2-star : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1082 similar results for 2-star

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	star-anise; anise tree (botanical genus)	Sternanis {m} (Illicium) (botanische Gattung) [bot.]
	Chinese star anise	Echter Sternanis (Illicium verum)
	star quake; starquake	Sternbeben {n} [astron.] [phys.]
	star quakes	Sternbeben {pl}
	starlet; little star	Sternchen {n}
	starlets; little stars	Sternchen {pl}
	the moon; the stars [fig.] (sth. impossible to get)	die Sterne; das Unerreichbare [übtr.]
	to reach/shoot for the moon; to reach for the stars; to hitch your wagon to a star	nach den Sternen greifen; das Unerreichbare anstreben
	star screen; starscreen	Sternsieb {n} [mach.] [techn.]
	star screens; starscreens	Sternsiebe {pl}
	superstar	Superstar {m}
	superstars	Superstars {pl}
	vacuum star; gravastar; quasi black hole /QBH/	Vakuumstern {m}; Gravastern {m}; Quasi-Schwarzes Loch {n} [astron.] [phys.]
	vacuum stars; gravastars; quasi black holes	Vakuumsterne {pl}; Gravasterne {pl}; Quasi-Schwarze Löcher {pl}
	wandering star	Wandelstern {m} [astron.] [hist.]
	wandering stars	Wandelsterne {pl}
	cinammon star; star-shaped cinnamon biscuit	Zimtstern {m} [cook.]
	cinammon stars; star-shaped cinnamon biscuits	Zimtsterne {pl}
	bankable	einträglich; gewinnbringend {adj} [fin.]
	to sign up a bankable film star	einen Filmstar verpflichten, der etwas einbringt
	sidereal; of the star(s)	siderisch; sideral; Stern ... {adj} [astron.]
	sidereal period of axial rotation	siderische Rotationsperiode
	star break; starburst crack	Sternbruch {m} (in Glas)
	projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)	Geschoss {n}; Geschoß [Ös.] [mil.]
	projectiles; bullets; shells	Geschosse {pl}
	lead-coated projectile; lead-covered projectile [rare]	Bleimantelgeschoss {n}
	high-velocity projectile	Hochgeschwindigkeitsgeschoss {n}
	high explosive anti-tank shell; HEAT shell	Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr
	small-calibre projectile	kleinkalibriges Geschoss
	fin-stabilized projectile	leitwerkstabilisiertes Geschoss
	illuminating projectiles; star shells	Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtmunition {f}
	high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile	Panzerabwehrsprenggeschoss {n}
	tank shell	Panzergeschoss {n}
	rocket-assisted projectile /RAPS/	Raketenstartgeschoss {n}
	fragmentation shell	Splittergeschoss {n}
	explosive projectile; high-explosive shell	Sprenggeschoss {n}
	crime bullet (forensics)	Tatgeschoss {n} (Kriminaltechnik)
	expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum	Teilmantelgeschoss {n}; Deformationsgeschoss {n}; Dumdum-Geschoss {n}
	sub-calibre shell	unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss
	test bullet (forensics)	Vergleichsgeschoss {n} (Kriminaltechnik)
	stray projectile	verirrtes Geschoss
	paraffine bullet; wax bullet	Wachsgeschoss {n}
	discharge of a projectile	Abgang {m} eines Geschosses
	onions (botanical genus)	Lauch {m} (Allium) (botanische Gattung) [bot.]
	broadleaf wild leek; wild leek	Ackerlauch {m}; Ackerknoblauch {m}; Sommerknoblauch {m} (Allium ampeloprasum)
	common onion; garden onion; bulb onion; onion	Zwiebellauch {m}; Gemeine Zwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Speisezwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bolle {f} [Nordostdt.] (Allium cepa)
	garlic	Knoblauch {m} (Allium sativum)
	ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic	Bärlauch {m}; Bärenlauch {m}; Waldknoblauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Waldlauch {m}; Hexenzwiebel {f}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)
	Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood garlic; Naples/flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem	neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)
	wild leek; ramp; ramps	nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)
	chives	Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)
	sand leek; rocambole	Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)
	wild garlic; crow garlic	Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)
	Persian onion; Star-of-Persia	Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)
	cosmic; cosmical	kosmisch {adj} [astron.]
	primary/secondary cosmic radiation/rays	kosmische Primärstrahlung/Sekundärstrahlung {f}
	first/second/third cosmic velocity	erste/zweite/dritte kosmische Geschwindigkeit {f}
	cosmic solar radiation	kosmische Solarstrahlung {f}
	cosmic dust; star dust; meteor dust	kosmischer Staub {m}
	cosmic rays; Millikan rays	kosmische Strahlen {pl}
	space radiation	kosmische Strahlung {f}
	cosmic particle	kosmisches Teilchen {n}
	cosmic ultrarays; ultragamma rays	kosmische Ultrastrahlen {pl}
	to cast sb. in a role/part; to cast sb. for a role/part	jdn. mit einer Rolle besetzen, jdn. für eine Rolle engagieren {vt} [art]
	to cast sb. in the male/female lead	die männliche/weibliche Hauptrolle mit jdm. besetzen
	to cast non-professional actors in the leads	die Hauptrollen mit Laiendarstellern besetzen
	to cast sb. as juvenile lover	jdn. als jugendlichen Liebhaber besetzen
	to cast an actor against type	einen Schauspieler gegen sein Rollenklischee besetzen
	to cast sb. alongside/opposite a star actor	jdn. als Partner eines Stars engagieren
	to cast stuntmen for the action scenes	für die Actionszenen Stuntmen engagieren
	She was perfectly cast as the unscrupulous head of a scandal sheet.	Sie war die ideale Besetzung / Idealbesetzung für die Rolle der skupellosen Chefin eines Skandalblatts.
	coupler	Koppler {m} [electr.] [phys.] [telco.]
	couplers	Koppler {pl}
	acoustic coupler	akustischer Koppler {m}; Akustikkoppler {m} [telco.] [hist.]
	data bus coupler	Datenbuskoppler {m} [comp.]
	rotary coupler	Drehkoppler {m}
	directional coupler	Richtungskoppler {m}; Richtkoppler {m}
	star coupler (optoelectronics)	Starkoppler {m} (Optoelektronik)
	booking; yellow card	Verwarnung {f}; gelbe Karte {f}; Gelb {n} [ugs.] [sport]
	second yellow card	gelb-rote Karte (Fussball)
	to be booked; to be yellow-carded; to be carded	eine Verwarnung erhalten; die gelbe Karte (gezeigt) bekommen
	to yellow card a player	einem Spieler die gelbe Karte zeigen
	to be yellow carded by the referee (for)	vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
	He got the yellow card for blocking an opponent.	Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.
	In the first two matches the star striker has gone into the book twice. / has been booked twice. / has picked up two yellow cards. / has got [Br.]/gotten [Am.]/been shown two yellow cards.	Der Stürmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen.
	national flag	Landesflagge {f}; Landesfahne {f}; Nationalflagge {f}; Nationalfahne {f}
	national flags	Landesflaggen {pl}; Landesfahnen {pl}; Nationalflaggen {pl}; Nationalfahnen {pl}
	the Union flag; the Union Jack (national flag of Great Britain)	die Flagge Großbritanniens
	the St Andrew's Cross; the Saltire (national flag of Scotland)	die Flagge Schottlands
	the Stars and Stripes; the Star-spangled Banner (national flag of the USA)	die Flagge der USA; das Sternenbanner
	the Maple Leaf (national flag of Canada)	die Flagge Kanadas
	to achieve something in your life; to become a success	es zu etwas bringen; im Leben etwas erreichen; arrivieren [geh.] [selten] {v}
	achieving something in your life; becoming a success	es zu etwas bringend; im Leben etwas erreichend; arrivierend
	achieved something in your life; become a success	es zu etwas gebracht; im Leben etwas erreicht; arriviert
	to achieve superstar status	zum Superstar arrivieren
	a successful composer	ein arrivierter Komponist
	I believe I can achieve something in my life.	Ich glaube, ich kann in meinem Leben etwas erreichen / ich kann es zu etwas bringen.
	General /Gen./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)	General {m} /Gen/ [Dt.] [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]
	Generals	Generale {pl}; Generäle {pl}
	Corps Commander	Kommandierender General /KG/
	one-star general	Einsternegeneral {m}
	four-star general	Viersternegeneral {m}
	shotshell	Schrotpatrone {f}; Patrone {f} [mil.]
	shotshells	Schrotpatronen {pl}; Patronen {pl}
	tracer shotshell	Leuchtspur-Schrotpatrone
	plastic shotshell	Schrotpatrone mit Kunststoffhülse
	folded crimp; star crimp of a shotshell	Sternfaltung {f}; Sternverschluss {m} einer Schrothülse
	to put in (the tank); to get (fuel); to take on (fuel) [aviat.] [naut.]	(Treibstoff) tanken {vt}
	I put only 20 litres/liters in (the tank).	Ich habe nur 20 Liter getankt.
	I'll just put 30 euros' worth in.	Ich tanke nur für 30 Euro.
	Do you use unleaded?	Tankst Du bleifrei?
	I use unleaded four-star petrol [Br.] / premium (grade) gas [Am.].	Ich tanke immer Super bleifrei.
	meal ticket [fig.]	Person/Sache, die einen versorgt/mit der man ausgesorgt hat
	I suspect that I am just a meal ticket for her.	Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht.
	The star player is expected to be the team's meal ticket for many years.	Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben.
	An advanced degree was his meal ticket.	Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt.
	Music was going to be her meal ticket.	Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.
	ascendant; ascendent	Aszendent {m} (Astrologie)
	ascendants; ascendents	Aszendenten {pl}
	to be in the ascendant	im Aszendenten stehen; aszendieren
	His star is in the ascendant.	Sein Stern ist im Aufgehen.
	national anthem	Nationalhymne {f}
	national anthems	Nationalhymnen {pl}
	the Star-spangled Banner	die amerikanische Nationalhymne
	the German national anthem	das Deutschlandlied
	to feature (of a film)	in einem Film in einer Rolle zu sehen sein {v} (Schauspieler)
	another Star Treck movie featuring the original actors	ein weiterer Raumschiff-Enterprise-Spielfilm mit den ursprünglichen Schauspielern
	The film featured Kate Winslet as Ophelia.	In dem Film spielte Kate Winslet die Ophelia.
	This film features Denzel Washington as the male lead / as the leading voice.	In diesem Film ist Denzel Washington in der (männlichen) Hauptrolle zu sehen.
	star connection; wye connection	Sternschaltung {f} [electr.]
	star connections; wye connections	Sternschaltungen {pl}
	wye connected	im Stern geschaltet
	wye-connected generator	Generator-Sternschaltung
	lemna duckweeds (botanical genus)	Wasserlinsen {pl} (Lemna) (botanische Gattung) [bot.]
	common duckweed; lesser duckweed	Kleine Wasserlinse {f}; Entengrütze {f}; Entengrün {n}; Entenflott {n} (Lemna minor)
	fat duckweed; gibbous duckweed	Bucklige Wasserlinse {f} (Lemna gibba)
	star duckweed; ivy duckweed	Dreifurchige Wasserlinse {f} (Lemna trisulca)
	fencing post; fence post; fence picket	Zaunpfahl {m}; Zaunpfosten {m}
	fencing posts; fence posts; fence pickets	Zaunpfähle {pl}; Zaunpfosten {pl}
	star picket [Austr.]	metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt
	to give sb. a broad hint	jdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben; mit dem Zaunpfahl winken [übtr.]
	to rest sb.	jdn. schonen {vt} (durch Nichtteilnahme an einem Spiel) [sport]
	resting	schonend
	rested	geschont
	to rest the star attacker in the next match	den Stürmerstar im nächsten Spiel schonen
	astrophytum cacti (botanical genus)	Astrophytum-Kakteen {pl} (botanische Gattung) [bot.]
	sea urchin cactus; sand dollar cactus; star cactus; peyote	Seeigelkaktus {m} (Astrophytum asterias)
	bishop's cap cactus; bishop's hat; bishop's mitre cactus	Bischofsmütze {f} (Astrophytum myriostigma)
	sign of the zodiac; zodiac sign; star sign; sign [coll.]	Tierkreiszeichen {n}; Sternzeichen {n} [astron.] [astrol.]
	Which sign of the zodiac were you born under?	Unter welchem Tierkreiszeichen bist du geboren?
	What is your star sign?	Was bist du für ein Sternzeichen?; Welches Sternzeichen bist du?
	to be able to look forward to sth./ to expect sth.	jdm. winken (Sache) (etw. Positives zu erwarten haben) {vi}
	The winner can look forward to a stay in a five-star hotel.	Dem Gewinner winkt ein Aufenthalt in einem 5-Sterne-Hotel.
	The finder can expect to receive a huge reward.	Dem Finder winkt eine hohe Belohnung.
	moving star cluster; moving cluster	Bewegungssternhaufen {m}; Bewegungshaufen {m} [astron.]
	moving star clusters; moving clusters	Bewegungssternhaufen {pl}; Bewegungshaufen {pl}
	Star of David	Davidstern {m}; Judenstern {m}
	five-star hotel	Fünf-Sterne-Hotel {n}
	five-star hotels	Fünf-Sterne-Hotels {pl}
	star turn (by sb.)	Glanznummer {f}; Gustostückerl {n} [Ös.] (von jdm.)
	to give a star turn	eine Glanznummer abliefern
	star jump [Br.]; jumping jack [Am.] (gymnastics exercise)	Hampelmann {m} (Turnübung) [sport]
	comet orchids (botanical genus)	Kometenorchideen {pl} (Angraecum) (botanische Gattung) [bot.]
	Darwin's orchid; Christmas orchid; Star-of-Bethlehem orchid	Sternorchidee {f}; Stern von Madagaskar (Angraecum sesquipedale)
	star break; X-break	Kreuzbruch {m}
	star gauge	Kreuzlochlehre {f} [techn.]
	star gauges	Kreuzlochlehren {pl}
	star light (decorative item)	Leuchtstern {m} (Dekorationsartikel)
	star lights	Leuchtsterne {pl}
	neutral point; neutral; star point	Nullpunkt {m}; Erdpunkt {m}; Sternpunkt {m} [electr.]
	fully loadable brought out neutral point	herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt
	star of rotor blades	Rotorstern {m}
	star cacti; sand doller cacti; sea urchin cacti (botanical genus)	Seeigelkakteen {pl} (Astrophytum) (botanische Gattung) [bot.]
	star guest	Stargast {m}
	star anise; star aniseed (spice)	Sternanis {m} (Gewürz) [cook.]
	star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree	Sternapfelbaum {m} (Chrysophyllum cainito) [bot.]
	star cluster	Sternhaufen {m}
More results