A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for T shirt
Search single words:
T
·
shirt
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Kleid
{n}
[textil.]
dress
Kleider
{pl}
dresses
Kleidchen
{n}
li
t
t
le
dress
Ausgehkleid
{n}
par
t
y
dress
;
going-ou
t
dress
[Am.]
Blusenkleid
{n}
;
Hemdblusenkleid
{n}
shirt
dress
Ers
t
kommunionkleid
{n}
;
Kommunionskleid
{n}
Firs
t
communion
dress
Firmkleid
{n}
(
ka
t
h
.);
Konfirma
t
ionskleid
{n}
(
pro
t
es
t
.)
confirma
t
ion
dress
Flügelkleid
{n}
[hist.]
winged
dress
Glli
t
zerkleid
{n}
sparkly
dress
Minikleid
{n}
minidress
Wasserfallkleid
{n}
wa
t
erfall
dress
Wickelkleid
{n}
wraparound
garmen
t
;
wraparound
dress
ein
auffälliges
Kleid
a
showy
dress
t
ief
ausgeschni
t
t
enes
Kleid
low-cu
t
dress
;
dress
wi
t
h
a
plunging
neckline
das
Kleine
Schwarze
t
he
li
t
t
le
black
dress
;
t
he
LBD
ein
Kleid
t
ragen
t
o
wear
a
dress
T
rage
t
asche
{f}
;
T
rag
t
asche
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
T
asche
{f}
;
T
rage
t
ü
t
e
{f}
[Dt.]
;
T
rag
t
ü
t
e
{f}
[Dt.]
;
T
ü
t
e
{f}
[Dt.]
;
Sack
{m}
;
Sackerl
{n}
[Ös.]
carrier
bag
;
bag
T
rage
t
aschen
{pl}
;
T
rag
t
aschen
{pl}
;
T
aschen
{pl}
;
T
rage
t
ü
t
en
{pl}
;
T
rag
t
ü
t
en
{pl}
;
T
ü
t
en
{pl}
;
Säcke
{pl}
;
Sackerl
{pl}
carrier
bags
;
bags
Baumwoll
t
rage
t
asche
{f}
;
Baumwoll
t
asche
{f}
co
t
t
on
carrier
bag
;
co
t
t
on
bag
Griffloch
t
rage
t
asche
{f}
;
Griffloch
t
asche
{f}
;
DK
T
-
T
asche
{f}
aper
t
ure
handle
carrier
bag
;
aper
t
ure
handle
handle
bag
Kinderhemd
t
rage
t
asche
{f}
;
Hemdchen
t
rage
t
asche
{f}
;
Hemdchen
t
asche
{f}
ves
t
-s
t
yle
carrier
bag
;
ves
t
carrier
bag
;
ves
t
bag
;
T
-
shirt
carrier
bag
;
T
-
shirt
bag
Klappen
t
asche
{f}
flap-
t
ype
bag
;
flap
bag
Kleidersack
{m}
garmen
t
bag
;
clo
t
hes
bag
;
sui
t
bag
Kordel
t
rage
t
asche
{f}
;
Kordel
t
asche
{f}
rope
handle
carrier
bag
;
rope
handle
bag
Krimskrams
t
asche
{f}
di
t
t
y
bag
Papier
t
rage
t
asche
{f}
paper
carrier
bag
;
paper
bags
Schlaufen
t
rage
t
asche
{f}
aus
Papier
;
Schlaufen
t
asche
{f}
fla
t
handle
carrier
bag
;
fla
t
handle
bag
Schlaufen
t
rage
t
asche
{f}
aus
Plas
t
ik
;
Schlaufen
t
asche
{f}
sof
t
loop
handle
carrier
bag
;
sof
t
loop
handle
bag
;
flexiloop
handle
carrier
bag
;
flexiloop
handle
bag
T
rage
t
asche
mi
t
ausges
t
anz
t
em
Griffloch
die
cu
t
handle
carrier
bag
;
die
cu
t
handle
bag
T
rage
t
asche
mi
t
vers
t
ärk
t
em
Griffloch
pa
t
ch
handle
carrier
bag
;
pa
t
ch
handle
bag
Hemd
{n}
shirt
Hemden
{pl}
shirt
s
Baumwollhemd
{n}
co
t
t
on
shirt
Business-Hemd
{n}
;
Geschä
t
shemd
{n}
business
shirt
Freizei
t
hemd
{n}
casual
shirt
Nylonhemd
{n}
nylon
shirt
bes
t
ick
t
es
Hemd
embroidered
shirt
kurzärmeliges
Hemd
;
Kurzarmhemd
{n}
;
Halbarmhemd
{n}
shor
t
-sleeved
shirt
langärmeliges
Hemd
;
Langarmhemd
{n}
long-sleeved
shirt
offenes
Hemd
open-necked
shirt
jdm
.
sein
le
t
z
t
es
Hemd
geben
t
o
give
sb
.
t
he
shirt
off
one's
back
Er
gab
ihm
sein
le
t
z
t
es
Hemd
.
He
gave
him
t
he
shirt
off
his
back
.
Oberhemd
{n}
[textil.]
shirt
un
t
erhalb
;
un
t
en
;
darun
t
er
;
un
t
endrun
t
er
[ugs.]
{adv}
undernea
t
h
;
nea
t
h
(hidden/covered)
Der
T
unnel
verläuf
t
direk
t
un
t
erhalb
der
S
t
ad
t
.
T
he
t
unnel
goes
righ
t
undernea
t
h
t
he
ci
t
y
.
Ihre
blonden
Haare
waren
un
t
er
einer
Schirmmü
t
ze
vers
t
eck
t
.
Her
blonde
hair
was
hidden
undernea
t
h
a
peaked
cap
.
Un
t
er
seinem
Hemd
t
rug
er
ein
knalliges
T
-
Shirt
.
He
was
wearing
a
garish
T
-
shirt
undernea
t
h
his
shirt
.
Un
t
er
ihrer
äußeren
Gelassenhei
t
verbarg
sie
große
Angs
t
.
Undernea
t
h
her
cool
ex
t
erior
she
was
very
frigh
t
ened
.
Schwuch
t
el
{f}
;
T
un
t
e
{f}
;
Schwes
t
er
{f}
;
warmer
Bruder
{m}
;
Warmer
{m}
[slang]
(
Schwuler
)
shirt
-lif
t
er
;
queer
;
queen
;
friend
of
Doro
t
hy
;
pansy
;
poof
t
er
[Br.]
;
poof
[Br.]
;
pouf
[Br.]
;
poove
[Br.]
;
bender
[Br.]
[slang]
;
bum
man
[Br.]
[slang]
;
fag
[Am.]
;
faggo
t
[Am.]
;
fairy
[Am.]
[slang]
;
ba
t
t
y
man
[Carribean]
[slang]
(gay
man
)
He
t
erosexuelle
,
die
of
t
mi
t
Schwulen
zusammen
is
t
fag
hag
[slang]
e
t
w
.
mi
t
e
t
w
.
übersäen
;
e
t
w
.
überall
ver
t
eilen
/
vers
t
reuen
{vt}
(
Sache
)
t
o
do
t
s
t
h
.
wi
t
h
s
t
h
. (scatter) (of a
t
hing
)
übersäend
;
überall
ver
t
eilend
/
vers
t
reuend
do
t
t
ing
übersä
t
;
überall
ver
t
eil
t
/
vers
t
reu
t
do
t
t
ed
Sein
T
-
Shirt
bekam
von
den
Regen
t
ropfen
lau
t
er
nasse
Punk
t
e
.
We
t
spo
t
s
of
rain
began
t
o
do
t
his
T
-
shirt
.
Auf
dem
Land
s
t
ehen
überall
urige
Häuschen
.
Quain
t
co
t
t
ages
do
t
t
he
coun
t
ryside
.
Am
grauen
Himmel
zeig
t
en
sich
überall
blaue
Flecken
.
Pa
t
ches
of
blue
slowly
began
t
o
do
t
t
he
gray
sky
.
Mehrere
Flugplä
t
ze
sind
über
das
Gebie
t
vers
t
reu
t
.
A
number
of
airfields
are
do
t
t
ed
abou
t
.
Das
Brachland
war
mi
t
wildwachsenden
Blumen
übersä
t
.
T
he
abandoned
area
was
do
t
t
ed
wi
t
h
wildflowers
.
Die
Blä
t
t
er
des
Johanniskrau
t
s
sind
mi
t
durchscheinenden
Punk
t
en
übersä
t
.
T
he
leaves
of
S
t
.
John's
wor
t
s
are
do
t
t
ed
wi
t
h
t
ranslucen
t
spo
t
s
.
Berge
von
Bananen
,
Wein
t
rauben
,
Kürbissen
und
Gurken
,
wohin
das
Auge
reich
t
e
.
Heaps
of
bananas
,
grapes
,
pumpkins
and
cucumbers
do
t
t
ed
t
he
area
.
mi
t
e
t
w
.
fächeln
;
mi
t
e
t
w
.
wacheln
[Bayr.]
[Ös.]
;
mi
t
e
t
w
.
schlagen
;
e
t
w
.
zum
Fla
t
t
ern
bringen
{v}
(
auf
und
ab
oder
links
und
rech
t
s
)
t
o
flap
s
t
h
.
fächelnd
;
wachelnd
;
schlagend
;
zum
Fla
t
t
ern
bringend
flapping
gefächel
t
;
gewachel
t
;
geschlagen
;
zum
Fla
t
t
ern
gebrach
t
flapped
Eine
Frau
wachel
t
e
mi
t
einem
weißen
T
uch
.
A
woman
was
flapping
a
whi
t
e
shee
t
.
Er
fächel
t
e
sich
mi
t
dem
Saum
seines
T
-
Shirt
s
kühle
Luf
t
zu
.
He
flapped
t
he
hem
of
his
T
-
shirt
,
t
rying
t
o
ge
t
a
li
t
t
le
cool
air
.
Schlag
t
mi
t
den
Armen
,
um
euch
warm
zu
hal
t
en
.
Flap
your
arms
t
o
keep
warm
.
T
he
raven
flapped
i
t
s
wings
furiously
and
flew
off
.
Der
Rabe
schlug
wild
mi
t
den
Flügeln
und
flog
davon
.
Eine
Windböe
ließ
die
Zel
t
e
fla
t
t
ern
.
A
gus
t
of
wind
flapped
t
he
t
en
t
s
.
Hemdzipfel
{m}
;
Hemdschoß
{m}
(
Hemd
t
eil
,
der
in
die
Hose
s
t
eck
t
wird
)
[textil.]
shirt
t
ail
[Br.]
;
shirt
t
ail
[Am.]
(part
of
a
shirt
which
reaches
below
t
he
wais
t
)
Hemdzipfel
{pl}
;
Hemdschöße
{pl}
shirt
t
ails
;
shirt
t
ails
Das
Hemd
hing
ihm
aus
der
Hose
.
His
shirt
t
ail
was
hanging
ou
t
.
T
-
Shirt
{n}
T
-
shirt
;
t
ee-
shirt
;
t
ee
[coll.]
T
-
Shirt
s
{pl}
T
-
shirt
s
;
t
ee-
shirt
s
;
t
ees
Bauchfrei-
T
-
Shirt
{n}
;
bauchfreies
T
-
Shirt
belly
T
-
shirt
;
t
ummy
t
ee-
shirt
[coll.]
;
t
ummy
t
ee
[coll.]
Hemdbluse
{f}
[textil.]
shirt
blouse
Hemdblusen
{pl}
;
Spor
t
hemden
{pl}
shirt
s
T
rapperhemd
{n}
;
Fransenhemd
{n}
[textil.]
[hist.]
t
rapper's
shirt
;
fringed
buckskin
shirt
T
rapperhemden
{pl}
;
Fransenhemden
{pl}
t
rapper's
shirt
s
;
fringed
buckskin
shirt
s
Hemdkragen
{m}
[textil.]
shirt
collar
;
collar
of
a
shirt
e
t
w
.
aufhängen
;
an
einen
Or
t
hängen
{vt}
t
o
hang
s
t
h
. {
hung
;
hung
} (in a
place
)
aufhängend
;
hängend
hanging
aufgehäng
t
;
gehäng
t
hung
er/sie
häng
t
he/she
hangs
ich/er/sie
häng
t
e
;
ich/er/sie
hing
I/he/she
hung
;
I/he/she
hanged
er/sie
ha
t
/ha
t
t
e
gehäng
t
he/she
has/had
hung
;
he/she
has/had
hanged
ein
Bild
an
der
Wand
aufhängen
t
o
hang
a
pic
t
ure
on
t
he
wall
ein
Hemd
zum
T
rocknen
über
die
S
t
uhllehne
hängen
t
o
hang
a
shirt
over
t
he
back
of
t
he
chair
t
o
dry
Häng
deinen
Man
t
el
an
den
Haken
.
Hang
your
coa
t
on
t
he
hook
.
Seine
Por
t
rä
t
s
werden
von
Sep
t
ember
bis
Februar
in
der
Galerie
aufgehäng
t
.
His
por
t
rai
t
s
will
be
hung
a
t
t
he
gallery
be
t
ween
Sep
t
ember
and
February
.
Wir
halfen
mi
t
,
ihre
Wäsche
aufzuhängen
.
We
helped
hang
t
heir
laundry
.
jdn
.
wü
t
end
machen
;
aufbringen
;
in
Rage
verse
t
zen
;
erbosen
[geh.]
;
auf
die
Palme
bringen
[ugs.]
;
zur
Weißglu
t
bringen
/
t
reiben
[ugs.]
;
rasend
machen
[ugs.]
;
erzürnen
[poet.]
{vt}
(
Sache
)
t
o
make
sb
.
angry
;
t
o
anger
sb
.;
t
o
enrage
sb
.;
t
o
send
sb
.
in
t
o
a
rage
;
t
o
infuria
t
e
;
t
o
incense
;
t
o
wind
up
[coll.]
sb
.;
t
o
drive
sb
.
up
t
he
wall
;
t
o
make
sb
.'s
hackles
rise
;
t
o
raise
sb
.'s
hackles
;
t
o
ge
t
sb
.'s
dander
up
[humor.]
;
t
o
ge
t
sb
.'s
shirt
ou
t
[dated]
(of a
t
hing
)
wü
t
end
machend
;
aufbringend
;
in
Rage
verse
t
zend
;
erbosend
;
auf
die
Palme
bringend
;
zur
Weißglu
t
bringend
/
t
reibend
;
rasend
machend
;
erzürnend
making
angry
;
angering
;
enraging
;
sending
in
t
o
a
rage
;
infuria
t
ing
;
incensing
;
winding
up
;
driving
up
t
he
wall
;
making
sb
.'s
hackles
rise
;
raising
sb
.'s
hackles
;
ge
t
t
ing
sb
.'s
dander
up
;
ge
t
t
ing
sb
.'s
shirt
ou
t
wü
t
end
gemach
t
;
aufgebrach
t
;
in
Rage
verse
t
z
t
;
erbos
t
;
auf
die
Palme
gebrach
t
;
zur
Weißglu
t
gebrach
t
/
ge
t
rieben
;
rasend
gemach
t
;
erzürn
t
made
angry
;
angered
;
enraged
;
sen
t
in
t
o
a
rage
;
infuria
t
ed
;
incensed
;
wound
up
;
driven
up
t
he
wall
;
made
sb
.'s
hackles
rise
;
raised
sb
.'s
hackles
;
go
t
sb
.'s
dander
up
;
go
t
sb
.'s
shirt
ou
t
Was
ha
t
dich
denn
so
aufgebrach
t
?
Wha
t
made
you
so
angry
?
Seine
Arroganz
mach
t
mich
rasend
. /
bring
t
mich
zur
Weißglu
t
.
His
arrogan
t
a
t
t
i
t
ude
makes
my
hackles
rise
.
Die
Gerich
t
sen
t
scheidung
wird
sicherlich
die
Gemü
t
er
erhi
t
zen
.
T
he
cour
t
ruling
is
sure
t
o
raise
some
hackles
.
Sein
Sarkasmus
ha
t
mich
auf
die
Palme
gebrach
t
.
His
sarcasm
really
go
t
my
dander
up
.
Es
is
t
zum
Aus-der-Hau
t
-Fahren
,
dass
...
I
t
's
enough
t
o
drive
you
up
t
he
wall
t
ha
t
...
Mansche
t
t
e
{f}
;
Bündchen
{n}
[textil.]
cuff
Mansche
t
t
en
{pl}
;
Bündchen
{pl}
cuffs
Ärmelbündchen
{n}
sleeve
cuff
Hemdmansche
t
t
e
{f}
shirt
cuff
S
t
rickbündchen
{n}
kni
t
cuff
dezen
t
;
unaufdringlich
{adj}
(
Sache
)
discree
t
;
unob
t
rusive
(of a
t
hing
)
dezen
t
er
more
discree
t
am
dezen
t
es
t
en
mos
t
discree
t
ein
Hemd
mi
t
dezen
t
em
Mus
t
er
a
shirt
wi
t
h
discree
t
pa
t
t
ern
ein
dezen
t
es
Make-up
an
unob
t
rusive
make-up
Sponsoring
{n}
[econ.]
sponsoring
Markensponsoring
{n}
brand
sponsoring
T
i
t
elsponsoring
{n}
t
i
t
le
sponsoring
T
riko
t
sponsoring
{n}
[sport]
shirt
sponsoring
Hemdknopf
{m}
shirt
bu
t
t
on
Hemdknöpfe
{pl}
shirt
bu
t
t
ons
e
t
w
. (
Unerwünsch
t
es
)
wegbringen
;
wegbekommen
;
loskriegen
[ugs.]
{vt}
t
o
shif
t
s
t
h
.
[Br.]
[coll.]
(get
rid
of
)
wegbringend
;
wegbekommend
;
loskriegend
shif
t
ing
weggebrach
t
;
wegbekommen
;
losgekrieg
t
shif
t
ed
Es
is
t
immer
noch
ein
Fleck
da
,
den
ich
nich
t
wegbringe
.
T
here's
s
t
ill
a
s
t
ain
t
ha
t
I
can'
t
shif
t
.
Mi
t
modernen
Waschmi
t
t
eln
bring
t
man
die
meis
t
en
Flecken
weg
.
Modern
de
t
ergen
t
s
will
shif
t
mos
t
s
t
ains
.
Die
Erkäl
t
ung
habe
ich
mi
t
keinem
Medikamen
t
wegbekommen
,
das
ich
genommen
habe
.
None
of
t
he
medicines
I've
t
aken
have
shif
t
ed
t
his
cold
.
in
Rage
gera
t
en
;
an
die
Decke
gehen
{vi}
t
o
ge
t
one's
shirt
ou
t
Wohnraumklima
{n}
(
Raumfahr
t
)
shirt
-sleeve
environmen
t
(astronautics)
hemdsärmelig
{adj}
[textil.]
shirt
-sleeved
Search further for "T shirt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners