres
)
Nachlassspaltung
{f}
fragmentation
of
a
succession
governed
by
more
than
one
legal
system
Nestbeschmutzer
{m}
[übtr.]
[pej.]
a
bird
fouling
its
own
nest
;
an
ill
bird
that
fouls
its
own
nest
Online-Sex
{m}
;
virtueller
Sex
{m}
;
Cybersex
{m}
(
sexuelle
Erregung
über
das
Internet
)
online
sex
;
virtual
sex
;
cybersex
(sexual
arousal
that
involves
using
the
Internet
)
Räumungsvergleich
{m}
[jur.]
amicable
settlement
of
a
possession
action
based
on
the
agreement
that
the
tenant
will
vacate
the
demised
premises
by
a
certain
date
Reportsituation
{f}
(
Marktsituation
,
bei
der
der
Terminkurs
für
eine
Aktie
über
dem
Spotkurs
liegt
) (
Börse
)
[fin.]
contango
situation
[Br.]
;
contango
[Br.]
(market
situation
where
the
forward
price
is
higher
than
the
spot
price
) (stock
exchange
)
Reuestriche
{pl}
;
Pentimenti
{pl}
(
später
übermalte
Pinselstriche
)
[art]
pentimenti
(brush
strokes
that
have
been
painted
over
)
Riktus
{m}
(
Krampf
der
Gesichtsmuskulatur
mit
erstarrtem
Grinsen
) (
Risus
sardonicus
)
[med.]
rictus
(spasm
of
the
facial
muscles
that
produces
a
fixed
grinning
)
Das
ist
ein
Schlupfloch
,
das
gestopft
/
geschlossen
werden
muss
.
That
is
an
open
goal
waiting
to
be
filled
.
Schmutzschicht
{m}
;
Schaumschicht
{f}
(
die
sich
auf
einer
Flüssigkeit
bildet
)
scum
(a
layer
of
dirt
that
forms
on
top
of
a
liquid
)
Schubladenprojekt
{n}
;
Planungsleiche
{f}
[Schw.]
project
that
never
made
it
past
the
planning
stage
/
never
got
off
the
drawing
board
/
never
got
off
the
ground
Seil
aus
! (
Seilkommando
) (
Klettern
)
[sport]
That's
me
! (rope
command
) (climbing)
Seltenes
ist
selten
,
häufiges
ist
häufig
.;
Wenn
draußen
ein
Vogel
vorbeifliegt
,
ist
es
wahrscheinlich
ein
Spatz
,
kein
Kolibri
.
[med.]
When
you
hear
hoofbeats
,
think
(of)
horses
,
not
zebras
.;
If
you
look
out
of
the
window
,
you
are
more
likly
to
see
a
sparrow
than
an
eagle
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Thau":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners