UKIP : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 ähnliche Ergebnisse für UKIP

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Skip, Aki, Akis, Après-Ski-Kleidung, Bottom-up-Syntaxanalyse, CCD-Chip, Chip, Chip-Kondensator, Chip-Testgerät, Chip-Testgeräte, Chip-Träger, Chip-Widerstand, DIP-Schalter, Dip, Dreh-Kipp-Fenster, Flip, Flip-Sprung, Hip-Hop, Hip-Hop-Musik, Hip-Hop-Sänger, Hip-Hopper	Ähnliche Wörter: kip, skip, Bubnoff-unit, Giddy-up!, Gor'kij, Q-ship, Q-tip, Toodle-pip!, Uri, akia, akin, anti-skid, anti-slip, balling-up, bang-up, beat-up, big-up, blip, blue-chip, boot-up, booze-up
	Aufspüren {n} gesuchter Personen	skip tracing; skiptracing
	Kübel {m} zur Begichtung (Metallurgie)	skip; charging basket; charging bucket [Am.] (metallurgy)
	Muldencontainer {m} (für Bauschutt) [constr.]	skip [Br.]; dumpster [Am.] ®
	Raumwelleneffekt {m} [electr.]	skip effect
	Skisprungwettbewerb {m}; Schisprungwettbewerb {m}; Skispringen {n}; Schispringen {n} [sport]	ski jumping competition; skip jumping event
	Sprung {m}	skip
	Sprungentfernung {f}; Radius {m} der stillen Zone [electr.]	skip distance
	Überspringerrapport {m} [textil.]	skip box repeat
	Überspringerwechsel {m} [textil.]	skip box motion
	Vorschubbewegung {f} (Lochkarten) [comp.]	skip (punched cards)
	Zeilensprung {m}	horizontal skip
	Zeilensprung {m}	line skip
	privater Zielfahnder {m} (Aufspüren gesuchter Personen)	skip tracer; skip tracing investigator (tracing of wanted persons)
	tote Zone {f}; Totzone {f} (Funkübertragung) [telco.]	zone of silence; silent zone; skip zone (radio transmission)
	Lass es doch!	Forget it!; Skip it!
	Papiervorschub nach dem Drucken (Fehlermeldung) [comp.]	advance after; skip after (error message)
	Papiervorschub vor dem Drucken (Fehlermeldung) [comp.]	advance before; skip before (error message)
	Fördergefäß {n} [min.]	(mine) skip; conveyance; hoppet; basket
	Förderkübel {m} [min.]	hoppet; hudge; (whim) kibble; tackler skip
	Skip {m} [min.]	(mine) skip; skip bucket
	Familie {f} /Fam./; Angehörige {pl}	family
	Familien {pl}	families
	Alleinerzieherfamilie {f}	single-parent family
	Einelternfamilie	single-parent family; lone-parent family [Br.]
	Kernfamilie {f}	nuclear family
	Künstlerfamilie {f}	family of artists; artist family
	Großfamilie {f}	extended family
	Ersatzfamilie {f}	surrogate family
	Gastfamilie {f}	host family
	Familie (als Adresse) /Fam./	Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.]
	der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen	the close family
	die Angehörigen der Opfer	the victims' families
	eine Familie unterhalten	to keep a family
	eine Familie ernähren	to support a family
	seine Familie verlassen	to abandon one's family
	in der Familie liegen	to run in the family
	Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	skip-generation family
	Du gehörst jetzt zur Familie.	Now you're one of the family.
	Das liegt in der Familie.	It runs in the family.
	Das kommt in den besten Familien vor.	It happens in the best families.
	Fehlstelle {f}; Ausriss {m} (im Holz)	skip
	Fehlstellen {pl}; Ausrisse {pl}	skips
	Gefäßförderanlage {f}; Kübelförderanlage {f} [min.]	skip hoisting installation / system; skip winding installation / system; skip extraction installation / system
	Gefäßförderanlagen {pl}; Kübelförderanlagen {pl}	skip hoisting installations / systems; skip winding installations / systems; skip extraction installations / systems
	Hopser {m}; Hüpfer {m}; Hupfer {n} [Süddt.] [Ös.]; kleiner Sprung {m}	hop; skip; short jump
	Hopser {pl}; Hüpfer {pl}; Hupfer {pl}; kleine Sprünge {pl}	hops; skips; short jumps
	Kaution {f} (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht) [jur.]	bail (for the provisional release from custody) (criminal law)
	Verfall der Kaution	forfeiture of the bail
	gegen Kaution auf freiem Fuß sein	to be free on bail; to be out on bail
	die Kaution verfallen lassen	to jump bail; to skip bail
	Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution / gegen Sicherheitsleistung.	The judge granted bail in this case.
	Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.	He has been released/set free/freed on bail.
	Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.	She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail.
	Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt.	The bail was set at EUR 500,000.
	Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt/erlegt [Ös.].	Someone posted/put up/made bail for him.
	Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt.	Bail was denied.
	Kübelwagen {m}; Kippkübel {m} (Metallurgie)	skip car (metallurgy)
	Kübelwagen {pl}; Kippkübel {pl}	skip cars
	Programmbefehl {m}; Befehl {m}; Programmanweisung {f}; Anweisung {f}; Kommando {n} [ugs.] (Programmieren) [comp.]	program instruction; instruction; program statement; statement; command (programming)
	Programmbefehle {pl}; Befehle {pl}; Programmanweisungen {pl}; Anweisungen {pl}; Kommandos {pl}	program instructions; instructions; program statements; statements; commands
	angewandter Befehl	applied instruction
	bedingter Befehl {m}; bedingte Anweisung {f}	conditional instruction; conditional statement; conditional
	Direktbefehl {m}	immediate instruction; literal instruction
	Druckbefehl {m}	print command
	Leerbefehl {m}; Leeranweisung {f}; Blindbefehl {m}; Blindanweisung {f}; Nulloperationsbefehl {m} /NOP/	blank / dummy / skip / null instruction; blank / dummy / skip / null command; blank / dummy / skip / null statement; NO-OP instruction
	privilegierter Befehl	privileged instruction
	Rechenbefehl {m}; arithmetischer Befehl; Rechenanweisung {f}; arithmetische Anweisung	arithmetic instruction; arithmetical statement
	einen Befehl abarbeiten	to process an instruction
	Sägeblatt {n} [techn.]	saw blade; saw web
	Sägeblätter {pl}	saw blades; saw webs
	Sägeblatt für die Metallbügelsäge / Eisensäge	hacksaw blade
	Ritzsägeblatt {n}	slitting saw blade
	Sägeblatt mit breiten Zahnlücken	skip-tooth saw blade
	Schachtförderung {f} [min.]	hoisting; winding; shaft hoisting; shaft winding; extraction
	Gefäßförderung {f}; Skipförderung {f} [ugs.]	skip hoisting; skip winding
	Schläfchen {n}; Nickerchen {n}	nap; catnap; snooze; forty winks; zizz [Br.] [coll.]; kip [Br.] [coll.]
	ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen [ugs.]; eine Runde pennen [Dt.] [ugs.]; büseln [Ös.] [ugs.] {v}	to have/take a nap; to nap; have a catnap; to catnap; to lie down; to have a snooze; to have a little kip [Br.] [coll.]; to kip [Br.] [coll.]; to have a zizz [Br.] [coll.]; to get your head down [Br.] [coll.]
	Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.	I could do with forty winks right now.
	Er macht gerade ein Nickerchen auf dem Sofa.	He is having a nap/catnap/snooze/zizz/kip on the sofa.; He is having forty winks on the sofa.
	Schrägaufzug {m}; Kippkübelaufzug {m}; Kübelaufzug {m} (Fördertechnik)	inclined elevator; skip elevator; skip hoist (materials handling)
	Schrägaufzüge {pl}; Kippkübelaufzüge {pl}; Kübelaufzüge {pl}	inclined elevators; skip elevators; skip hoists
	Schuttmulde {f}; Kippmulde {f}; Absetzmulde {f}; Mulde {f}; Kipper {m} (offener Container für Bauschutt usw.)	waste skip; skip; dump body
	Schuttmulden {pl}; Kippmulden {pl}; Absetzmulden {pl}; Mulden {pl}; Kipper {pl}	waste skips; skips; dump bodies
	Einseitenkipper {m}	one-side dump body
	Springeinrichtung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	punch column skip (punched card technology)
	Steuerung der Springeinrichtung	punch column skip control
	Webstuhl {m}; Webmaschine {f}; Webautomat {m} [textil.]	weaving loom; loom
	Webstühle {pl}; Webmaschinen {pl}; Webautomaten {pl}	weaving looms; looms
	Bandwebstuhl {m}; Bandstuhl {m}; Bandwebmaschine {f}	ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom
	Düsenwebmaschine {f}	loom with weft insertion by nozzles
	Fangkettenstuhl {m}	chain tappet loom; double rib loom
	Florwebmaschine {f}	loom for pile fabrics
	Greiferschützenwebstuhl {m}; Projektilwebmaschine {f}	gripper shuttle loom
	Greiferwebmaschine {f}	loom with weft gripping device; loom with rigid gripper
	Harnischstuhl {m}	harnessing loom
	Jacquardwebstuhl {m}; Jacquardmaschine {f} [hist.]	Jacquard loom; Jacquard machine
	Lanzenwebstuhl {m}; Greiferwebstuhl {m}; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag	rapier loom; rapier weaving machine; gripper weaving machine
	Lanzenwebmaschine {f} mit zweiseitigen Greifern	loom with bilateral rapiers
	Maschinenwebstuhl {m}	power loom
	Musterwebstuhl {m}	loom for sample weaving
	Nadelstuhl {m}; Nadelmaschine {f}	needle loom; needling machine
	Revolverwebmaschine {f}; Revolverwechselwebstuhl {m}	loom with circular battery
	Revolver-Überspringer-Webmaschine {f}	loom with circular skip battery
	Schützenwebstuhl {m}	loom with shuttles
	Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel	loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing
	den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen	to load the loom; to creel the bobbins
	etw. auslassen; weglassen; überspringen {vt}	to skip
	auslassend; weglassend; überspringend	skipping
	ausgelassen; weglassen; übersprungen	skipped
	lässt aus; lässt weg; überspringt	skips
	ließ aus; ließ weg; übersprang	skipped
	das Frühstück auslassen	to skip breakfast
	aussetzen {vi} (Herzschlag)	to skip
	aussetzend	skipping
	ausgesetzt	skipped
	entfallen; ausfallen; nicht stattfinden {vi}	to be cancelled; to be canceled [Am.]; to be dropped
	entfallend; ausfallend	being cancelled; being dropped
	entfallen; ausgefallen	been cancelled; been dropped
	es ist/war ausgefallen	it has/had been cancelled
	Die Vorlesung fällt aus	The lecture has been cancelled.
	Das Spiel musste ausfallen.	The match had to be cancelled.
	Im vorigen Monat sind bei uns viele Unterrichtsstunden ausgefallen.	We missed many classes last month. We had to skip many classes last month.
	hopsen {vi}	to hop; to skip; to jump
	hopsend	hopping; skipping; jumping
	gehopst	hopped; skipped; jumped
	krankfeiern; krankmachen; blaumachen [ugs.] {vi}	to skip work; to skive off work [Br.] [coll.]; to take/pull/throw a sickie [Br.]; to play hookey/hooky from work [Am.] [dated]
	Er hat einfach blau gemacht.	He simply skipped work.
	einen Termin sausen lassen [ugs.] (nicht hingehen) {vt}	to skip an appointment
	Ich habe das Treffen sausen lassen.	I skipped the meeting.
	schlafen; pennen [Norddt.] [ugs.]; pofen [Norddt.] [ugs.]; knacken [Westdt.] [ugs.] {vi}	to sleep {slept; slept}; to kip [Br.] [coll.]
	schlafend; pennend; pofend; knackend	sleeping; kipping
	geschlafen; gepennt; gepoft; geknackt	slept; kipped
	du schläfst	you sleep
	er/sie schläft	sleeps
	ich/er/sie schlief	I/he/she slept
	er/sie hat/hatte geschlafen	he/she has/had slept
	Schlaf gut!; Schlaf schön!	Sleep tight!; Sleep well!
	Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?	Did you sleep well?
	Versuche zu schlafen!	Try to sleep!
	Komm lass uns schlafen.	Let us get some sleep.
	Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen	holiday house sleeps 10
	zu dritt in einem Raum schlafen	to sleep 3 to a room
	unter freiem Himmel schlafen; draußen schlafen	to sleep in the open
	etw. schwänzen; spritzen [Ös.] {vt} (Schulstunde, Vorlesung usw.) [school] [stud.]	to truant from sth. [Br.]; to play truant from sth. [Br.]; to bunk off ↔ sth. [Br.]; to skive sth. [Br.]; to skip sth. [Am.] (class, lecture etc.)
	schwänzend; spritzend	truanting; playing truant; bunking off; skiving; skipping
	geschwänzt; gespritzt	truanted; played truant; bunked off; skived; skipped
	Schule schwänzen; Schule stageln [Wien]	to skive off school [Br.]; to bunk off school [Br.]; to skip school/classes [Am.]; to cut school/classes [Am.]; to wagg/skip classes/school [Austr.]; to play hookey/hooky from school [Am.] [dated]
	seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen [Nordostdt.]; seilhopsen [BW]; seilhopfen [BW]; schnurspringen [Ös.] {vi} [sport]	to skip [Br.]; to skip rope [Am.]; to jump rope [Am.]
	seilspringend; seilhüpfend; springseilspringend; seilhopsend; seilhopfend; schnurspringend	skipping; skipping rope; jumping rope
	seilgesprungen; seilgehüpft; springseilgesprungen; seilgehopst; seilgehopft; schnurgesprungen	skipped; skipped rope; jumped rope
	springen; hüpfen {vi}	to skip
	springend; hüpfend	skipping
	gesprungen; gehüpft	skipped
	er/sie springt; er/sie hüpft	he/she skips
	ich/er/sie sprang; ich/er/sie hüpfte	I/he/she skipped
	er/sie ist/war gesprungen; er/sie ist/war gehüpft	he/she has/had skipped
	von einer Sache zur anderen springen {vi}	to skip from one matter to the next
	von einem Thema zum anderen springen	to skip from one subject to the next
	zum letzten Tagesordnungspunkt springen	to skip to the last item on the agenda
	zum nächsten Musiktitel springen	to skip to the next music track
	etw. überblättern {vt}	to skip sth.; to skip over sth.
	überblätternd	skiping; skiping over
	überblättert	skipped; skipped over
	Absetzcontainer {m} [mach.] [techn.]	skip trailer
	Absetzcontainer {pl}	skip trailers
	Absetzkipper {m} [techn.]	skip lorry
	Absetzkipper {pl}	skip lorries