A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
medicinal spring
medicinal springs
medicinal tea
medicinally
medicine
medicine ball
medicine balls
medicine bottle
medicine bottles
Search for:
ä
ö
ü
ß
93 results for
Medicine
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
veterinary
medicine
Tiermedizin
{f}
;
Veterinärmedizin
{f}
trauma
medicine
Unfallmedizin
{f}
[med.]
Diploma
of
Bachelor
of
Veterinary
Science
/BVSc/
[Br.]
;
Diploma
of
Bachelor
in/of
Veterinary
Medicine
/MVB/
[Ir.]
Zeugnis
über
die
tierärztliche
Staatsprüfung
[Dt.]
;
Promotionsurkunde
zum
Doktor
der
Veterinärmedizin
[Ös.]
[stud.]
[adm.]
Diploma
of
Bachelor
of
Dental
Surgery
/BDS/
,
/B
.Ch.D./;
Licentiate
in
Dental
Surgery
Zeugnis
über
die
zahnärztliche
Prüfung
[Dt.]
;
Promotionsurkunde
zum
Doktor
der
Zahnheilkunde
[Ös.]
[stud.]
[adm.]
Institute
of
Forensic
Medicine
gerichtsmedizinisches
Institut
{n}
human
medicine
humanmedizinisch
{adj}
internal
;
relating
to
internal
medicine
internistisch
{adj}
[med.]
nuclear
medicine
nuklearmedizinisch
{adj}
[med.]
costive
agent
;
costive
;
obstruent
agent
;
obstruent
;
stegnotic
agent
;
stegnotic
;
antidiarrhoeal
[Br.]
/antidiarrheal
[Am.]
medicine
;
antidiarrhoeal/antidiarrheal
drug
;
antidiarrhoeal/antidiarrheal
agent
;
antidiarrhoeal
[Br.]
; antidiarrhoeal
[Am.]
;
emplastic
agent
[obs.]
;
emplastic
[obs.]
stopfendes
Medikament
{n}
;
Stopfmittel
{n}
;
Antidiarrhoikum
{n}
;
Antidiarrhoicum
{n}
[pharm.]
costive
agents
;
costives
;
obstruent
agents
;
obstruents
;
stegnotic
agents
;
stegnotics
;
antidiarrhoeal/antidiarrheal
medicine
s
;
antidiarrhoeal/antidiarrheal
drugs
;
antidiarrhoeal/antidiarrheal
agents
;
antidiarrhoeals
;
antidiarrhoeals
;
emplastic
agents
;
emplastics
stopfende
Medikamente
{pl}
;
Stopfmittel
{pl}
;
Antidiarrhoika
{pl}
;
Antidiarrhoica
{pl}
oxytocic
medicine
;
oxytocic
(agent);
uterotonic
(agent);
ecbolic
(agent);
parturifacient
(agent)
wehenanregendes
Mittel
{n}
;
Wehenmittel
{n}
;
gebärmuttertonisierendes
Mittel
{n}
;
geburtsauslösendes
Mittel
{n}
;
Oxytozikum
{n}
;
Uterotonikum
{n}
[pharm.]
Ayurveda
(traditional
Indian
medicine
)
Ayurveda
{m}
;
Ayurweda
{m}
(
traditionelle
indische
Heilkunst
)
aerosol
medicine
Aerosolmedizin
{f}
[chem.]
[techn.]
instructions
for
drug
use
;
instructions
for
medical
use
;
instructions
for
use
Anwendungshinweis
{m}
;
Einnahmehinweis
{m}
(
für
ein
Medikament
)
[pharm.]
'How
to
take/use
the
drug/
medicine
'
(heading
in
a
patient
information
leaflet
)
Anwendungshinweise
(
Überschrift
im
Beipackzettel
)
licence
to
practise
[Br.]
;
license
to
practise
[Am.]
(as a
doctor/veterinary
surgeon/pharmacist
)
Approbation
{f}
(
Berufszulassung
für
Ärzte
und
Apotheker
)
[adm.]
to
licence
sb
.
to
practice
medicine
jdm
.
die
Approbation
als
Arzt
erteilen
to
revoke
sb
.'s
licence
to
practise
jdm
.
die
Approbation
entziehen
bachelor
Bakkalaureus
{m}
;
Bachelor
{m}
[stud.]
bachelor
of
science
/B
.Sc./;
bachelor
of
arts
/B
.A./
niedrigster
akademischer
Grad
Bachelor
of
Arts
/BA/
Bakkalaureus
der
Philosophie
Bachelor
of
Divinity
/BD/
Bakkalaureus
{m}
der
Theologie
Bachelor
of
Engineering
/BEng/
Bakkalaureus
{m}
der
Ingenieurwissenschaften
Bachelor
of
Law
/BL/
Bakkalaureus
{m}
des
Rechts
Bachelor
of
Literature
/BLit/
Bakkalaureus
{m}
der
Literatur(
wissenschaft
)
Bachelor
of
Letters
/BLitt/
Bakkalaureus
{m}
der
Literaturwissenschaft
Bachelor
of
Medicine
/BM/
Bakkalaureus
{m}
der
Medizin
Bachelor
of
Sc
ience
[Am.]
/BS/
/BSc/
Bakkalaureus
{m}
der
Naturwissenschaften
Bachelor
of
Surgery
[Br.]
/BS/
Bakkalaureus
{m}
der
Chirurgie
Bachelor
of
Economic
Science
/BScEcon/
Bakkalaureus
{m}
der
Wirtschaftswissenschaften
smack
(of
sth
.)
Beigeschmack
{m}
(
von
etw
.);
leichter
Geschmack/Geruch
(
nach
etw
.)
a
smack
of
bitter
in
the
medicine
ein
bitterer
Beigeschmack
in
dem
Medikament
The
award
has
a
smack
of
the
consolation
prize
.
Die
Auszeichnung
hat
etwas
von
einem
Trostpreis
an
sich
.
doctor
/Dr/
;
doc
[coll.]
Doktor
{m}
/Dr
./;
Doktorin
{f}
doctors
;
docs
Doktoren
{pl}
;
Doktorinnen
{pl}
to
take
one's
doctor's
degree
;
to
take
one's
doctorate
seinen
Doktor
machen
Doctor
of
Laws
/LLD/
/LLD/
;
Doctor
of
Jurisprudence
/JD/
[Am.]
;
legum
doctor
Doktor
der
Rechtswissenschaft(
en
);
Doktor
der
Rechte
;
Doktor
des
Rechts
/Dr
.
jur
./
/Dr
.
iur
./
Doctor
of
Medicine
;
medicinae
doctor
/MD/
Doktor
der
Medizin
/Dr
.
med
./
Doctor
of
Philosophy
/DPhil
;
PhD
;
Ph
.D;
DPh/
Doktor
der
Philosophie
/Dr
.
phil
./
Doctor
of
Science
/DSc/
/ScD/
;
PhD
in
the
sciences
Doktor
der
Naturwissenschaften
/Dr
.
rer
.
nat
./ /
Dr
phil
.
nat
./
[Dt.]
[rare]
Doctor
of
Divinity
/DD/
Doktor
der
Theologie
/Dr
.
theol
./
Doctor
of
Dental
Surgery
/DDS/
Doktor
der
Zahnmedizin
juris
utriusque
doctor
/JUD/
(civil
and
canon
law
)
Doktor
beider
Rechte
/Dr
.
iur
.
utr
./
/JVD/
(
Zivilrecht
und
Kirchenrecht
)
Doctor
of
Letters
/DLit/
/DLitt/
/LitD/
/Litt
.D/
Forschungsdoktor
der
Geisteswissenschaften
Doctor
of
Civil
Law
/DCL/
;
juris
civil
is
doctor
/JCD/
[Br.]
[Am.]
[Can.]
Forschungsdoktor
des
Zivilrechts
discontinuation
(of
sth
.)
Einstellung
{f}
;
Abbruch
{m}
;
Aufgabe
{f}
;
Auflassen
{n}
(
einer
Sache
)
discontinuation
of
a
medicine
Absetzen
eines
Medikaments
[med.]
discontinuation
of
a
product
Auslaufen
eines
Produkts
;
Produktabkündigung
{f}
[econ.]
discontinuation
of
study
Studienabbruch
{m}
medical
specialist
;
specialist
(in
tropical
medicine
etc
.)
Facharzt
{m}
;
Fachärztin
{f}
(
für
Tropenmedizin
usw
.)
[med.]
medical
specialists
;
specialists
Fachärzte
{pl}
;
Fachärztinnen
{pl}
shortage
(of
sth
.)
Mangel
{m}
(
an
etw
.);
Knappheit
{f}
shortage
of
drugs
;
shortage
of
medicine
;
paucity
of
drugs
Medikamentenknappheit
{f}
;
Arzneimittel-Engpass
{m}
shortage
of
material
Materialmangel
{m}
;
Materialknappheit
{f}
the
shortage
of
teachers
der
Lehrermangel
shortage
in
weight
fehlendes
Gewicht
;
Mindergewicht
{n}
an
acute
shortage
of
skilled
labour
ein
akuter
Mangel
an
qualifizierten
Arbeitskräften
There
is
no
shortage
of
prospective
buyers
.
An
Kaufinteressenten
herrscht
kein
Mangel
.
Nobel
Prize
Nobelpreis
{m}
Nobel
Peace
Prize
Friedensnobelpreis
{m}
Nobel
Prize
in
Chemistry
Nobelpreis
für
Chemie
Nobel
Prize
in
Literature
Nobelpreis
für
Literatur
;
Literaturnobelpreis
{m}
Nobel
Prize
in
Physics
Nobelpreis
für
Physik
Nobel
Prize
in
Physiology
or
Medicine
Nobelpreis
für
Physiologie
oder
Medizin
In
1979
,
Mother
Teresa
won
the
Nobel
Peace
Prize
.
1979
erhielt
Mutter
Teresa
den
Friedensnobelpreis
.
bashing
[coll.]
;
slating
[Br.]
[coll.]
(
öffentliches
)
Schimpfen
{n}
(
auf
jdn
./etw.); (
ewiges
)
Wettern
{n}
(
gegen
jdn
./etw.)
media
bashing
Medienschelte
{f}
conventional
medicine
bashing
Schimpfen
auf
die
Schulmedizin
drops
(liquid
medicine
)
Tropfen
{pl}
(
flüssiges
Medikament
)
[pharm.]
pupil-dilating
drops
pupillenerweiternde
Tropfen
;
Weittropfen
{pl}
route
of
administration
;
mode
of
administration
(of a
drug
/
medicine
)
Verabreichungsform
{f}
;
Applikationsform
{f}
(
eines
Arzneimittels
)
[pharm.]
routes
of
administration
;
modes
of
administration
Verabreichungsformen
{pl}
;
Applikationsformen
{pl}
marvel
Wunder
{n}
;
Wunderding
{n}
;
Wunderwerk
{n}
marvels
Wunder
{pl}
;
Wunderdinge
{pl}
;
Wunderwerke
{pl}
it's
a
marvel
to
me
how
...
es
ist
mir
ein
Rätsel
,
wie
...
The
medicine
worked
marvels
.
Das
Medikament
bewirkte
Wunder
.
or
...
for
short
abgekürzt
...;
kurz
...;
oder
kurz
...
{adv}
the
traditional
Chinese
medicine
or
TCM
for
short
die
traditionelle
chinesische
Medizin
,
kurz/abgekürzt
TCM
high-intensity
interval
training
or
HIIT
,
for
short
hochintensives
Intervalltraining
oder
kurz
HIIT
alternative
;
alt-
(non-standard)
alternativ
{adj}
(
normabweichend
)
[pol.]
[soc.]
alternative
form
of
energy
alternative
Energieform
alternative
lifestyles
alternativer
Lebensstil
alternative
medicine
alternative
Medizin
alternative
rock
;
alt-rock
alternativer
Rock
[mus.]
alternative
newspaper
;
alternative
paper
Alternativblatt
{n}
to
license
sth
.;
to
licence
sth
.
[Br.]
etw
.
amtlich
zulassen
;
behördlich
genehmigen
{vt}
[adm.]
licensing
;
licencing
amtlich
zulassend
;
behördlich
genehmigend
licensed
;
licenced
amtlich
zulassen
;
behördlich
genehmigt
licensed
vaccine
zugelassener
Impfstoff
The
new
medicine
has
not
yet
been
licensed
.
Das
neue
Medikament
ist
noch
nicht
zugelassen
.
to
be
unresponsive
to
sth
.
auf
etw
.
nicht
ansprechen
;
auf
etw
.
nicht
reagieren
;
für
etw
.
unempfänglich
sein
;
keine
Reaktion
zeigen
{vi}
[med.]
to
be
unresponsive
to
medicine
/
treatment
auf
Medikamente
/
eine
Behandlung
nicht
ansprechen
pharmacy-only
;
available
only
in/from/through
pharmacies
(postpositive);
for
sale
only
under
the
supervision
of
a
registered
pharmacist
[Br.]
;
for
sale
only
by
a
licenced
pharmacist
[Am.]
(postpostive)
apothekenpflichtig
{adj}
[pharm.]
pharmacy-only
drug
;
pharmacy
drug
;
pharmacy
medicine
;
medicine
that
can
be
bought
only
from
pharmacies
apothekenpflichtigs
Arzneimittel
;
apothekenpflichtiges
Medikament
available
on
prescription
and
to
buy
from
pharmacies
/
and
to
purchase
through
pharmacies
rezept-
und
apothekenpflichtig
holistic
ganzheitlich
;
gesamtheitlich
;
gesamthaft
[Ös.]
[Schw.]
;
holistisch
[phil.]
{adj}
holistic
view
;
organic
view
ganzheitliche
Betrachtung
{f}
;
gesamthafte
Sicht
{f}
holistic
medicine
ganzheitliche
Medizin
a
holistic
view
of
life
eine
ganzheitliche
Sicht
des
Lebens
to
take
a
holistic
approach
to
improving
the
educational
system
bei
der
Verbesserung
des
Bildungssystems
einen
gesamtheitlichen/gesamthaften
Ansatz
verfolgen
to
do
(sb.)
good
(of a
thing
)
guttun
;
wohltun
;
gut
für
jdn
.
sein
{vi}
(
Sache
)
doing
good
guttuend
;
wohltuend
;
gut
seiend
done
good
gutgetan
;
wohlgetan
;
gut
gewesen
to
do
a
power
of
good
;
to
do
a
world
of
good
unheimlich
gut
tun
Drinking
milk
will
do
you
good
.
Milchtrinken
wird
dir
guttun
.
It'll
do
you
good
to
get
some
fresh
air
.
Die
frische
Luft
wird
dir
guttun
.
Take
the
medicine
-
it
will
do
you
good
.
Nimm
das
Medkament
-
das
ist
gut
für
dich
.
It
would
do
her
some
good
to
socialize
more
.
Es
würde
ihr
guttun
,
mehr
unter
die
Leute
zu
gehen
.
You
can't
work
all
the
time
-
it
does
you
good
to
go
out
and
enjoy
yourself
sometimes
.
Du
kannst
nicht
ununterbrochen
arbeiten
-
es
tut
gut
,
ab
und
zu
hinauszugehen
und
sich
zu
amüsieren
.
anyhow
;
anyway
;
anyways
[Am.]
[coll.]
(considered
incorrect
usage
)
ohnehin
;
ohnedies
[geh.]
;
sowieso
;
eh
[ugs.]
{adv}
I
didn't
want
to
go
anyway
.
Ich
wollte
sowieso
nicht
gehen
I
don't
feel
like
it
anyway
!
Ich
habe
eh
keine
Lust
!
Anyway
, I
would
have
taken
the
medicine
only
in
an
emergency
.
Ich
hätte
das
Medikament
sowieso
nur
im
Notfall
genommen
.
sleepy
;
heavy-lidded
schläfrig
{adj}
sleepier
schläfriger
sleepiest
am
schläfrigsten
The
medicine
made
me
sleepy
.
Das
Medikament
machte
mich
schläfrig
.
to
shock
a
patient
(give
an
electric
shock
in
emergency
medicine
)
einen
Patienten
schocken
{vt}
(
Elektroschock
versetzen
in
der
Notfallmedizin
)
We
have
to
shock
him
,
charge
to
200
!
Wir
müssen
ihn
schocken
,
lade
auf
200
Joule
!
to
study
an
academic
subject
ein
akademisches
Fach
studieren
{vt}
[stud.]
studying
studierend
studied
studiert
he/she
studies
er/sie
studiert
I/he/she
studied
ich/er/sie
studierte
he/she
has/had
studied
er/sie
hat/hatte
studiert
to
study
voice
Gesang
studieren
to
study
medicine
Medizin
studieren
;
ein
Medizinstudium
absolvieren
to
study
German
philology
as
your
main
subject
[Br.]
;
to
major
in
German
studies
[Am.]
Germanistik
als/im
Hauptfach
studieren
to
study
sth
.
as
your
second
subject
[Br.]
;
to
minor
in
sth
.
[Am.]
etw
.
als/im
Nebenfach
studieren
vaginally
vaginal
{adv}
[med.]
to
give
birth
vaginally
vaginal
gebären
;
vaginal
entbinden
to
penetrate
a
woman
vaginally
eine
Frau
vaginal
penetrieren
to
use
a
medicine
vaginally
ein
Medikament
vaginal
anwenden
to
decrease
sth
.
etw
.
vermindern
;
verringern
;
reduzieren
;
nachlassen
;
herabsetzen
;
senken
{vt}
decreasing
vermindernd
;
verringernd
;
reduzierend
;
nachlassend
;
herabsetzend
;
senkend
decreased
vermindert
;
verringert
;
reduziert
;
nachgelassen
;
herabgesetzt
;
gesenkt
Our
sales
are
decreasing
.
Unsere
Verkäufe
sind
rückläufig
.
The
medicine
decreased
his
pain
.
Das
Medikament
linderte
seine
Schmerzen
.
to
prescribe
(a
medicine
)
(
ein
Medikament
)
verschreiben
;
verordnen
{vt}
[med.]
prescribing
verschreibend
;
verordnend
prescribed
verschrieben
;
verordnet
unless
otherwise
prescibed
(by
the
doctor
)
falls
(
vom
Arzt
)
nicht
anders
verordnet
prescription-only
;
prescription
(prepositive);
available
only
on
prescription
(postpositive)
verschreibungspflichtig
;
rezeptpflichtig
{adj}
[med.]
[pharm.]
prescription-only
medicine
/POM/
;
prescription
drug
verschreibungspflichtiges
Arzneimittel
;
rezeptpflichtiges
Medikament
to
socialize
;
to
socialise
[Br.]
sth
.
etw
.
verstaatlichen
;
vergesellschaften
;
sozialisieren
{vt}
[pol.]
[econ.]
socializing
;
socialising
verstaatlichend
;
vergesellschaftend
;
sozialisierend
socialized
;
socialised
verstaatlicht
;
vergesellschaftet
;
sozialisiert
socializes
;
socialises
verstaatlicht
;
vergesellschaftet
;
sozialisiert
socialized
;
socialised
verstaatlichte
;
vergesellschaftete
;
sozialisierte
socialized
medicine
[Am.]
verstaatlichtes
Gesundheitswesen
efficacious
(of a
treatment
,
medicine
etc
.)
wirksam
{adj}
(
Behandlung
,
Medikament
usw
.)
[med.]
[pharm.]
an
efficacious
cure
eine
wirksame
Heilbehandlung
to
be
clinically
effective/efficacious
klinisch
wirksam
sein
critical
of
contemporary
developments
zeitkritisch
{adj}
(
zeitgenössische
Entwicklungen
kritisierend
)
an
article
criticizing
contemporary
developments/concepts
ein
zeitkritischer
Artikel
a
critical
analysis
of
recent
developments/trends
in
medicine
eine
zeitkritische
Analyse
der
modernen
Medizin
to
provide
a
critical
analysis
of
contemporary
patterns
and
trends
in
food
consumption
den
Lebensmittelkonsum
zeitkritisch
analysieren
off-label
nicht
zulassungsgemäß
;
nicht
der
Zulassung
entsprechend
{adj}
[med.]
off-label
purpose
Einsatzzweck
,
der
nicht
der
Zulassung
entspricht
off-label
prescribing
Verordnung
außerhalb
der
Zulassung
off-label
user
of
a
drug
Konsument
,
der
ein
Medikament
nicht
bestimmungsgemäß
verwendet
the
off-label
use
of
a
medicine
die
nicht
zulassungsgemäße
Anwendung
(
Arzt
) /
die
nicht
bestimmungsgemäße
Einnahme
(
Konsument
)
eines
Arzneimittels
to
prescribe
off-label
medical
devices
Medizinprodukte
nicht
für
den
vorgesehenen
Einsatzzweck
verschreiben
More results
Search further for "Medicine":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners