IDW : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 ähnliche Ergebnisse für IDW

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-D-Wandler, AC-DC-Wandler, AD-Wandler, ADS-Syndrom, AIDS, AIDS-Infizierter, AIDS-Kranke, AIDS-Kranker, AIDS-Patient, AIDS-Patienten, AIDS-Rate, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Ad-libitum-Fütterung, Ade, BMW, Betonmisch-Lkw, Breitband-ISDN	Ähnliche Wörter: ID, IDC-receptacle, IDC-receptacles, IDs, id, ide
	Aland {m}; Orfe {f}; Nerfling {m} (Leuciscus idus) [zool.]	ide; orfe
	Angrifferkennungssystem {n} [comp.] [telco.]	intrusion detecton system /IDS/
	Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Ausstellerausweis {m}	exhibitors' ID
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Identitätsmanagement {n} /IdM/	identity management /IdM/
	Interamerikanische Entwicklungsbank {f}	Inter-American Development Bank /IADB/ IDB/
	Isotopengewicht {n} [chem.]	isotopic weight /IW/
	Minderbegabung {f}; Lernbehinderung {f} [psych.]	intellectual disability /ID/; (general) learning disability
	Realdaten {pl}; Klardaten {pl} (einer Person) [comp.]	real ID (of a person)
	Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild {n}; RI-Fließbild {n}	piping and instrumentation diagram /P&ID/
	Rufnummernanzeige {f} (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) [telco.]	calling number display; calling line identification presentation /CLIP/; calling line identification /CLI/ /CLID/; calling line ID; caller ID
	Rufnummernüberprüfung {f}	caller identification; caller ID
	Satellitenerkennung {f} (Satellitentechnik) [techn.]	satellite identification; satellite ID (satellite engineering)
	Saugzugfundament {n} [mach.] [constr.]	ID fan base
	(polizeilicher) Schusswaffenerkennungsdienst {m}	(police) firearms identification service; firearms identification unit; firearms ID unit
	Verzicht {m} des Autovermieters auf Schadenersatz bei Kollisionsschäden	collision damage waiver /CDW/
	Verzicht {m} des Autovermieters auf Schadenersatz bei beschädigter Windschutzscheibe	windscreen damage waiver [Br.]; windshield damage waiver [Am.] /WDW/
	Indonesien {n} /ID/ (Kfz: /RI/) [geogr.]	Indonesia
	Idaho (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Boise) [geogr.]	Idaho /ID/ (state of the US; capital: Boise)
	Ausweisdokument {n}	identity document; ID document
	Ich weiß es nicht.	I don't know. /IDK/
	Ich verstehe es nicht.	I don't understand. /IDU/
	mit anderen Worten	in other words /IOW/
	Ausweis {m}; Ausweispapier {n} [Dt.]; Legitimation {f} [adm.]	identification document; identification paper; identification; ID
	Ausweise {pl}; Ausweispapiere {pl}; Legitimationen {pl}	identification documents; identification papers; identifications; IDs
	amtliche Ausweise {pl}	official identification papers/documents
	ohne Ausweispapiere; ohne Papiere	undocumented
	Ausweisnummer {f}	ID number
	Ausweisnummern {pl}	ID numbers
	Bestimmungsmerkmal {n} [bot.] [zool.]	identification feature; ID feature
	Bestimmungsmerkmale {pl}	identification features; ID features
	Dienstausweis {m}	official identity card; official ID card
	Dienstausweise {pl}	official identity cards; official ID cards
	Doublettenfahrzeug {n} (mit gleichen Identifikationsnummern)	cloned vehicle (with identical ID)
	Doublettenfahrzeuge {pl}	cloned vehicles
	Entwicklungsumgebung {f}	development environment
	Entwicklungsumgebungen {pl}	development environments
	integrierte Entwicklungsumgebung	integrated development environment /IDE/
	Fahndung {f} (nach jdm./etw.) [adm.]	law enforcement search; search (for sb./sth.)
	eine Person zur Fahndung ausschreiben	to circulate a person as wanted
	ein Kfz/einen Ausweis usw. zur Fahndung ausschreiben	to circulate a vehicle/an id-document etc. as stolen
	Flüchtlingsausweis {m}	refugee id-card; refugee id; refugee pass
	Flüchtlingsausweise {pl}	refugee id-cards; refugee ids; refugee passes
	Identifikationskarte {f}	identification card; ID card
	Identifikationskarten {pl}	identification cards; ID cards
	Identität {f}	identity /ID/
	Identitäten {pl}	identities
	Ersatzidentität {f}	substitute identity
	gespaltene Identität	split identity
	Bestellungen auf fremden Namen	orders using another person's identity
	seine Identität nachweisen	to prove your identity
	Kinderausweis {m}; Kinderpass {m} [adm.]	child identification document; child ID
	Kinderausweise {pl}; Kinderpässe {pl}	child identification documents; child IDs
	Kriegsführung {f}; Kriegführung {f}; Kampfführung {f}; Kriegskunst {f}; Krieg {m} [mil.]	warfare
	ABC-Kriegsführung {f}	NBC warfare
	asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)	asymmetric warfare (with inferior means)
	Atomkriegsführung {f}	nuclear warfare
	bakteriologische Kriegsführung	germ warfare
	biologische Kriegsführung	biological warfare
	chemische und biologische Kriegsführung	chemical and biological warfare /CBW/
	Drohnenkriegsführung {f}; Drohnenkampfführung {f}	drone warfare
	Dschungelkrieg {m}	jungle warfare
	elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung /EloKa/	electronic warfare
	Grabenkriegsführung {f}	trench warfare
	Guerillakampf {m}	guerilla warfare
	hybride Kriegsführung; Hybridkrieg {m}	hybrid warfare
	informationstechnische Kriegsführung	information warfare /IW/
	Landkriegsführung {f}	land warfare
	Luftkriegsführung {f}	aerial warfare
	psychologische Kriegsführung	psychological warfare
	radiologische Kriegsführung	radiological warfare
	radiologische Methoden der Kriegsführung	radiological methods of warfare
	Stellungskrieg {m}	positional warfare; static warfare
	U-Boot-Kriegsführung {f}	submarine warfare
	Kriegsführung gegen U-Boote	anti-submarine warfare /ASW/
	Umweltkriegsführung {f}; umweltbeeinflussende Kriegführung	environmental warfare
	unkonventionelle Kriegsführung	unconventional warfare
	Unterwasserkriegsführung {f}; Unterseekriegsführung {f}	underwater warfare; undersea warfare
	Verteidigungskriegsführung {f}	defensive warfare
	Wirtschaftskriegführung {f}	economic warfare
	Wüstenkriegsführung {f}	desert warfare
	Kriegsführung der vierten Generation	fourth generation warfare
	Kriegsführung über Netzwerke [soc.] [mil.]	netwar
	Kleinkrieg {m}; Konflikt niedriger Stärke	low-intensity warfare/conflict
	Bandenkriege {pl}	gang warfare
	Kundenkarte {f}; Kundenausweis {m}	customer card; customer ID card
	Kundenkarten {pl}; Kundenausweise {pl}	customer cards; customer ID cards
	Lichtbildausweis {m} [adm.]	photo identification; photo ID
	Lichtbildausweise {pl}	photo identifications; photo IDs
	Die Kandidaten müssen am Prüfungstag einen Lichtbildausweis vorweisen.	Candidates are required to present [photo.] ID on the exam day.
	Nachlasssache {f}	case/matter relating to a deceased's/decedent's [Am.] estate
	in der Nachlasssache Ida Hoss	in the matter of the estate of (the deceased) Ms. Ida Hoss
	Personalausweis {m}; Identitätskarte {f} [Schw.]	identity card; ID card; identification card
	Personalausweise {pl}; Identitätskarten {pl}	identity cards; ID cards; identification cards
	Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis {m}	alien's identity card
	Personalausweis für Schwarze (Südafrika) [hist.]	passbook; dompas [coll.] (South Africa)
	falscher Ausweis	bogus identity card
	Rettungswagen {m}; Krankenwagen {m}; Sanitätskraftwagen {m}; Sanka {m} [Dt.] [ugs.]; Sanitätswagen {m}; Sanitätsfahrzeug {n}; Ambulanz {f} [Bayr.] [Schw.] [Südtirol]; Unfallwagen {m} [Dt.] [ugs.]; Rettung {f} [Ös.] [ugs.]; Spitalauto {n} [Schw.] [ugs.]	ambulance
	Rettungswagen {pl}; Krankenwagen {pl}; Sanitätskraftwagen {pl}; Sankas {pl}; Sanitätswagen {pl}; Sanitätsfahrzeuge {pl}; Ambulanzen {pl}; Unfallwagen {pl}; Rettungen {pl}; Spitalautos {pl}	ambulances
	Intensivtransportwagen {m} /ITW/	mobile intensive care unit /MICU/
	Krankentransportwagen {m} /KTW/	patient transport ambulance /PTA/
	Notarztwagen {m} /NAW/	physician-staffed ambulance
	mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht / mit der Rettung ins Spital gebracht [Ös.] / mit der Ambulanz ins Spital überbracht [Schw.] werden	to be taken by ambulance to the hospital
	Saugzug {m} [mach.]	ID fan
	Saugzüge {pl}	ID fans
	Schneidklemmfederleiste {f}	IDC-receptacle
	Schneidklemmfederleisten {pl}	IDC-receptacles
	Schüler... (in Zusammensetzungen)	schoolboy (in compounds)
	Schülerausweis {m} [school]	pupil's card; pupil's pass; pupil ID; student's card; student's pass; student ID; school identity card
	Schülerhumor {m}	schoolboy humour
	Schülersprache {f}	schoolboy speak; schoolboy slang
	Schülerstreich {m}	schoolboy prank
	Senderkennung {f} (Radio, TV)	station identification; channel ID; channel sounder [Am.] (radio, TV)
	Radiosenderkennung {f}	radio channel identification; radio channel sounder
	Sonderorganisationen der Vereinten Nationen	United Nations specialized agencies
	UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft; Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO	Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/
	Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/
	Internationale Entwicklungsorganisation {f} /IDA/	International Development Association /IDA/
	Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/	International Fund for Agricultural Development /IFAD/
	Internationale Finanzkorporation {f} /IFC/	International Finance Corporation /IFC/
	Internationale Arbeitsorganisation {f} /IAO/	International Labour Organization /ILO/
	Internationale Seeschifffahrtsorganisation {f} /IMO/	International Maritime Organization /IMO/
	Internationale Fernmeldeunion {f} /IFU/	International Telecommunication Union /ITU/
	Internationale Zivilluftfahrtorganisation {f} /ICAO/	International Civil Aviation Organization /ICAO/
	Internationaler Währungsfonds {m} /IWF/	International Monetary Fund /IMF/
	Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/	United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/
	Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/	United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/
	Welttourismusorganisation /UNWTO/	World Tourism Organization /UNWTO/
	Weltpostverein /WPV/	Universal Postal Union /UPU/
	Weltgesundheitsorganisation /WHO/	World Health Organization /WHO/
	Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/	World Intellectual Property Organization /WIPO/
	Weltorganisation für Meteorologie /WMO/	World Meteorological Organization /WMO/
	etw. abfragen {vt} (zur Dateneingabe auffordern) [comp.]	to request sth.
	abfragend	requesting
	abgefragt	requested
	die Benutzerkennung abfragen	to request the user ID
	bitte (Verstärkung einer Aufforderung)	for goodness' sake; for heaven's sake; for God's sake; for Christ's sake; for pity's sake [Br.]; for Pete's sake [Br.] [coll.] (used to emphazise a request)
	und sag mir jetzt bitte nicht, dass es so etwas noch nie gegeben hat	and for pity's sake, do not tell me this kind of thing is completely unprecedented
	Wenn Sie Probleme in der Familie haben, dann reden Sie bitte darüber.	If you have problems in your family, for heaven's sake, talk about it.
	Aber wenn du's tust, dann mach's bitte ordentlich.	But if you're going to do it, then, for God's sake, do it right.
	Denkt denn bitte niemand an die Kinder?	For goodness's sake, isn't anyone thinking about the children?
	Als ich Alkohol gekauft habe, wurde ich nach einem Ausweis gefragt. Bitte, ich bin jetzt 30!	I was asked for ID when I bought liquor. I'm 30, for Christ's sake!
	das heißt /d. h./; also	that is to say; that's to say; that is; /i.e./ (id est) (used to introduce a clarification)
	in vier Tagen, also am Donnerstag	four days from now, that is to say on Thursday
	nur eine kurze Zeit lang, das heißt / also drei bis vier Tage	only for a short period of time, i.e., three to five days
	Wir, also meine Frau und ich, werden auf die Hochzeit gehen.	We that is to say my wife and I - will be attending the wedding.
	Sie, also die Mitarbeiter, bemerkten, dass sich jemand an den PCs zu schaffen gemacht hatte.	They, that's to say the staff, noticed that PCs had been tampered with.
	Wir wollen zum Spiel gehen, das heißt, wenn es noch Karten dafür gibt.	We plan on going to the match that is, if tickets are still available.
	Er war ein langhaariger Junge mit Sommersprossen - als ich ihn zuletzt gesehen habe, natürlich.	He was a long-haired boy with freckles. Last time I saw him, that is.
Weitere Ergebnisse