fang bolt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

412 similar results for fang bolt
Search single words: fang · bolt

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Mangold {m} [bot.] [cook.]	chard; Swiss chard
	Mangrovengewächse {pl}; Manglebaumgewächse {pl}; Rhizophoragewächse {pl} (Rhizophoraceae) (botanische Familie) [bot.]	rhizophoraceous plants; red mangrove family; mangrove family (botanical family)
	Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f} (mit)	showing-off; posing (about)
	Psilotum flaccidum {n} [bot.]	hanging whisk fern
	Reisigkrankheit {f}; Fächerblättigkeit {f} (Weinrebenkrankheit) [bot.]	fanleaf disease (grapevine disease)
	Reisigvirus {n}; Fächerblättigkeitsvirus {n} (Weinrebenkrankheit) [bot.]	grapevine fanleaf virus /GFLV/
	Rhizophora-Mangrovenbäume {pl} (Rhizophora) (botanische Gattung) [bot.]	true mangroves (botanical genus)
	Schneepflanze {f} (Sarcodes sanguinea) [bot.]	snow plant; snow flower
	Schwarzfleckenkrankheit {f}; Sternrußtau {m} (Pilzkrankheit) [bot.]	black spot disease (fungus disease)
	Seetang {m}; Tang {m}; Seegras {n} (Meeresalgen) [bot.]	seaweed (marine algae)
	Spritzentausch {m} (Angebot für Drogensüchtige)	needle exchange (service for drug addicts)
	Vertrauensbereich {m} (Qualitätsmanagement)	confidence range/region/belt/interval (quality management)
	Washingtonia-Fächerpalmen {pl} (Washingtonia) (botanische Gattung) [bot.]	Washingtonia fan palms (botanical genus)
	Wasser-Haarnixe {f} [bot.] (Cabomba)	fanwort
	Weiße Mangrove {f} (Laguncularia racemosa) [bot.]	white mangrove; rope mangrove; white buttonwood
	Wurzelanlauf {m} [bot.]	root buttress; buttress flare; root spur; root flange
	Wurzelgewirr {n}; Wurzelwerk {n} [bot.]	tangled roots
	Xerophyt {m} (an Wasserknappheit angepasste Pflanze) [bot.]	xerophyte (plant adapted to water shortages)
	Zwergpalme {f} (Chamaerops humilis) [bot.]	dwarf fan palm; Mediterranean dwarf palm; European fan palm
	den/die/das man nicht ablehnen kann/konnte (Angebot, Ersuchen usw.)	unrefusable (of an offer, request etc.)
	angewachsen; zusammengewachsen; verwachsen {adj} [bot.]	adnate
	etw. befürchten; vor etw. Angst haben {vt}	to be apprehensive about/for/of sth.
	buchenartig; buchenaähnlich {adj} [bot.]	beech-like; fagaceous
	von etwa. fabeln {vi}	to fantasize about sth.
	fächerblättrig {adj} [bot.]	fan-leaved
	fächerförmig; fächerartig {adj} (Blattform) [bot.]	fan-shaped; fan-like; fanwise; flabelliform; flabellate (leaf shape)
	großzügig; überschwänglich; überreich {adj} (Angebot, Entschuldigung usw.)	profuse (offer, apologies etc.)
	es nicht mehr lange machen {vi} (bald sterben) (Person)	not to be long for this world (about to die soon) (of a person)
	langsamwüchsig {adj} (Pflanze) [bot.]	slow-growing (plant)
	sangesfroh {adj} (Person)	enthusiastic about singing (postpositive) (of a person)
	endlos (über etw.) schwafeln / labern {vi} [ugs.]	to bang on (about sth.) [Br.] [coll.]
	zweijährig; bienn; winterannuell {adj} [bot.] (Pflanzen, die zwei Vegetationsperioden lang blühen und dann absterben)	biennial
	Breitkeilriemen {m} [techn.]	wide-angle V-belt
	Cobol (COmmon Business-Oriented Language, Programmiersprache) [comp.]	COBOL (COmmon Business-Oriented Language, programming language)
	ein Angebot annehmen {vt}	to take up an offer
	Warenangebot {n}	range of products; range of items; range of goods
	Abzeichen {n}; Emblem {n}; Symbol {n}	emblem; badge; insignia
	Abzeichen {pl}; Embleme {pl}; Symbole {pl}	emblems; badges; insignias
	Rangabzeichen {n}	badge of rank; insignia
	das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen	a colonel's insignia on the collar
	Andeutung {f}; Anspielung {f}; dezenter Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}	hint
	Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}; dezente Hinweise {pl}; Winke {pl}; Fingerzeige {pl}	hints
	ein deutlicher Wink	a broad hint
	eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...	to drop a hint that ...
	jdm. einen dezenten Hinweis geben; jdn. dezent darauf hinweisen, dass ...	to drop sb. a hint
	nur vage Andeutungen über etw. machen	to give only vague hints about sth.
	Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...	None of them has given the slightest hint that ...
	Er hat den Wink nicht verstanden.	He didn't take the hint.
	Dezente Hinweise verstehst du wohl nicht?	Can't you take a hint?
	Kannst Du mir auf die Sprünge helfen? (Ich komm nicht drauf)	Give me a hint.
	Anfahrt {f}; Fahrt {f} [transp.]	journey [Br.]
	Anfahrten {pl}; Fahrten {pl}	journeys
	auf der Fahrt von und zur Arbeit	on the journey to and from work
	zu einem Ort eine lange Anfahrt haben	to have a long journey/way to go to a place
	Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.	I had a terrible journey to work this morning.
	Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.	The journey from London to Brighton will take about one hour.
	Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.	Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.
	Angabe {f}; Auskunft {f}; Information {f}; Info {f} [ugs.] (über jdn./etw.)	piece of information; information [mass noun] (on/about sb./sth.)
	Angaben {pl}; Auskünfte {pl}; Informationen {pl}; Infos {pl}	information; pieces of information
	Info {f}	info
	Fahrgastinformation {f}	passenger information
	Patienteninformation {f}	patient information
	zur Information; zu Ihrer Information	for your information /FYI/
	weiterführende Informationen; weitere Informationen	further information
	Senden Sie mir bitte Informationen zu ...	Please send me information on ...
	Information auf Anforderung	information on demand
	mündliche Information	oral information
	räumliche Informationen	spatial information; spacial information
	versteckte Information	hidden information
	Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	to gather information (about; on)
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}	offers
	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}	trial offer
	erstaunliches Angebot	amazing offer
	günstiges Angebot	attractive offer
	Lieferangebot {n}	offer to supply
	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein	offer to supply 150 bottles of wine
	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben	to submit an offer
	ein Angebot ablehnen	to refuse/reject/decline/turn down an offer
	ein Angebot ausschlagen	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
	Angebote erbitten	to invite offers
	ein Angebot widerrufen	to revoke an offer
	ein außergewöhnliches Angebot	an exceptional offer
	ernst gemeintes Angebot	genuine offer
	mündliches Angebot	verbal offer
	verbindliches Angebot	binding offer
	verlangtes Angebot	solicited offer
	verstecktes Angebot	hidden offer; buried offer; subordinated offer
	unverbindliches Angebot	offer without engagement
	unverlangtes Angebot	unsolicited offer
	an ein Angebot gebunden sein	to be bound by an offer
	ein Angebot offen lassen	to keep an offer open
	adressierte Offerte	addressed offer
	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer subject to prior sale
	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können	an offer we can't refuse
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.] (über/für eine öffentlich ausgeschriebene Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	tender [Br.]; bid [Am.] (for the supply of goods or a service publicly advertised)
	Gemeinschaftsangebot {n}; Konsortialangebot {n}	syndicate bid; syndicated bid
	ein Angebot für das Renovierungsvorhaben	a tender for the renovation project; a bid for the renovation project
	ein Angebot über/für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbieten	to make; put in; send in; submit a tender/bid for sth.
	den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen {vt}	to accept sb.'s tender; to accept sb.'s bid; to award the contract to sb.
	etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen [adm.]	to invite tenders/bids for sth.; to call for tenders/bids for sth.; to put sth. out to tender/bid
	den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten	to have a tender/bid accepted
	Angebot {n}; Preisangebot {n}	quote
	Angebote {pl}; Preisangebote {pl}	quotes
	im Angebot	on sale
	Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".	The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one.
	ein Angebot machen; ein Angebot einreichen; etw. anbieten; andienen {vt} [econ.]	to tender
	ein Angebot machend; ein Angebot einreichend; anbietend; andienend	tendering
	ein Angebot gemacht; ein Angebot eingereicht; angeboten; angedient	tendered
	sich an einer Ausschreibung für etw. beteiligen	to tender for sth.
	Angebot {n}; Anerbieten {n} [geh.]	offer
	etw. im Angebot haben	to have sth. on offer
	Angriff {m} unter der Gürtellinie; Untergriff {m} [Ös.] [übtr.] (unfaire, unsachliche Äußerung)	hit below the belt (line); blow below the belt [fig.] (unfair, unobjective statement)
	untergriffig werden	to begin to strike below the belt
	Angst {f} (vor etw.) [psych.]	anxiety (about/over sth.)
	Auftrittsangst {f}	performance anxiety
	Klimaangst {f}; Angst vor dem Klimawandel	climate anxiety
	Prüfungsangst {f}	test anxiety
	Realangst {f} (Freud)	realistic anxiety (Freud)
	Umweltängste {pl}	ecological anxiety; eco-anciety
	Vernichtungsangst {f}	annihilation anxiety
	Sie leidet an chronischen Angstzuständen.	She suffers from chronic anxiety.
	Angst {f}; Verunsicherung {f} (wegen einer Gefahr für Leib und Leben)	scare (over a danger for life and limb)
	Atomangst {f}	a nuclear scare
	Bombenangst {f} am Flughafen	a bomb scare at the airport
	Angst vor Frostschäden	a frost scare
	Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose	a breast cancer scare
	Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein	a pregnancy scare
	Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft	a health scare about pregnancy
	Anreise {f}; Reise {f} (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)	journey
	unsere erste Chinareise; unsere erste Reise nach China	our first journey to China
	eine Reise machen	to go on a journey
	eine Reise durch die Jahrhunderte [übtr.]	a journey through the ages [fig.]
	In der Bahn lese ich meistens.	I usually read during the train journey.
	Wie lange dauert die Reise?	How long does the journey take?
	Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?	How long does the journey to Madrid take by train?
	Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.	I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
	Sind sie gut gereist?	Did you have a good journey?
	Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.	Thank you for visiting us, and have a safe journey home.
	Der Weg ist das Ziel. [Sprw.]	The journey is the reward.; It's all about the journey, not the destination.; It's the journey, not the destination, that counts/matters. [prov.]
More results