A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
220
similar
results for EC-waters
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
water
Wasser
{n}
gravitational
water
abtropfbares
Wasser
aggressive
water
;
corrosive
water
adsorbiertes
Wasser
purified
water
;
distilled
water
;
aqua
purificata
destilliertes
Wasser
;
Aqua
purificata
pressing
water
drückendes
Wasser
dystrophic
water
dystrophes
Wasser
wetted
water
entspanntes
Wasser
d
ec
ationized
water
entbastes
Wasser
running
water
fließendes
Wasser
;
fließend
Wasser
connate
water
;
fossil
water
fossiles
Wasser
;
fossiles
Grundwasser
[geol.]
external
water
;
other
water
Fremdwasser
{n}
combined
water
gebundenes
Wasser
constitutional
water
gebundenes
Wasser
artesian
water
gespanntes
Wasser
hard
water
hartes
Wasser
hygroscopic
water
;
hygroscopic
moisture
;
absorbed
water
hygroskopisches
Wasser
acid
water
kohlensäurereiches
Wasser
magmatic
water
;
juvenile
water
magmatisches
Wasser
{n}
;
juveniles
Wasser
{n}
[geol.]
muddy
water
schlammhaltiges
Wasser
stagnant
water
stehendes
Wasser
circulating
water
umlaufendes
Wasser
subsurface
water
;
underground
water
;
subterranean
water
unterirdisches
Wasser
soft
water
weiches
Wasser
headsword
durch
Stollen
gelöstes
Wasser
waterborne
auf
dem
Wasser
;
zu
Wasser
afloat
über
Wasser
can't
hold
a
candle
to
sb
.
[fig.]
jdm
.
nicht
das
Wasser
reichen
können
[übtr.]
to
tread
water
Wasser
treten
(
beim
Schwimmen
)
to
paddle
(in
kneippism
)
Wasser
treten
(
bei
der
Kneippkur
)
to
take
the
waters
[Br.]
Wasseranwendungen
durchführen
(
Heilquelle
)
Where
there
is
water
,
there
is
life
.
Wo
Wasser
ist
,
ist
Leben
.
They
still
put
their
trousers
[Br.]
/
pants
[Am.]
on
one
leg
at
a
time
(like
everybody
else
/
just
like
you/we
do
).
[fig.]
Die
kochen
auch
nur
mit
Wasser
.
[übtr.]
waters
(water
of
a
particular
sea
,
river
,
or
lake
)
Wasser
{n}
;
Fluten
{pl}
(
eines
bestimmen
Gewässers
)
to
sink
in
the
water
s (of
the
Mediterranian
etc
.)
in
den
Fluten
(
des
Mittelmeers
usw
.)
versinken
water
wave
;
water
Wasserwelle
{f}
;
Welle
{f}
[envir.]
water
waves
;
waters
Wasserwellen
{f}
;
Wellen
{pl}
surging
wave
;
surging
billow
[poet.]
Brandungswelle
{f}
;
Brandungswoge
{f}
[geh.]
heavy
wave
;
billow
[poet.]
hohe
Welle
;
Woge
{f}
[poet.]
wavelet
;
ripplet
kleine
Welle
progressive
wave
;
travelling
wave
;
swashing
wave
fortschreitende
Welle
white
horse
[Br.]
;
whit
ec
ap
[Am.]
Welle
mit
einer
Schaumkrone
;
schaumgekrönte
Welle
to
breast
the
waves
gegen
die
Wellen
ankämpfen
ec
onomic
use
;
sparing
use
;
husbanding
;
ec
onomy
(of
sth
.)
sparsamer
Umgang
{m}
(
mit
etw
.);
sparsamer
Einsatz
{m}
(
von
etw
.);
Sparen
{n}
(
bei
etw
.);
Ökonomie
{f}
fuel
ec
onomy
sparsamer
Treibstoffverbrauch
;
sparsamer
Verbrauch
ec
onomy
of
attention
;
attention
ec
onomy
Ökonomie
der
Aufmerksamkeit
;
Aufmerksamkeitsökonomie
{f}
language
ec
onomy
;
linguistic
ec
onomy
Ökonomie
der
Sprache
;
Sprachökonomie
{f}
water
ec
onomy
Wassersparen
{n}
body
of
water
;
water
body
Gewässer
{n}
[envir.]
[geogr.]
bodies
of
water
;
water
bodies
;
waters
Gewässer
{pl}
lakes
and
rivers
Gewässer
{pl}
(
im
Binnenland
)
r
ec
reational
water
body
;
r
ec
reational
water
;
bathing
water
Badegewässer
{n}
home
waters
heimische
Gewässer
internal
waters
(waters
on
the
landward
side
of
the
baseline
of
the
territorial
sea
)
innere
Gewässer
(
landwärts
der
Basislinie
des
Küstenmeers
gelegene
Gewässer
)
[pol.]
coastal
area
küstennahes
Gewässer
maritime
waters
Meeresgewässer
{pl}
shallow
waters
seichtes
Gewässer
body
of
standing
water
;
standing
water
body
;
stagnant
water
body
;
standing
waters
;
stretch
of
standing
water
stehendes
Gewässer
;
Stillgewässer
[selten]
body
of
subsurface
water
;
subsurface
waters
unterirdisches
Gewässer
pollution
of
a
body
of
water
Verunreinigung
eines
Gewässers
to
blur
;
to
confuse
;
to
obfuscate
[formal]
;
to
muddy
the
issue
/
matter
/
argument
;
to
muddy
the
waters
(of
an
issue
)
[fig.]
eine
Sache
vernebeln
/
verschleiern
;
etw
.
verwischen
[übtr.]
{vt}
;
den
Blick
trüben
;
Verwirrung
stiften
;
eine
Nebelbombe
werfen
;
eine
Nebelgranate
/
Nebelkerze
zünden
[übtr.]
{vi}
attempt
to
confuse
the
issue
;
attempt
to
obfuscate
the
argument
Nebelgranate
[übtr.]
unn
ec
essary
questions
which
only
confuse
the
matter
unnötige
Fragen
,
die
nur
Verwirrung
stiften
to
avoid
further
confusing
the
issue
sich
bemühen
,
die
Sache
nicht
noch
verwirrender
machen
to
further
muddy
the
waters
;
to
muddy
the
waters
further
um
die
Sache
noch
verzwickter/unklarer
zu
machen
I
don't
want
to
muddy
the
waters
.
Ich
will
keine
Verwirrung
stiften
.
This
propaganda
muddies
the
waters
of
truth
.
Diese
Propaganda
vernebelt
die
Wahrheit
.
This
would
muddy
the
focus
of
the
book
.
Das
würde
den
Blick
für
das
Wesentliche
in
dem
Buch
verstellen
.
These
innovative
libraries
muddied
the
margin
between
books
and
toys
.
Diese
innovativen
Bibliotheken
haben
die
Grenze
zwischen
Buch
und
Spielzeug
verwischt
.
She
deliberately
muddied
the
waters
by
constantly
referring
to
the
earlier
case
.
Mit
dem
ständigen
Verweis
auf
den
früheren
Fall
hat
sie
gezielt
eine
Nebelbombe
geworfen
.
Just
to
confuse
matters
,
they
have
d
ec
ided
to
give
all
the
streets
new
names
.
Um
die
Sache
noch
verwirrender
zu
machen
,
hat
man
beschlossen
,
allen
Straßen
neue
Namen
zu
geben
.
Stop
blurring
the
issue
.
Hör
mit
diesem
Verwirrspiel
/
mit
diesen
Nebelkerzen
auf
!
watercourse
;
body
of
flowing
water
;
stream
Wasserlauf
{m}
;
fließendes
Gewässer
{n}
;
Fließgewässer
{n}
[envir.]
watercourses
;
flowing
waters
;
running
waters
Wasserläufe
{pl}
;
fließende
Gewässer
{pl}
;
Fließgewässer
{pl}
perennial
stream
ganzjähriger
Wasserlauf
intermittent
watercourse
intermittierender
Wasserlauf
;
zeitweilig
wasserführendes
Fließgewässer
;
periodisch
wasserführendes
Fließgewässer
artificial
watercourse
;
artificial
stream
künstlicher
Wasserlauf
;
künstliches
Fließgewässer
natural
watercourse
;
natural
stream
natürlicher
Wasserlauf
;
natürliches
Fließgewässer
subterranean
stream
;
subsurface
flow
unterirdischer
Wasserlauf
slough
versumpfter
Wasserlauf
braided
stream
verzweigter
Wasserlauf
;
verästelter
Wasserlauf
;
verwilderter
Wasserlauf
to
canalize
/
canalise
[Br.]
a
stream
einen
Wasserlauf
kanalisieren
;
schiffbar
machen
to
water
sth
.
etw
.
gießen
;
begießen
;
sprengen
(
Fläche
);
bewässern
;
wässern
[veraltend]
{vt}
watering
gießend
;
begießend
;
sprengend
;
bewässernd
;
wässernd
watered
gegossen
;
begossen
;
gesprengt
;
bewässert
;
gewässert
waters
gießt
;
begießt
;
sprengt
;
bewässert
;
wässert
watered
goss
;
begoss
;
sprengte
;
bewässerte
;
wässerte
to
water
the
plants
die
Pflanzen
gießen
to
water
the
lawn
den
Rasen
bewässern
;
den
Rasen
sprengen
unwatered
unbewässert
{adj}
The
roses
need
watering
.
Die
Rosen
müssen
gegossen
werden
.;
Die
Rosen
brauchen
Wasser
.
to
hold
back
sb
./sth.;
to
restrain
sb
./sth. (physically)
jdn
./etw. (
physisch
)
zurückhalten
{vt}
holding
back
;
restraining
zurückhaltend
held
back
;
restrained
zurückgehalten
to
hold
back
the
crowd
;
to
restrain
the
crowd
die
Menge
zurückhalten
to
hold
back
the
flood
waters
;
to
restrain
the
flood
waters
die
Wassermassen
zurückhalten
He
placed
a
restraining
hand
on
her
arm
.
Er
legte
ihr
die
Hand
auf
den
Arm
,
um
sie
zurückzuhalten
.
breakwater
Wellenbr
ec
her
{m}
[constr.]
[naut.]
break
waters
Wellenbr
ec
her
{pl}
jetty
aufgeschütteter
Wellenbr
ec
her
;
Hafenmole
floating
breakwater
schwimmender
Wellenbr
ec
her
detached
breakwater
vorgelagerter
Wellenbr
ec
her
to
burst
out
crying
;
to
turn
on
the
waters
[coll.]
losweinen
;
losheulen
{vi}
[ugs.]
bursting
out
crying
;
turning
on
the
waters
losweinend
;
losheulend
burst
out
crying
;
turned
on
the
waters
losgeweint
;
losgeheult
The
child
burst
out
crying
.
Das
Kind
fing
plötzlich
an
zu
weinen
.
abandoned
channel
;
dead
channel
;
old
arm
;
old
branch
;
backwater
;
bayou
[Am.]
(of a
stream
) (hydrology)
Altwasserarm
{m}
;
Altwasser
{n}
;
Altarm
{m}
;
Altlauf
{m}
(
eines
Fließgewässers
) (
Gewässerkunde
)
abandoned
channels
;
dead
channels
;
old
arms
;
old
branches
;
back
waters
;
bayous
Altwasserarme
{pl}
;
Altwasser
{pl}
;
Altarme
{pl}
;
Altläufe
{pl}
bypassed
meander
;
oxbow
lake
;
oxbow
bogenförmiger
Altwasserarm
eines
Mäanders
landlocked
von
Land
umschlossen
{adj}
[geogr.]
landlocked
countries
küstenferne
Länder
landlocked
waters
von
Land
umschlossene
Gewässer
r
ec
eiving
body
of
water
;
r
ec
eiving
water
;
r
ec
eiving
watercourse
;
r
ec
eiving
channel
;
r
ec
eiving
stream
(sewage
and
drainage
management
)
Aufnahmegewässer
{n}
;
Vorflutgewässer
{n}
;
Vorflutgerinne
{n}
;
Vorfluter
{m}
(
Abwasser-
und
Entwässerungswirtschaft
)
[envir.]
r
ec
eiving
bodies
of
water
;
r
ec
eiving
waters
;
r
ec
eiving
watercourses
;
r
ec
eiving
channels
;
r
ec
eiving
streams
Aufnahmegewässer
{pl}
;
Vorflutgewässer
{pl}
;
Vorflutgerinne
{pl}
;
Vorfluter
{pl}
bag
of
waters
;
amniotic
sac
Fruchtblase
{f}
[med.]
when
a
woman's
waters
[Br.]
/water
[Am.]
break
wenn
bei
einer
Frau
die
Fruchtblase
platzt
flood
waters
Hochwasser
{n}
(
über
die
Ufer
getretene
Wassermassen
)
to
pump
the
dirty
flood
waters
out
of
the
cellar
das
schmutzige
Hochwasser
aus
dem
Keller
abpumpen
shallow
glacial
near-shore
waters
einzeitliches
flaches
Küstengewässer
{n}
;
Bodden
{m}
[geogr.]
shallow
waters
along
the
South
Baltic
coast
Bodden
{m}
in
der
südlichen
Ostsee
coastal
waters
;
nearshore
waters
Küstengewässer
{n}
[naut.]
inshore
waters
flache
Küstengewässer
upper
course
;
upper
reach
,
upstream
s
ec
tion
;
head
waters
(of a
river
)
Oberlauf
{m}
(
eines
Flusses
)
[geogr.]
upper
courses
;
upper
reach
,
upstream
s
ec
tions
;
head
waters
Oberläufe
{pl}
oil-contaminated
ölverseucht
{adj}
oil-contaminated
waters
ölverseuchte
Gewässer
ec
osystem
Ökosystem
{n}
[envir.]
ec
osystems
Ökosysteme
{pl}
the
soil
ec
osystem
das
Ökosystem
Boden
dependent
ec
osystem
abhängiges
Ökosystem
anthropogenic
ec
osystem
anthropogenes
Ökosystem
aquatic
ec
osystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
arid-zone
ec
osystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
fragile
ec
osystem
empfindliches
Ökosystem
woodland/forest
ec
osystem
forstliches
Ökosystem
temperate-zone
ec
osystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
global/world
ec
osystem
globales
Ökosystem
non-equilibrium
ec
osystem
labiles
Ökosystem
marine
ec
osystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marines
Ökosystem
natural/wild
ec
osystem
natürliches
Ökosystem
semi-natural
ec
osystem
naturnahes
Ökosystem
open-ocean
ec
osystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
oceanic
ec
osystem
ozeanisches
Ökosystem
city/urban
ec
osystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
terrestrial/land
ec
osystem
terrestrisches
Ökosystem
standing-water
ec
osystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
tropical-zone
ec
osystem
Ökosystem
der
Tropenzone
regime
shift
of
an
ec
osystem
Zustandsw
ec
hsel
eines
Ökosystems
feelings
;
things
die
Gemüter
{pl}
(
die
allgemeine
Befindlichkeit
)
[soc.]
to
cause
feelings
to
run
high
die
Gemüter
erregen
Feelings
immediately
run
high
,
when
...;
Things
immediately
get
very
heated
,
when
...
Die
Gemüter
erhitzen
sich
sofort
,
wenn
...
When
feelings/things
have
calmed
down
Wenn
sich
die
Gemüter
wieder
beruhigt
haben
to
pour
oil
on
troubled
waters
[Br.]
die
erhitzten
Gemüter
(
bei
einem
Streit
)
abkühlen
acidification
Versauerung
{f}
[envir.]
ocean
acidification
Versauerung
der
Meere
acidification
of
the
soil
Bodenversauerung
{f}
acidification
of
waters
(lakes)
Gewässerversauerung
{f}
legal
status
(of a
thing
)
R
ec
htsstatus
{m}
;
r
ec
htlicher
Status
{m}
(
einer
Sache
)
[jur.]
legal
status
of
the
waters
superjacent
to
the
continental
shelf
R
ec
htsstatus
der
Gewässer
über
dem
Festlandsockel
legal
status
of
the
air
space
R
ec
htsstatus
des
Luftraums
superjacent
;
lying
above/on
top
(postpositive)
darüberliegend
{adj}
to
be
superjacent
to
sth
.
über
etw
.
liegen
the
waters
superjacent
to
the
sea-bed
die
Gewässer
über
dem
Meeresboden
sparkling
;
sparkly
glitzernd
;
funkelnd
{adj}
sparkling
blue
eyes
glitzernde
blaue
Augen
the
sparkling
waters
of
the
lake
das
glitzernde
Wasser
des
Sees
new
ground
;
new
territory
;
unexplored
territory
;
uncharted
territory
;
uncharted
waters
[fig.]
unbekanntes
Terrain
{n}
;
Neuland
{n}
[übtr.]
to
enter
new/fresh/unknown
territory
Neuland
betreten
For
many
people
pet
insurance
is
unexplored
territory
.
Für
viele
Leute
ist
eine
Haustierversicherung
Neuland/ein
unbekanntes
Terrain
.
abioseston
(anorganic
matter
in
waters
)
Abioseston
{n}
(
anorganische
Schwebstoffe
in
Gewässern
)
[envir.]
wastewater
treatment
t
ec
hnology
Abwasserbehandlungst
ec
hnik
{f}
[envir.]
spiny
anteaters
;
ec
hidnas
(zoological
family
)
Ameisenigel
{pl}
;
Schnabeligel
{pl}
;
Ec
hidna
{pl}
(
Tachyglossidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
lixiviation
;
d
ec
antation-settling
(separation
of
mixtures
by
dissolving
soluble
constituents
in
water
)
Auslaugung
{f}
[chem.]
[techn.]
study
of
inland
waters
;
limnology
Binnengewässerkunde
{f}
;
Lehre
von
den
Binnengewässern
{f}
;
Limnologie
{f}
(
oft
fälschlich:
Süßwasserkunde
)
[envir.]
bioseston
(organic
matter
in
waters
)
Bioseston
{n}
(
organische
Schwebstoffe
in
Gewässern
)
[envir.]
blockstone
blanket
;
boulder
blanket
(for
streambed
prot
ec
tion
) (water
engineering
)
Blockteppich
{m}
(
zum
Sohlenschutz
) (
Wasserbau
)
toe
prot
ec
tion
works
(water
engineering
)
Blockvorlage
{f}
(
Wasserbau
)
infiltration
;
intake
;
percolation
;
r
ec
harge
(of
pr
ec
ipitation
water
)
Einsickerung
{f}
;
Versickerung
{f}
(
von
Niederschlagswasser
)
[envir.]
[geol.]
narrows
[used with singular or plural verb forms];
strait
;
straits
(narrow
passage
conn
ec
ting
two
bodies
of
water
)
Enge
{f}
(
schmale
Wasserstraße
zwischen
zwei
Gewässern
)
[geogr.]
(protected)
capture
area
(for
potable
water
)
(
geschützter
)
Entnahmeraum
{m}
(
für
Trinkwasser
)
[envir.]
eutrophication
(of
waters
)
Eutrophierung
{f}
;
Überdüngung
{f}
von
Gewässern
[envir.]
amniotic
fluid
;
waters
[coll.]
Fruchtwasser
{n}
[anat.]
el
ec
troplating
wastewater
;
metal
plating
wastewater
Galvanikabwasser
{n}
[envir.]
inverse
current
;
inverse
flow
;
reverse
current
;
reverse
dir
ec
tion
flow
;
back
run
(water
engineering
)
Gegenströmung
{f}
;
Gegenstrom
{m}
(
Wasserbau
)
groundwater
r
ec
harge
rate
;
groundwater
regeneration
rate
Grundwasserneubildungsrate
{f}
;
Grundwassererneuerungsrate
{f}
[envir.]
groundwater
prot
ec
tion
Grundwasserschutz
{m}
[envir.]
boiler
r
ec
irculation
water
Kesselumwälzwasser
{n}
[mach.]
d
ec
anted
water
Klarwasser
{n}
scour
prot
ec
tion
(water
engineering
)
Kolkschutz
{m}
(
Wasserbau
)
discharge
of
cooling
water
(in
waters
)
Kühlwassereinleitung
{f}
(
in
Gewässer
)
[envir.]
prot
ec
tion
of
coastal
waters
Küstengewässerschutz
{m}
coastal
prot
ec
tion
;
shore
prot
ec
tion
;
shoreline
prot
ec
tion
(water
engineering
)
Küstenschutz
{m}
;
Uferschutz
{m}
(
Wasserbau
)
More results
Search further for "EC-waters":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners