elements : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

elementary shape

elementary shapes

elementary teacher

elementary teachers

elements

elements of aid

elements of control

elements of motion

elements of surprise

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

146 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	Skelettelement {n}	skeletal element
	Skelettelemente {pl}	skeletal elements
	Spannelement {n}	clamping element; tensioning element
	Spannelemente {pl}	clamping elements; tensioning elements
	Spielelement {n}	game element
	Spielelemente {pl}	game elements
	Sprachsilbe {f}	word element; element of word formation
	Sprachsilben {pl}	word elements; elements of word formation
	Steuerelement {n} [techn.] [comp.]	control element
	Steuerelemente {pl}	control elements
	Störfaktor {m}	factor of disturbance; disruptive factor/element; disruptive influence; disturbing factor
	Störfaktoren {pl}	factors of disturbance; disruptive factors/elements; disruptive influences; disturbing factors
	Tatbestandsmerkmal {n}; tatbestandliche Voraussetzung {f} [Dt.] [jur.]	element of an offence [Br.]/offense [Am.]; definitional element; legal element; element; constitutent fact; operative fact [Am.]
	objektiver Tatbestand; Tatbild {n}	physical elements of the offence [Br.] / offense [Am.]
	subjektiver Tatbestand	mental elements of the offence [Br.] / offense [Am.]
	Alle vier Tatbestandsmerkmale sind erfüllt.	All four elements of the offence are present.
	Teileinheit {f}; militärische Gruppe [mil.]	sub-unit; element
	Teileinheiten {pl}; militärische Gruppen	sub-units; elements
	militärische Gruppe in Zugstärke	platoon-size element
	Transuran {n} [chem.] [phys.]	transuranic element; transuranium element
	Transurane {pl}	transuranic elements; transuranium elements
	Trockenelement {n}	dry cell; dry battery; dry element
	Trockenelemente {pl}	dry cells; dry batteries; dry elements
	Überraschungsmoment {n}	element of surprise
	Überraschungsmomente {pl}	elements of surprise
	Verankerungsteil {n}	anchor element
	Verankerungsteile {pl}	anchor elements
	Vergleichsglied {n} (in einem geschlossenen Regelkreis) [techn.]	comparing element; error detector (in a closed-loop control system)
	Vergleichsglieder {pl}	comparing elements; error detectors
	Verknüpfungsglied {n}	combination element
	Verknüpfungsglieder {pl}	combination elements
	Verknüpfungsschaltung {f}; Verknüpfungsglied {n}; Verknüpfungsbaustein {m}; logisches Element {n}; logische Schaltung {f}; logisches Gatter {n}; Logikgatter {n} [comp.] [electr.]	gate; logical circuit; logical element
	Verknüpfungsschaltungen {pl}; Verknüpfungsglieder {pl}; Verknüpfungsbausteine {pl}; logische Elemente {pl}; logische Schaltungen {pl}; logische Gatter {pl}; Logikgatter {pl}	gates; logical circuits; logical elements
	ODER-Schaltung; ODER-Glied; ODER-Baustein; ODER-Gatter	OR circuit; OR gate
	verdrahtetes ODER	wired-or
	Antikoinzidenzschaltung; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließendes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter	exclusive-OR circuit; exclusive-OR gate; EX-OR gate; EXOR gate; XOR gate
	UND-Schaltung; UND-Glied; UND-Baustein; UND-Gatter	AND circuit; AND gate
	NAND-Gatter {n}	NAND gate; Negated AND gate
	Nicht-Gatter {n}; Komplement-Gatter {n}	NOT gate; inverter
	NOR-Gatter {n}	NOR gate
	Verlängerungsglied {n} (Zeit)	pulse-stretching element
	Verlängerungsglieder {pl}	pulse-stretching elements
	Verzögerungsglied {n} (Zeit)	delay element
	Verzögerungsglieder {pl}	delay elements
	Vorzeichenglied {n}	sign detecting element
	Vorzeichenglieder {pl}	sign detecting elements
	Wabenelement {n} [techn.]	honeycomb element
	Wabenelemente {pl}	honeycomb elements
	Wälzkörper {m} [techn.]	rolling element; rolling body
	Wälzkörper {pl}	rolling elements; rolling bodies
	Wandelement {n}	wall element
	Wandelemente {pl}	wall elements
	Zellbestandteil {m}; Zellelement {n}; Zellkomponente {f} [biol.]	cell element; cellular element; cell component; cellular component
	Zellbestandteile {pl}; Zellelemente {pl}; Zellkomponenten {pl}	cell elements; cellular elements; cell components; cellular components
	Zierelement {n}	decorative element; ornate element
	Zierelemente {pl}	decorative elements; ornate elements
	Zusammenfassung {f}; Zusammenlegung {f}; Zusammenstellung {f}; Zusammenziehen {n}; Zusammenschluss {m}; Bündelung {f} (von etw.)	consolidation (of sth.)
	Zusammenfassung von Gesetzen	consolidation of statutes
	die Zusammenfassung der fünf Kernelemente zu einem einzigen	the consolidation of the five core elements into a single
	Gesetz, das Bestimmungen aus mehreren Einzelgesetzen zusammenfasst	Consolidation Act
	Zusammenlegung von Aktien	consolidation of shares
	Bankenfusion {f}	consolidation of banks
	jdn. tiefenpsychologisch analysieren {vt} [psych.]	to psychoanalyse sb. [Br.]; to analyse sb. [Br.]; to psychoanalyze sb. [Am.]; to analyze sb. [Am.] (investigate the unconscious elements in sb.'s mind)
	tiefenpsychologisch analysierend	psychoanalysing; analysing; psychoanalyzing; analyzing
	tiefenpsychologisch analysiert	psychoanalysed; analysed; psychoanalyzed; analyzed
	etw. anordnen; etw. aufstellen {vt}	to dispose sth.
	anordnend; aufstellend	disposing
	angeordnet; aufgestellt	disposed
	Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet.	The elements are disposed in a semi-circle.
	Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.	The troops were disposed/arranged along either side of the river.
	Der Mensch denkt und Gott lenkt. [Sprw.]	Man proposes, (but) God disposes.
	etw. ausweiten; etw. erweitern {vt} (auf jdn./etw.) [übtr.]	to expand sth. (to sb./into sth.) (to include new elements or applications)
	ausweitend; erweiternd	expanding
	ausgeweitet; erweitert	expanded
	die Ermittlungen ausweiten	to expand the investigation
	die Bibliothek erweitern	to expand the library
	den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern	to expand the dictionary by 20%
	den Umfang des Vertrags erweitern	to expand the contract
	den Kredit verlängern und aufstocken	to extend and expand the credit
	seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten/ausdehnen	to expand your activities into new areas
	aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen	to expand the lecture series into a book
	Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.	The chest muscles expand the rib cage.
	dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird/geschieht; gemeinsam etw. ausmachen/bewirken (bei mehreren Elementen) {v}	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth./make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole)
	die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen	the bones that go to form the human body
	Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet/verwendet.	The money goes towards maintaining the building.
	In die Ausbildung wurde sehr viel investiert.	Huge investment has gone into training.
	Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt.	The total effort going into research is decreasing.
	Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?	Which qualities go to make up a cult movie?
	einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go some way toward(s) sth./making sth. happen; to go some way to make sth. happen
	viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go a long way toward(s) sth./making sth. happen; to go a long way to make sth. happen
	entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go far to make sth. happen
	Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt.	Scientists have gone some way towards solving the puzzle.
	Das erklärt nur zum Teil/teilweise ...	This does not go a long way to explain ...
	Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	This move would go far towards removing the main cause of the problem.
	etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten {vt}; mit etw. ausgestattet sein {v} (Sache)	to feature sth. (of a thing)
	habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend	featuring
	gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen	featured
	ein Kreuzfahrtschiff mit großzügigen Wellnessbereichen	a cruise ship featuring extensive spa facilities
	einige der Reiseziele aus dem Artikel	some of the destinations featured in the article
	Klassiker, die in keiner Garderobe fehlen dürfen	classic pieces that should feature in every wardrobe
	Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten.	The latest model features all-wheel drive and a parking assist system.
	Seine Filme enthalten üblicherweise Action- und Science-Fiction-Elemente.	His films typically feature action and science fiction elements.
	In der Ausstellung werden auch weniger bekannte Bilder von Schiele gezeigt.	The exhibition also features relatively obscure paintings by Schiele.
	In Frauenzeitschriften werden regelmäßig Diäten und Bewegungsprogramme vorgestellt.	Women's magazines regularly feature diets and exercise regimes.
	Im Fernsehen gab es einen großen Bericht über die Schule.	The school has been featured on television.
	Arbeitsschutzkleidung sollte in Ihre Risikobewertung einbezogen werden.	Protective workwear should feature in your risk assessment.
	sich vereinigen; sich verbinden; eine Verbindung eingehen; sich verschränken; verschmelzen {v}	to fuse; to coalesce [formal]
	sich vereinigend; sich verbindend; eine Verbindung eingehend; sich verschränkend; verschmelzend	fusing; coalescing
	sich vereinigt; sich verbunden; eine Verbindung eingegangen; sich verschränkt; verschmolzen	fused; coalesced
	vereinigt sich; verbindet sich; geht eine Verbindung ein; verschränkt sich; verschmilzt	fuses; coalesces
	vereinigte sich; verband sich; ging eine Verbindung ein; verschränkte sich; verschmolz	fused; coalesced
	sich zu einer neuen Partei vereinigen	to coalesce into a new political party
	wenn sich diese Merkmale verschränken ...	when all these characteristics coalesce ...
	Ihre Stimmen verschmolzen zu einem fröhlichen Chor.	Their voices fused / coalesced into a joyous chorus.
	Die einzelnen Elemente verbanden sich zu einem Ganzen.	The individual elements coalesced into one whole.
	etw. vervollständigen; komplettieren {vt}	to complete sth.; to round out ↔ sth. (provide with the elements necessary to make sth. full)
	vervollständigend; komplettierend	completing; rounding out
	vervollständigt; komplettiert	completed; rounded out
	vervollständigt; komplettiert	completes; rounds up
	vervollständigte; komplettierte	completed; rounded up
	zur Vervollständigung; zur Komplettierung	to round things out
	eine Sammlung vervollständigen	to complete a collection; to round out a collection
	Damit ist meine Garnitur vollständig.	That completes my set.; That rounds out my set.
	Chromverzierungen runden die Optik ab / vervollständigen die Optik.	Chrome detailing completes the look.
	Er fehlt noch, damit wir vollzählig sind.	He has yet to arrive in order to complete our numbers.
	Balkonelement {n} [techn.]	balcony element
	Balkonelemente {pl}	balcony elements
	Befestigungselement {n} [techn.]	fastening element
	Befestigungselementen {pl}	fastening elements
	Bewehrungselement {n} [constr.]	(concrete) reinforcing element
	Bewehrungselemente {pl}	(concrete) reinforcing elements
	Unsicherheitsfaktor {m}	element of uncertainty; uncertainty factor
	Unsicherheitsfaktoren {pl}	elements of uncertainty; uncertainty factors
	Folgenglied {n} [math.]	element (of a sequence)
	Folgenglieder {pl}	elements (of a sequence)
	Strukturelement {n}	structure element; structural element
	Strukturelemente {pl}	structure elements; structural elements
	Gestaltungselement {n}	design element
	Gestaltungselemente {pl}	design elements
	Maschinenelement {n} [techn.]	machine element; machine part; machine component
	Maschinenelemente {pl}	machine elements; machine parts; machine components
	Handlungselement {n} (Geschichte, Film etc.)	plot element (story, film etc.)
	Handlungselemente {pl}	plot elements
	Naturelement {n}	natural element
	Naturelemente {pl}	natural elements
	Kontrollelement {n}	control element; element of control
	Kontrollelemente {pl}	control elemenst; elements of control
	Akustikelement {n} [electr.] [techn.]	acoustic element
	Akustikelemente {pl}	acoustic elements
	Aluminiumbauelement {n} [techn.]	aluminum element
	Aluminiumbauelemente {pl}	aluminum elements
	Ankerelement {n} [techn.]	anchor element
	Ankerelemente {pl}	anchor elements
	Aufsatzelement {n} [techn.]	essay element
	Aufsatzelemente {pl}	essay elements
More results

Search further for "elements":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners