A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
222
similar
results for Anti-falt
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
enttäuschendes
Ende
{n}
;
Enttäuschung
{f}
;
ernüchterndes
Ergebnis
{n}
;
Ernüchterung
{f}
;
ziemlicher
Abstieg
{m}
;
ziemlicher
Abfall
{m}
(
nach
vielversprechendem
Beginn
)
anti
climax
;
comedown
Nach
einer
aufregenden
Reise
wieder
arbeiten
zu
gehen
,
ist
immer
ein
kleine
Ernüchterung
.
Going
back
to
work
after
an
exiting
trip
is
always
a
bit
of
an
anti
climax
.
Die
übrige
Reise
war
dagegen
ein
ziemlicher
Abstieg/Abfall
.
The
rest
of
the
journey
was
an
anti
climax
by
comparison
.
mit
etw
.
rechnen
;
etw
.
erwarten
;
von
etw
.
ausgehen
{v}
(
zukünftige
Entwicklung
)
to
anti
cipate
sth
. (future
development
)
rechnend
;
erwartend
;
ausgehend
anti
cipating
gerechnet
;
erwartet
;
ausgegangen
anti
cipated
die
voraussichtliche
Inflationsrate
the
anti
cipated
inflation
rate
Ich
rechne
mit
keinen
weiteren
Schwierigkeiten
.
I
don't
anti
cipate
encountering
any
more
problems
.
Wir
hatten
eigentlich
erwartet
,
dass
die
Zinssätze
noch
weiter
sinken
würden
.
Actually
,
we
had
anti
cipated
that
interest
rates
would
fall
further
.
Es
dürfte
keine
Änderungen
geben
.
No
change
is
anti
cipated
.
Die
Inflation
wird
sich
voraussichtlich
bei
3 %
einpendeln
.
It
is
anti
cipated
that
inflation
will
stabilize
at
3
per
cent
.
Eskapade
{f}
;
verrücktes
Abenteuer
{n}
;
gefährliche
Aktion
{f}
escapade
;
anti
c
;
caper
Eskapaden
{pl}
;
verrückte
Abenteuer
{pl}
;
gefährliche
Aktionen
{pl}
escapades
;
anti
cs
;
capers
jugendliche
Eskapaden
youthful
escapades
die
Eskapaden
einiger
Mitglieder
der
königlichen
Familie
the
anti
cs
of
some
members
of
the
royal
family
Ich
bin
zu
alt
für
diese
Art
von
Abenteuer
.
I'm
too
old
for
this
sort
of
caper
.
Die
meisten
Fallschirmspringer
lehnen
so
gefährliche
Aktionen
wie
Sprünge
von
einem
Wolkenkratzer
ab
.
Most
skydivers
disapprove
of
anti
cs
like
jumping
off
a
skyscraper
.
etw
. (
grundsätzlich
)
ablehnen
vt
;
gegen
etw
.
eingestellt
sein
;
gegen
etw
.
sein
{v}
to
be
opposed
to
sth
.;
to
be
anti
sth
.;
to
be
set
against
sth
.;
to
deprecate
sth
.
ablehnend
;
gegen
eingestellt
seiend
;
gegen
seiend
being
opposed
to
;
being
anti
to
;
being
set
against
;
deprecating
abgelehnt
;
gegen
eingestellt
gewesen
;
gegen
gewesen
been
opposed
to
;
been
anti
to
;
been
set
against
;
deprecated
Die
meisten
Religionen
lehnen
Gewalt
strikt
ab
.
Most
religions
are
strongly
opposed
to
violence
.
Die
Partei
ist
ganz
klar
gegen
die
doppelte
Staatsbürgerschaft
eingestellt
.
The
party
is
dead
set
against
dual
citizenship
.
Die
Gemeinde
ist
dagegen
.
The
local
government
is
anti
.
beträchtlich
;
erheblich
{adj}
(
Folgen
)
considerable
;
extensive
;
subst
anti
al
(of
consequences
)
beträchtlichen
Schaden
anrichten
to
cause
considerable
/
extensive
/
subst
anti
al
damage
Sie
erlitt
bei
dem
Unfall
erhebliche
Verletzungen
.
She
suffered
extensive
injuries
in
the
accident
.
Möbelgleiter
{pl}
;
Stuhlgleiter
{pl}
furniture
gliders
;
furniture
glides
;
chair
glides
;
sofa
glides
;
protection
pads
;
anti
-scratch
pads
Filzgleiter
{pl}
felt
glides
;
felt
protection
pads
;
felt
pads
hünenhaft
{adj}
(
Statur
)
colossal
;
gig
anti
c
;
titanic
(stature)
von
hünenhafter
Gestalt
of
a
titanic
figure
Tauch
falt
e
{f}
[geol.]
plunging
fold
;
plunging
anti
cline
;
returned
fold
Tauch
falt
en
{pl}
plunging
folds
;
plunging
anti
clines
;
returned
folds
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Abfluss
{m}
(
eines
Staudamms
) (
Wasserbau
)
outfall
;
fall
(of
an
impounding
dam
) (water
engineering
)
Absturzbauwerk
{n}
;
Absturz
{m}
(
künstliche
Sohlenstufe
im
Wasserbau
)
drop
structure
;
fall
structure
(artificial
bed
step
in
water
engineering
)
Aktionspotenzial
{n}
;
Aktionspotential
{n}
[alt]
action
potential
Angruss
{m}
(
erstarrter
Abfall
in
den
Angießkanälen
beim
Spritzguss
)
[techn.]
sprue
and
runner
(in
in
jection
moulding
)
Anti
körpergehalt
{m}
;
Schutzkörpergehalt
{m}
;
Anti
körpertiter
{m}
[med.]
anti
body
titre
[Br.]
;
anti
body
titer
[Am.]
;
immune
body
titre
[Br.]
;
immune
body
titer
[Am.]
Durchmischungsartefakt
{m}
;
Durchmischungsphänomen
{n}
(
CT-Befund
)
[med.]
mixing
artefact
;
mixing
artifact
(CT
report
)
Entity
{f}
;
Entität
{f}
(
Satzinhalt
eines
Datenbanksegmentes
)
[comp.]
entity
Gefäßzerfall
{m}
[med.]
angiolysis
vordere/hintere
Hammer
falt
e
{f}
[anat.]
anterior/posterior
malleolar
fold
;
anterior/posterior
tympanic
fold
Innereien
{pl}
(
innere
Organe
von
geschlachteten
Tieren
)
[cook.]
offal
;
innards
;
organ
meats
[Am.]
(internal
organs
of
butchered
animals
)
(
gerichtliches
)
Mahnverfahren
{n}
[jur.]
summary
proceedings
for
order
to
pay
debts
;
default
action
[Br.]
Menschengestalt
annehmen
;
in
menschlicher
Gestalt
erscheinen
{vi}
(
Geistwesen
)
to
materialize
;
to
materialise
[Br.]
(spiritual
entity
)
Regenechounterdrückung
{f}
;
Regenenttrübung
{f}
(
Radar
)
anti
-clutter
rain
control
;
fast
time
control
/FTC/
(radar)
Saugreflex
{m}
(
des
Säuglings
)
[med.]
sucking
reflex
;
suck
reflex
(of
an
infant
)
Schluckreflex
{m}
(
des
Säuglings
)
[med.]
swallowing
reflex
(of
an
infant
)
Schmusedecke
{f}
(
eines
Kleinkinds
)
[psych.]
security
blanket
;
blankie
(of
an
infant
)
Stichprobenausfall
{m}
;
Antwortausfall
{m}
(
bei
Erhebungen
)
[statist.]
non-response
(in
surveys
)
Suchreflex
{m}
(
des
Säuglings
)
[med.]
rooting
reflex
(of
an
infant
)
Übergangsobjekt
{n}
(
eines
Kleinkinds
)
[psych.]
transitional
object
;
comfort
object
(of
an
infant
)
Unterhalt
{m}
(
von
Personen/Tieren
)
upkeep
(of
persons/animals
)
Vorhaltwirkung
{f}
;
Vorhalt
{m}
[techn.]
derivative
action
;
derivation
action
;
rate
action
Wirkstoffgehalt
{m}
[pharm.]
active
substance
content
alt
;
altertümlich
;
ehemalig
{adj}
ancient
alt
{adv}
anciently
(
bei
einem
Wettkampf
)
nicht
antreten
{v}
[sport]
to
default
(in a
competition
)
eine
armselige
Gestalt
{f}
;
ein
Häufchen
{n}
Elend
(
bedauernswerte
Frau
)
little
Orphan
Annie
;
little
Orphant
Annie
(of a
pathetic-looking
woman
)
einen
Streitfall
klären
{vt}
to
resolve
an
issue
sofort
loslegen
;
durchstarten
;
sich
gleich
ordentlich
ins
Zeug
legen
;
keine
Zeit
verlieren
{vi}
(
bei
einer
neuen
Tätigkeit
)
to
hit
the
ground
running
[coll.]
[fig.]
(proceed
at
a
fast
pace
in
a
new
activity
)
menschenähnlich
;
von
menschlicher
Gestalt
[geh.]
{adj}
anthropomorphous
schnell
wirkend
{adj}
fast-acting
steinalt
{adj}
aged
;
ancient
(
einer
Frau
)
Gewalt
antun
;
die
Unschuld
rauben
{v}
[poet.]
to
ravish
(a
woman
)
[poet.]
Kuscheldecke
{f}
(
eines
kleinen
Kindes
)
[psych.]
security
blanket
;
blankie
(of
an
infant
)
ein
Einzelfall
an
isolated
incident
Salzmauer
{f}
[geol.]
salt
anti
cline
;
salt
wall
Abfall
{m}
;
Müll
{m}
[envir.]
waste
Abfälle
{pl}
waste
Baustellenabfall
{m}
construction
site
waste
Biomüll
{m}
;
Bioabfälle
{pl}
bio-waste
;
organic
waste
;
biodegradable
waste
chemischer
Abfall
chemical
waste
fester
Abfall
solid
waste
flüssiger
Abfall
liquid
waste
gasförmiger
Abfall
gaseous
waste
Gebrauchsabfall
{m}
;
Gebrauchsabfälle
{pl}
postconsumer
waste
gefährlicher
Abfall
hazardous
waste
gemischter
Abfall
mixed
waste
gewerblicher
Abfall
commercial
waste
Giftmüll
{m}
;
toxischer
Abfall
{m}
poisonous
waste
;
toxic
waste
hochaktiver
Abfall
(
Kerntechnik
)
high
active
waste
/HAW/
(nuclear
engineering
)
Hygieneabfall
{m}
sanitary
waste
industrieller
Abfall
industrial
waste
kommunaler
Abfall
municipal
waste
landwirtschaftlicher
Abfall
agricultural
waste
metallischer
Abfall
metal
waste
mineralischer
Abfall
mineral
waste
organischer
Abfall
organic
waste
Papierabfall
{m}
;
Papierabfälle
{pl}
paper
waste
Plastikmüll
{n}
plastic
waste
pflanzlicher
Abfall
;
vegetabilischer
Abfall
vegetable
waste
Produktionsabfälle
{pl}
;
Fertigungsabfall
{m}
production
waste
;
manufacturing
waste
;
preconsumer
waste
Sondermüll
{m}
;
Sonderabfall
{m}
hazardous
waste
;
special
waste
städtischer
Abfall
urban
waste
;
town
waste
tierischer
Abfall
animal
waste
ungefährlicher
Abfall
non-hazardous
waste
Abfall
aus
maschineller
Produktion
machinery
waste
Abfälle
und
Schrott
waste
and
scrap
vom
Menschen
erzeugter
Abfall
human
waste
Abneigung
{f}
;
Aversion
{f}
;
Anti
pathie
{f}
(
gegen
jdn
./etw.);
Gräuel
{m}
;
Greuel
{m}
[alt]
aversion
(to
sb
./sth.)
Abneigungen
{pl}
;
Aversionen
{pl}
;
Anti
pathien
{pl}
;
Gräuel
{pl}
;
Greuel
{pl}
aversions
Alternative
{f}
alternative
;
alternative
choice
;
option
Alternativen
{pl}
alternatives
Milchalternativen
{pl}
alt-milks
die
linke
Alternative
[pol.]
the
alt-left
sich
als
Alternative
anbieten
(
Sache
)
to
be
available
as
an
alternative
(of a
thing
)
Amboss
{m}
;
Amboß
{m}
[alt]
[techn.]
[mus.]
anvil
Ambosse
{pl}
anvils
auf
den
Amboss
schlagen
to
smite
on
the
anvil
Angstattacke
{f}
;
panischer
Angstanfall
anxiety
attack
Angstattacken
{pl}
;
panischer
Angstanfälle
anxiety
attacks
dem
(
äußeren
)
Anschein
nach
;
scheinbar
;
täuschend
{adv}
deceptively
(differently
from
how
it
appears
)
eine
(
nur
)
dem
Anschein
nach
einfache
Arie
;
eine
scheinbar
einfache
Arie
a
deceptively
simple
aria
ein
scheinbar
günstiges
Angebot
a
deceptively
cheap
offer
die
überraschend
einfache
Antwort
the
deceptively
simple
answer
(wrongly
used
to
mean
simpler
than
expected
)
ein
erstaunlich
geräumiges
Haus
a
deceptively
spacious
house
(wrongly
used
to
mean
more
spacious
than
it
appears
)
täuschend
echt
sein
to
be
deceptively
real
Die
Zimmer
sehen
im
Reiseprospekt
klein
aus
,
das
täuscht
aber
.
The
rooms
look
deceptively
small
in
the
travel
brochure
.
Die
Rezension
täuscht
mehr
Inhalt
vor
als
sie
tatsächlich
hat
.
The
review
is
deceptively
written
to
give
the
impression
of
content
.
More results
Search further for "Anti-falt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners