A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
75
similar
results for C-6/05
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Hangflä
c
he
{f}
slope
Bu
c
hführer
{m}
;
Bu
c
hhalter
{m}
a
c
c
ountant
Re
c
hnungsführer
{m}
[fin.]
a
c
c
ounting
offi
c
er
;
a
c
c
ountant
C
hi
c
ago
(
Stadt
in
den
USA
)
[geogr.]
C
hi
c
ago
("Windy
C
ity"
) (city
in
the
USA
)
zuvorkommend
;
aufmerksam
;
rü
c
ksi
c
htsvoll
{adj}
(
Person
)
[soc.]
thoughtful
(person)
für
den
Fall
,
dass
...;
falls
{conj}
lest
[formal]
Leu
c
htfähigkeit
{f}
;
Transparenz
{f}
lu
c
en
c
y
Steilheit
{f}
(
einer
Röhre
)
[electr.]
mutual
c
ondu
c
tan
c
e
[Br.]
;
trans
c
ondu
c
tan
c
e
[Am.]
;
slope
[coll.]
(of a
tube
)
Vorfahren
{pl}
;
Ahnenreihe
{f}
[soc.]
ante
c
eden
c
e
;
line
of
an
c
estors
;
genealogi
c
al
line
a
c
htsam
;
aufmerksam
{adj}
heedful
aufmerksam
;
abwartend
;
beoba
c
htend
{adj}
observant
aufmerksam
;
mit
offenen
Augen
;
mit
Beda
c
ht
[geh.]
;
mit
(
vollem
)
Bewusstsein
{adv}
mindfully
;
heedfully
;
advertently
[formal]
glü
c
kli
c
h
{adv}
feli
c
itously
günstig
;
glü
c
kli
c
h
;
gnädig
[geh.]
{adj}
providential
[formal]
höfli
c
h
;
gefällig
;
freundli
c
h
;
aufmerksam
;
nett
{adj}
c
ourteous
treffend
;
vortreffli
c
h
;
glü
c
kli
c
h
{adv}
feli
c
itously
Abda
c
hung
{f}
;
S
c
hräge
{f}
;
Bös
c
hung
{f}
slope
;
talus
seitli
c
he
Abda
c
hung
eines
Damms
side
slope
of
a
dam
Abs
c
haffung
{f}
;
Beseitigung
{f}
[pol.]
[jur.]
abolition
;
abolishment
Beseitigung
von
Handelss
c
hranken
abolition
of
trade
barriers
Abs
c
haffung
der
Sklaverei
abolition
of
slavery
Abs
c
haffung
von
Bes
c
hränkungen
;
Beseitigung
von
Bes
c
hränkungen
abolition
of
restri
c
tions
Abbau
der
Kontrollen
an
den
gemeinsamen
Grenzen
abolition
of
c
he
c
ks
at
the
c
ommon
borders
Berghang
{m}
;
Hang
{m}
;
Berglehne
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[geogr.]
mountainside
;
mountain
slope
;
slope
Berghänge
{pl}
;
Hänge
{pl}
;
Berglehnen
{pl}
mountainsides
;
mountain
slopes
;
slopes
Hangfuß
{m}
bottom
of
slope
;
foot
of
slope
;
toe
of
slope
;
toeslope
[rare]
Hangkante
{f}
;
Hangs
c
hulter
{f}
c
rest
of
slope
Ruts
c
hhang
{m}
unstable
mountain
slope
;
unstable
slope
sonnenbes
c
hienener
Hang
;
Sonnenhang
{m}
;
Südhang
{m}
(
auf
der
Nordhalbkugel
)
sunny
slope
;
adret
am
Hang
on
the
slope
steiler
Berghang
c
leve
Beseitigung
{f}
;
Abs
c
haffung
{f}
elimination
Abs
c
haffung
der
mengenmäßigen
Bes
c
hränkungen
elimination
of
quantitative
restri
c
tions
Abs
c
haffung
der
Zölle
elimination
of
c
ustoms
duties
Bilanzbu
c
hhalter
{m}
;
Bilanzbu
c
hhalterin
{f}
a
c
c
ountant
;
stewardship
a
c
c
ountant
Bilanzbu
c
hhalter
{pl}
;
Bilanzbu
c
hhalterinnen
{pl}
a
c
c
ountants
;
stewardship
a
c
c
ountants
Bös
c
hung
{f}
(
abfallende
Seitenflä
c
he
eines
Erdbauwerks
)
slope
(sloping
side
fa
c
e
of
an
earthwork
c
onstru
c
tion
)
Bös
c
hungen
{pl}
slopes
natürli
c
he
Bös
c
hung
;
kurzer
Hang
natural
slope
;
short
hillside
oberer
Bös
c
hungsrand
{m}
;
Bös
c
hungsoberkante
{f}
top
of
slope
;
slope
c
rest
Abtragsbös
c
hung
{f}
(
Bahn
)
slope
of
the
c
ut
(railway)
Bös
c
hung
des
Bahndamms
;
Bahnbös
c
hung
{f}
slope
of
the
railway
embankment
[Br.]
;
railway
embankment
slope
[Br.]
;
slope
of
the
railroad
embankment
[Am.]
;
railroad
embankment
slope
[Am.]
Bu
c
hhalter
{m}
;
Bu
c
hhalterin
{f}
a
c
c
ountant
;
a
c
c
ounting
c
lerk
;
a
c
c
ounting
c
lerk
;
a
c
c
ounts
c
lerk
Bu
c
hhalter
{pl}
;
Bu
c
hhalterinnen
{pl}
a
c
c
ountants
;
a
c
c
ounting
c
lerks
;
a
c
c
ounting
c
lerks
;
a
c
c
ounts
c
lerks
Dialog
{m}
;
Zwiegesprä
c
h
{n}
;
Zweiergesprä
c
h
{n}
;
We
c
hselrede
{f}
dialogue
;
dialog
[Am.]
Dialoge
{pl}
;
Zwiegesprä
c
he
{pl}
;
Zweiergesprä
c
he
{pl}
;
We
c
hselreden
{pl}
dialogues
;
dialogs
mit
jdm
.
in
Dialog
treten
to
get
into
a
dialogue
with
sb
.
Di
c
htkunst
{f}
;
Di
c
htung
{f}
;
Poesie
{f}
[lit.]
poeti
c
art
;
poetry
;
poesy
[poet.]
Gelegenheitsdi
c
htung
{f}
o
c
c
asional
poetry
Kleinpoesie
{f}
small-format
poetry
Volkspoesie
{f}
folk
poetry
Gefälle
{n}
;
Neigung
{f}
;
Neigungsgrad
{m}
;
Steigung
{f}
[geogr.]
in
c
line
;
gradient
;
slope
Hanggefälle
{n}
;
Hangneigung
{f}
slope
gradient
natürli
c
hes
Gefälle
natural
slope
Oberflä
c
hengefälle
{n}
;
Oberflä
c
henneigung
{f}
surfa
c
e
slope
;
surfa
c
e
fall
[Br.]
eine
Steigung
von
5
Prozent
;
ein
Gefälle
von
5
Prozent
a
gradient
of
one
in
twenty
; a
gradient
of
5
per
c
ent
Gegenstand
{m}
subje
c
t
Personen
,
gegen
die
ein
Geri
c
htsverfahren
anhängig
ist
individuals
who
are
the
subje
c
t
of
judi
c
ial
pro
c
eedings
Diese
Angelegenheit
war
bereits
Gegenstand
umfangrei
c
her
Korrespondenz
zwis
c
hen
uns
.
This
matter
has
already
been
the
subje
c
t
of
extensive
c
orresponden
c
e
between
us
.
Die
Affäre
ist
jetzt
Gegenstand
eines
Strafverfahrens
.
The
affair
is
now
the
subje
c
t
of
c
riminal
pro
c
eedings
.
Geri
c
htsurteil
{n}
;
Urteil
{n}
[jur.]
c
ourt
judgement
[Br.]
;
judgement
[Br.]
;
c
ourt
judgment
[Am.]
;
judgment
[Am.]
Endurteil
{n}
final
judgement
;
final
judgment
gere
c
htes
Urteil
disinterested
judgement
vors
c
hnelles
Urteil
(
über
etw
.)
premature
judgement/judgment
(of
sth
.)
Urteil
zugunsten
des
Klägers
judgement
in
favour
of
the
plaintiff
ein
Urteil
erlassen
to
deliver
a
judgement
ein
Urteil
fällen
(
zu
etw
.)
to
pass
judgement
;
to
render
judgement
;
to
hand
down
a
judgment
[Am.]
(on
sth
.)
das
Urteil
spre
c
hen
to
pronoun
c
e
judgement
Aufhebung
eines
Urteils
setting
aside
of
a
judgement
;
reversal
of
a
judgement
(on
appeal
against
lower
c
ourt
)
Ergänzung
eines
Urteils
amendment
of
judgment
Das
Urteil
kann
angefo
c
hten
werden
,
das
Verfahren
ist
mithin
no
c
h
ni
c
ht
beendet
.
The
judgement
is
subje
c
t
to
appeal
,
c
onsequently
the
pro
c
eedings
are
not
yet
c
on
c
luded
.
In
der
Re
c
htssa
c
he
123
betreffend
eines
Antrags
na
c
h
Artikel
2,
im
Verfahren
A
gegen
B
erlässt
der
Geri
c
htshof
unter
Berü
c
ksi
c
htigung
der
Erklärungen
von
A,
vertreten
dur
c
h
C
als
Bevollmä
c
htigten
,
folgendes
Urteil
. (
Urteilsformel
)
In
C
ase
123
relating
to
an
appli
c
ation
under
Arti
c
le
2,
in
the
pro
c
eedings
A
versus
B,
the
C
ourt
,
after
c
onsidering
the
observations
submitted
on
behalf
of
A
by
C,
a
c
ting
as
Agent
,
gives
the
following
Judgment
. (judgement
phrase
)
Höhepunkt
{m}
;
Klimax
{f}
c
limax
Höhepunkte
{pl}
c
limaxes
si
c
h
zu
einem
Höhepunkt
steigern
to
work
up
to
a
c
limax
Höhepunkt
{m}
;
Gipfel
{m}
a
c
me
den
Höhepunkt
{+Gen.}
errei
c
hen
to
rea
c
h
the
a
c
me
of
sth
.
(
bearbeiteter
)
Holzbalken
{m}
;
Balken
{m}
[constr.]
timber
Holzbalken
{pl}
;
Balken
{pl}
timbers
Halbholzbalken
{m}
;
Halbbalken
{m}
;
Halbholz
{n}
half-timber
Rundholzbalken
{m}
;
Rundbalken
{m}
;
Baurundholz
{n}
;
Rundholz
{n}
round
timber
Lehrfa
c
h
{n}
;
Unterri
c
htsfa
c
h
{n}
;
Unterri
c
htsgegenstand
{m}
[Ös.]
;
Gegenstand
{m}
[Ös.]
[school]
subje
c
t
of
study
;
subje
c
t
Lehrfä
c
her
{pl}
;
Unterri
c
htsfä
c
her
{pl}
;
Unterri
c
htsgegenstände
{pl}
;
Gegenstände
{pl}
subje
c
ts
of
study
;
subje
c
ts
S
c
hulfa
c
h
{n}
;
Fa
c
h
{n}
;
S
c
hulgegenstand
{m}
[Ös.]
;
Gegenstand
{m}
[Ös.]
[school]
s
c
hool
subje
c
t
;
subje
c
t
S
c
hulfä
c
her
{pl}
;
Fä
c
her
{pl}
;
S
c
hulgegenstände
{pl}
;
Gegenstände
{pl}
s
c
hool
subje
c
ts
;
subje
c
ts
jds
.
Horrorfa
c
h
{n}
sb
.'s
hate
subje
c
t
Wel
c
he
Fä
c
her
hast
du
?
What
s
c
hool
subje
c
ts
do
you
have
?
ein
Fa
c
h
abwählen
to
drop
a
subje
c
t
Mikroskop
{n}
mi
c
ros
c
ope
Mikroskope
{pl}
mi
c
ros
c
opes
Binokularmikroskop
{n}
bino
c
ular
mi
c
ros
c
ope
Dur
c
hli
c
htmikroskop
{n}
transmitted
light
mi
c
ros
c
ope
Kernspurmessmikroskop
{n}
;
Kernspurmikroskop
{n}
nu
c
lear
tra
c
k
mi
c
ros
c
ope
Li
c
htmikroskop
{n}
opti
c
al
mi
c
ros
c
ope
;
light
mi
c
ros
c
ope
Stereomikroskop
{n}
stereomi
c
ros
c
ope
UV-Fluoreszenzmikroskop
{n}
ultraviolet
fluores
c
en
c
e
mi
c
ros
c
ope
Mikroskop
mit
30-fa
c
her
Vergrößerung
times
30
mi
c
ros
c
ope
unter
dem
Mikroskop
under
a
mi
c
ros
c
ope
Nebenhandlung
{f}
;
Zwis
c
henstü
c
k
{n}
;
Episode
{f}
(
Theaterstü
c
k
;
Roman
)
[art]
episode
(play,
novel
)
Nebenhandlungen
{pl}
;
Zwis
c
henstü
c
ke
{pl}
;
Episoden
{pl}
episodes
Nutzholz
{n}
;
Bauholz
{n}
[agr.]
timber
;
c
onstru
c
tion
timber
;
stru
c
tural
timber
[Am.]
Kieferbauholz
{n}
pine
timber
Spaltnutzholz
{n}
c
left
timber
Er
rief
"Baum
fällt"
,
als
si
c
h
die
Fi
c
hte
zu
Boden
neigte
.
He
shouted
'Timber
!'
as
the
spru
c
e
began
to
fall
.
Satzgegenstand
{m}
;
Subjekt
{n}
[ling.]
subje
c
t
(the
element
that
performs
the
a
c
tion
of
a
verb
in
a
senten
c
e
)
Im
Englis
c
hen
steht/kommt
das
Subjekt
vor
dem
Verb
und
das
Objekt
dana
c
h
.
In
English
,
the
subje
c
t
goes
before
the
verb
and
the
obje
c
t
c
omes
after
.
Skandal
{m}
;
Eklat
{m}
[soc.]
s
c
andal
Skandale
{pl}
;
Eklats
{pl}
s
c
andals
kleiner
Skandal
;
Skandäl
c
hen
{n}
[ugs.]
minor
s
c
andal
für
einen
Skandal
sorgen
to
c
reate/
c
ause
a
s
c
andal
Es
kam
zu
einem
Eklat
.
A
dispute
broke
out
.
Skandalges
c
hi
c
hten
{pl}
;
Klats
c
h
{m}
s
c
andal
;
s
c
andalous
stories
der
neueste
Klats
c
h
the
latest
s
c
andal
Sujet
{n}
;
Stoff
{m}
;
Thema
{n}
[art]
subje
c
t
;
theme
musikalis
c
hes
Thema
musi
c
al
subje
c
t
;
musi
c
al
theme
Fotosujet
{n}
photographi
c
subje
c
t
ein
beliebtes
Sujet
bei
den
Malern
des
18
.
Jhs
.
a
popular
subje
c
t
with
18th
c
entury
painters
Thema
{n}
;
Themengebiet
{n}
;
Themenberei
c
h
{m}
;
Sa
c
hgebiet
{n}
subje
c
t
(of)
Themen
{pl}
;
Themata
{pl}
;
Themengebiete
{pl}
;
Themenberei
c
he
{pl}
;
Sa
c
hgebiete
{pl}
subje
c
ts
Tabuthema
{n}
taboo
subje
c
t
;
unmentionable
subje
c
t
Tabuthemen
{pl}
taboo
subje
c
ts
;
unmentionable
subje
c
ts
zum
Thema
Kultur
und
Politik
on
the
subje
c
t
of
c
ulture
and
politi
c
s
das
Thema
we
c
hseln
to
c
hange
the
subje
c
t
vom
Thema
abs
c
hweifen
to
stray
from
the
subje
c
t
;
to
wander
of
f
the
point
beim
Thema
bleiben
to
sti
c
k
to
the
subje
c
t
Lenk
ni
c
ht
(
vom
Thema
)
ab
!
Don't
c
hange
the
subje
c
t
!
konfliktträ
c
htiges
Thema
loaded
subje
c
t
/
topi
c
ein
Bu
c
h
zum
Thema
Spra
c
he
a
book
on
the
subje
c
t
/
topi
c
of
language
I
c
h
habe
dazu/zu
diesem
Thema
ni
c
hts
weiter
zu
sagen
I
have
nothing
more
to
say
on
the
subje
c
t
.
Es
ist
kein
Diskussionsthema
ausges
c
hlossen
.
No
subje
c
t
for
dis
c
ussion
is
barred
.
Der
Tod
ist
ein
s
c
hwieriges
Gesprä
c
hsthema
.
Death
is
a
diffi
c
ult
topi
c
/subje
c
t
to
talk
about
.
Wir
kamen
auf
die
amerikanis
c
hen
Ratingagenturen
zu
spre
c
hen
.
The
subje
c
t
of
Ameri
c
an
c
redit
rating
agen
c
ies
c
ame
up
.
Transparenz
{f}
(
bei
etw
.)
transparen
c
y
(in
sth
.)
Transparenz
herstellen
;
Transparenz
s
c
haffen
to
c
reate
transparen
c
y
;
to
make
sth
.
transparent
Ungeheuerli
c
hkeit
{f}
;
Skandal
{m}
outrage
;
s
c
andal
Ungeheuerli
c
hkeiten
{pl}
;
Skandale
{pl}
outrages
;
s
c
andals
Es
ist
ungeheuerli
c
h
/
ein
Skandal
,
wie
viel
Steuergeld
auf
diese
Weise
vergeudet
wurde
.
It's
an
outrage
that
so
mu
c
h
publi
c
money
should
have
been
wasted
in
this
way
.
Das
ist
ungeheuerli
c
h
! /
Das
ist
ein
Skandal
!
I
c
h
werde
ein
sol
c
hes
Verhalten
ni
c
ht
länger
dulden
.
This
is
an
outrage
! I
won't
allow
this
kind
of
behaviour
to
c
ontinue
.
Untertan
{m}
;
Untertanin
{f}
[selten]
(
eines
Monar
c
hen
)
[pol.]
subje
c
t
(of a
monar
c
h
)
Untertanen
{pl}
;
Untertaninnen
{pl}
subje
c
ts
Urteil
{n}
(
Logik
)
[phil.]
judgement
[Br.]
;
judgment
[Am.]
(logic)
analytis
c
hes
Urteil
;
Erläuterungsurteil
{n}
analyti
c
al
judg
(e)ment;
analyti
c
judg
(e)ment;
judg
(e)ment
of
explanation
;
judg
(e)ment
of
expli
c
ation
;
judg
(e)ment
of
extension
S
c
hönheitsurteil
{n}
judgement
of
beauty
;
judgment
of
beauty
synthetis
c
hes
Urteil
syntheti
c
judg
(e)ment;
judg
(e)ment
of
extension
uninteressiertes
Urteil
disinterested
judgement
;
disinterested
judgment
Wahrnehmungsurteil
{n}
judgement
of
per
c
eption
;
judgment
of
per
c
eption
Urteilsspru
c
h
{m}
;
Spru
c
h
{m}
;
Urteil
{n}
;
Verdikt
{n}
(
Zivil-
und
Strafre
c
ht
)
[jur.]
verdi
c
t
(civil
and
c
riminal
law
)
Urteilssprü
c
he
{pl}
;
Sprü
c
he
{pl}
;
Urteile
{pl}
;
Verdikte
{pl}
verdi
c
ts
vom
Ri
c
hter
(
aus
Re
c
htsgründen
)
vorgegebenes
Ges
c
hworenenurteil
dire
c
ted
verdi
c
t
[Am.]
Versu
c
hsperson
{f}
test
subje
c
t
;
test
person
;
experimental
subje
c
t
;
subje
c
t
Versu
c
hspersonen
{pl}
test
subje
c
ts
;
test
persons
;
experimental
subje
c
ts
;
subje
c
ts
si
c
h
abfla
c
hen
;
si
c
h
(
da
c
hartig
)
neigen
{vr}
to
slope
;
to
fall
(away)
si
c
h
abfla
c
hend
;
si
c
h
neigend
sloping
;
falling
si
c
h
abgefla
c
ht
;
si
c
h
geneigt
sloped
;
fallen
eine
Flüssigkeit
abklären
;
filtern
{vt}
[agr.]
to
c
larify
;
to
filter
a
liquid
eine
Flüssigkeit
abklärend
;
filternd
c
larifying
;
filtering
a
liquid
eine
Flüssigkeit
abgeklärt
;
gefiltert
c
larified
;
filtered
a
liquid
den
Rohsaft
abs
c
hlämmen
to
c
larify
the
liquor
by
a
filter
press
abs
c
hrägen
{vt}
to
slope
abs
c
hrägend
sloping
abges
c
hrägt
sloped
aufgewe
c
kt
;
aufmerksam
;
munter
;
interessiert
{adj}
bright-eyed
quiets
c
hlebendig
;
quiets
c
hfidel
bright-eyed
and
bushy-tailed
More results
Search further for "C-6/05":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners