A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for ich bin so weit
Search single words:
ich
·
bin
·
so
·
weit
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
seit
{prp;
+Dat
.} (
Zeitspanne
)
for
seit
vielen
Jahren
for
many
years
seit
langem
;
seit
längerem
for
a
long
time
seit
mehr
als
for
more
than
seit
einiger
Zeit
for
so
me
time
past
seit
mehr
als
sechs
Monaten
for
more
than
six
months
Ich
bin
seit
fünf
Tagen
hier
.
I've
been
here
for
five
days
.
damals
;
seinerzeit
{adv}
back
then
;
then
damals
wie
heute
then
as
now
Damals
war
das
ganz
anders
.
Things
were
very
different
back
then
.
Sie
wuchs
in
Simbabwe
auf
bzw
.
in
Rhodesien
,
wie
es
damals
hieß
.
She
grew
up
in
Zimbabwe
,
or
Rhodesia
as
it
then
was
.
Ich
bin
seit
damals
n
ich
t
mehr
hier
gewesen
.
I
haven't
been
here
since
then
.
weit
gehend
; (
so
)
zieml
ich
;
im
Großen
und
Ganzen
;
mehr
oder
weniger
{adv}
much
fast
so
wie
ein
Kind
much
like
a
child
große
Ähnl
ich
keit
mit
etw
.
haben
to
be
very
much
like
sth
.
Das
ist
mehr
oder
weniger
dasselbe
.;
Das
ist
(
so
)
zieml
ich
dasselbe
.
It
is
(pretty)
much
the
same
thing
.
Der
Palast
von
Phaistos
wurde
weit
gehend
so
belassen
,
wie
er
1900
vorgefunden
wurde
.
The
Palace
of
Phaistos
has
been
left
much
as
it
was
found
in
1900
.
Ich
bin
so
zieml
ich
zur
gle
ich
en
Schlussfolgerung
gelangt
.
I
came
to
much
the
same
conclusion
.
Der
Stadtteil
sieht
im
Großen
und
Ganzen
genau
so
aus
wie
vor
10
Jahren
.
This
part
of
town
looks
much
the
way
it
did
10
years
ago
.
ohnehin
schon
;
so
wie
so
schon
;
so
schon
[ugs.]
;
eh
schon
[ugs.]
{adv}
as
it
is
;
already
neue
Modelle
,
die
das
ohnehin
schon
breite
Anwendungsspektum
er
weit
ern
new
models
adding
to
the
already
wide
range
of
applications
den
ohnehin
schon
schwierigen
Integrationsprozess
noch
schwieriger
machen
to
make
the
already
difficult
process
of
integration
even
harder
Die
Preise
sind
ohnehin/
so
wie
so
/
so
schon
hoch
genug
.
Prices
are
already
high
enough
as
it
is
.
Hetz
m
ich
n
ich
t
,
ich
bin
so
wie
so
schon
nervös
.
Don't
rush
me
,
I'm
nervous
as
it
is
.
Beeil
d
ich
,
wir
kommen
eh
schon
zu
spät
.
Hurry
up
,
we're
going
to
be
late
as
it
is
.
ganz
schön
[ugs.]
;
zieml
ich
{adv}
pretty
[coll.]
;
not
half
[Br.]
[coll.]
;
purty
[Am.]
[slang]
ganz
schön
heiß
sein
to
be
pretty
hot
;
not
to
be
half
hot
Es
ist
so
zieml
ich
das
Gle
ich
e
.
It's
pretty
much/well
the
same
.
Ich
bin
mir
zieml
ich
s
ich
er
,
dass
...
I'm
pretty
nearly/very
nearly
certain
that
...
Das
ist
ein
starkes
Stück
!
[ugs.]
That's
pretty
steep
!
Ich
bin
so
gut
wie
fertig
(
mit
etw
.).
[ugs.]
I'm
pretty
much
finished
(with
sth
.).
fröhl
ich
;
glückl
ich
{adv}
happily
Sie
k
ich
erte
fröhl
ich
She
giggled
happily
.
Ich
bin
seit
18
Jahren
glückl
ich
verheiratet
.
I
have
been
happily
married
for
18
years
.
Die
Gesch
ich
te
ging
gut
aus
.
The
story
ended
happily
.
Und
wenn
sie
n
ich
t
gestorben
sind
,
dann
leben
sie
noch
heute
.;
Und
sie
lebten
glückl
ich
und
zufrieden
bis
ans
Ende
ihrer
Tage
. (
Schlusssatz
im
Märchen
).
And
they
lived
happily
ever
after
. (closing
phrase
in
fairy
tales
)
s
ich
bis
an
einen
Ort
erstrecken
;
bis
an
einen
Ort
re
ich
en
;
bis
(
hin
)
zu
gehen
{vi}
[geogr.]
to
reach
a
place
;
to
extend
;
to
stretch
;
to
reach
to
a
place/as
far
as
a
place
s
ich
erstreckend
;
re
ich
end
;
gehend
reaching
to
a
place
;
extending
;
stretching
s
ich
erstreckt
;
gere
ich
t
;
gegangen
reached
a
place
;
extended
;
stretched
Die
Getreidefelder
re
ich
en
so
weit
das
Auge
re
ich
t
.
The
cornfields
stretch
as
far
as
the
eye
can
see
.
Der
Wald
erstreckt
s
ich
kilometerlang
nach
Westen
.
The
forest
extends/stretches
for
miles
to
the
west
.
Das
Grundstück
re
ich
t
bis
zum
Fluss
.
The
land
reaches
the
river
.;
The
land
reaches
to
the
river
.;
The
land
reaches
as
far
as
the
river
.
Beim
Sitzen
re
ich
en
ihre
Beine
n
ich
t
bis
zum
Boden
.
When
she
is
sitting
,
her
feet
don't
reach
the
ground
.
Der
Rock
geht
ihr
/
langt
ihr
[selten]
bis
unter
die
Knie
.
The
skirt
reaches
(down)
below
her
knees
.
Die
Schnur
re
ich
t
n
ich
t
.;
Die
Schnur
ist
n
ich
t
lang
genug
.
The
cord
doesn't
reach
.
Das
Kabel
re
ich
t
n
ich
t
ganz
bis
zur
Steckdose
.
The
lead
doesn't
quite
reach
the
plug
.
Die
Haare
re
ich
ten
ihr
bis
zu
den
Hüften
.
Her
hair
reached
down
to
her
waist
.
Die
Stiefel
re
ich
ten
ihm
bis
zu
den
Knien
.
The
boots
reached
up
to
his
knees
.
abschneiden
;
wegkommen
{vi}
(
Per
so
n
)
to
come
off
(of a
per
so
n
)
abschneidend
;
wegkommend
coming
of
f
abgeschnitten
;
weggekommen
come
off
am
besten
abschneiden
to
come
off
best
noch
gut/schlecht
wegkommen
to
come
off
well/badly
schlecht
wegkommen
;
in
den
Mond
gucken
[übtr.]
[ugs.]
to
come
up
short
;
to
come
out
badly
in
einer
Prüfung
gut/schlecht
wegkommen
to
do
well/badly
in
an
exam
Bei
dem
Skandal
ist
er
noch
gut
weggekommen
.
He
has
come
off
well
from
the
scandal
.
Wenn
wir
streiten
,
ziehe
ich
immer
den
Kürzeren
.
I
always
come
off
worse
when
we
argue
.
Bei
einem
Unfall
wird
es
d
ich
in
so
einem
Fahrzeug
wahrscheinl
ich
schlimm
erwischen
.
In
an
accident
,
you're
likely
to
come
off
badly
in
such
a
vehicle
.
In
geschäftl
ich
er
Hins
ich
t
war
seine
Reise
ein
Misserfolg
.
From
a
business
standpoint
,
his
trip
came
off
badly
.
auch
n
ich
t
not
...
either
Ich
auch
n
ich
t
!
Nor
am
I!;
Neither
am
I;
I'm
not
either
.
Ich
auch
n
ich
t
.
Neither
do
I.;
Me
neither
[coll.]
Ich
bin
seit
Ewigkeiten
n
ich
t
(
mehr
)
im
Theater
gewesen
. -
Ich
auch
n
ich
t
I
haven't
been
to
the
theatre
for
ages
. - I
haven't
been
either
.
Es
schadet
n
ich
t
,
hilft
aber
auch
n
ich
t
wirkl
ich
.
It
won't
do
any
harm
,
but
won't
really
help
either
.
Ich
war
noch
n
ich
t
fertig
und
sie
war
es
auch
n
ich
t
.
I
wasn't
done
yet
and
she
wasn't
either
.; I
wasn't
done
and
neither
was
she
.
Wenn
eine
Verabredung
n
ich
t
auftaucht
,
ist
das
n
ich
t
gerade
nett
,
aber
auch
n
ich
t
unbedingt
persönl
ich
gemeint
.
A
date
not
turning
up
is
not
exactly
nice
,
but
not
exactly
per
so
nal
,
either
.
Rom
ist
auch
n
ich
t
an
einem
Tag
erbaut
worden
.
Rome
wasn't
built
in
a
day
either
.
jdn
.
zu
etw
.
bringen
;
jdn
.
so
weit
bringen
,
dass
er
...
{vt}
to
get
sb
.
to
sth
. /
to
do
sth
.
jdn
.
zum
Sprechen
bringen
to
get
sb
.
to
speak
Endl
ich
habe
ich
ihn
so
weit
,
dass
er
ja
sagt
.
I've
finally
got
him
to
say
yes
.
Search further for "ich bin so weit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners