A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dosisleistung
Dosisleistungsmesser
Dosismessgerät
Dosiswirkungskurve
Dossier
Dossierung
Dost
Dotand
Dotiergas
Search for:
ä
ö
ü
ß
560 results for
dossiers
|
dossiers
Tip:
Conversion of units
German
English
Anträge
,
die
auf
Artikel
13c
beruhen
,
müssen
die
unter
Titel
1
Teil
1
dieses
Anhangs
beschriebenen
Angaben
enthalten
,
vorausgesetzt
der
Antragsteller
hat
die
Einwilligung
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
des
ursprünglichen
Tierarzneimittels
erhalten
,
dass
er
auf
den
Inhalt
der
Teile
2, 3
und
4
des
Dossiers
dieses
Arzneimittels
zurückgreifen
darf
. [EU]
Applications
based
on
Article
13c
shall
contain
the
data
described
in
Part
1
of
Title
1
of
this
Annex
,
provided
that
the
marketing
authorisation
holder
for
the
original
veterinary
medicinal
product
has
given
the
applicant
his
consent
to
refer
to
the
content
of
Parts
2, 3
and
4
of
the
dossier
of
that
product
.
Antragsteller
,
die
nicht
Teilnehmer
sind
und
die
die
Aufnahme
einer
im
Rahmen
des
Prüfprogramms
zu
überprüfenden
Kombination
von
altem
Wirkstoff
und
Produktart
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
98/8/EG
in
deren
Anhänge
I,
IA
und
IB
beantragen
möchten
,
sollten
die
vollständigen
Unterlagen
für
diese
Kombination
weder
früher
noch
später
als
die
Teilnehmer
übermitteln
,
um
den
reibungslosen
Ablauf
des
Prüfprogramms
nicht
zu
beeinträchtigen
und
die
Teilnehmer
nicht
zu
benachteiligen
. [EU]
Applicants
,
other
than
participants
,
who
wish
to
apply
in
accordance
with
Article
11
of
Directive
98/8/EC
for
inclusion
in
Annex
I,
IA
or
IB
thereto
of
an
active
substance/product
type
combination
being
evaluated
under
the
review
programme
should
submit
complete
dossiers
for
that
combination
no
earlier
or
no
later
than
participants
so
as
not
to
disturb
the
smooth
functioning
of
the
review
programme
or
create
a
disadvantage
to
the
participants
.
Antragsteller
sollten
Dossiers
mit
den
notwendigen
Angaben
einreichen
,
damit
die
Risiken
bewertet
werden
können
,
die
sich
aus
der
vorgesehenen
Anwendung
der
Biozidprodukte
ergeben
. [EU]
To
evaluate
the
risks
that
would
arise
from
proposed
uses
of
biocidal
products
,
it
is
appropriate
that
applicants
submit
dossiers
which
contain
the
necessary
information
.
Artikel
4
gilt
nur
dann
als
erfüllt
,
wenn
aufgrund
des
vorgelegten
Dossiers
in
mindestens
einem
Mitgliedstaat
die
Zulassung
mindestens
eines
Pflanzenschutzmittels
,
das
den
betreffenden
Wirkstoff
enthält
,
für
mindestens
eine
der
repräsentativen
Verwendungen
für
möglich
erachtet
wird
. [EU]
Article
4
shall
only
be
considered
as
complied
with
,
where
,
on
the
basis
of
the
dossier
submitted
,
authorisation
in
at
least
one
Member
State
is
expected
to
be
possible
for
at
least
one
plant
protection
product
containing
that
active
substance
for
at
least
one
of
the
representative
uses
.
Artikel
9g
Absatz
5
der
Richtlinie
70/524/EWG
sieht
vor
,
dass
die
vorläufige
Zulassung
der
betroffenen
Zusatzstoffe
nach
einer
erneuten
Beurteilung
entzogen
oder
gegebenenfalls
im
Wege
der
Annahme
einer
Verordnung
,
die
spätestens
am
1.
Oktober
2003
in
Kraft
tritt
,
durch
eine
an
einen
für
das
Inverkehrbringen
Verantwortlichen
gebundene
Zulassung
für
zehn
Jahre
ersetzt
wird
. [EU]
Article
9g
(5)
of
Directive
70/524/EEC
provides
that
,
after
re-evaluation
of
the
dossiers
submitted
,
the
provisional
authorisation
of
the
additives
concerned
be
withdrawn
or
,
as
the
case
may
be
,
be
replaced
by
an
authorisation
linked
to
the
person
responsible
for
putting
them
into
circulation
for
a
period
of
10
years
through
the
adoption
of
a
regulation
taking
effect
no
later
than
1
October
2003
.
Auch
wenn
Sernam
später
wieder
von
einer
SCS
in
eine
SA
umgewandelt
wurde
und
die
Privatisierung
des
Unternehmens
kein
entscheidendes
Element
des
Dossiers
mehr
ist
,
ändert
die
Kommission
ihren
Standpunkt
im
Zusammenhang
mit
der
Beihilfefähigkeit
nicht
. [EU]
Even
though
Sernam
was
eventually
reconverted
from
an
SCS
(limited
partnership
)
to
a
société
anonyme
and
although
Sernam's
privatisation
is
no
longer
a
constituent
element
of
the
dossier
,
the
analysis
of
eligibility
remains
unchanged
.
auf
Anfrage
der
Kommission
Übermittlung
der
Gutachten
von
Réseau
Ferré
de
France
und
der
staatlichen
französischen
Eisenbahngesellschaft
(
SNCF
)
zur
Ausstellung
von
Sicherheitsbescheinigungen
und
zu
den
ihnen
zugrunde
liegenden
technischen
Dossiers
[EU]
it
shall
send
the
Commission
,
on
request
,
the
reports
of
Réseau
Ferré
de
France
and
the
Société
Nationale
des
Chemins
de
fer
Français
(SNCF)
on
the
issuing
of
safety
certificates
and
the
technical
files
on
which
they
are
based
Auf
Antrag
Übermittlung
an
die
Kommission
der
Stellungnahmen
von
Réseau
Ferré
de
France
zur
Ausstellung
von
Sicherheitsbescheinigungen
und
den
ihnen
zugrunde
liegenden
technischen
Dossiers
[EU]
Forward
to
the
Commission
,
on
request
,
opinions
drawn
up
by
Réseau
Ferré
de
France
(the
French
railway
infrastructure
manager
)
on
the
issuing
of
safety
certificates
and
the
technical
files
on
which
the
y
are
based
Auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
und
von
der
Kommission
geprüften
Unterlagen
wird
hiermit
die
Gewährung
eines
finanziellen
Beitrags
der
Europäischen
Union
für
das
Jahr
2011
zur
Deckung
der
Ausgaben
,
die
Deutschland
,
Spanien
,
Italien
,
Zypern
,
Malta
,
die
Niederlande
und
Portugal
in
Zusammenhang
mit
den
notwendigen
Maßnahmen
im
Sinne
von
Artikel
23
Absatz
2
Buchstaben
a, b
und
c
der
Richtlinie
2000/29/EG
mit
dem
Ziel
der
Bekämpfung
der
Schadorganismen
getätigt
haben
,
welche
in
den
Tilgungs-
oder
Eindämmungsprogrammen
im
Anhang
des
vorliegenden
Beschlusses
aufgeführt
sind
,
genehmigt
. [EU]
On
the
basis
of
the
dossiers
submitted
by
the
Member
States
and
analysed
by
the
Commission
,
the
allocation
of
a
Union
financial
contribution
for
2011
to
cover
expenditure
incurred
by
Germany
,
Spain
,
Italy
,
Cyprus
,
Malta
,
The
Netherlands
and
Portugal
relating
to
necessary
measures
as
specified
in
Article
23
(2)(a), (b)
and
(c)
of
Directive
2000/29/EC
and
taken
for
the
purpose
of
combating
the
organisms
concerned
by
the
eradication
or
containment
programmes
listed
in
the
Annex
,
is
hereby
approved
.
Auf
der
Grundlage
der
von
der
benannten
Stelle
ausgestellten
Konformitätsbescheinigung
und
des
dieser
beigefügten
technischen
Dossiers
stellt
der
Auftraggeber
oder
sein
Bevollmächtigter
eine
EG-Prüferklärung
aus
. [EU]
On
the
basis
of
the
certificate
of
conformity
issued
by
the
notified
body
and
of
the
technical
file
accompanying
the
certificate
,
the
contracting
entity
or
its
official
representative
draws
up
an
'EC'
declaration
of
verification
.
Aufgrund
der
Komplexität
des
Dossiers
holte
die
Kommission
die
Hilfe
eines
unabhängigen
Sachverständigen
ein
. [EU]
Due
to
the
complexity
of
the
file
,
the
Commission
obtained
the
assistance
of
an
independent
expert
.
Aufgrund
eines
Missverständnisses
bezüglich
der
Frist
ist
es
angebracht
,
die
Frist
für
die
Vorlage
der
Unterlagen
für
Terbutryn
für
die
Produktarten
7, 9
und
10
bis
zum
1.
März
2010
zu
verlängern
. [EU]
Due
to
a
misunderstanding
regarding
the
deadline
,
it
is
appropriate
to
extend
the
deadline
for
the
submission
of
dossiers
for
terbutryn
for
product
types
7, 9
and
10
until
1
March
2010
.
Außerdem
betonen
die
französischen
Behörden
,
dass
die
Kommission
über
die
Werbemaßnahmen
von
Interbev
im
Rahmen
des
Dossiers
C
18/95
zu
Maßnahmen
für
den
Schafsektor
informiert
worden
sei
. [EU]
Moreover
,
the
French
authorities
state
that
the
Commission
was
aware
of
Interbev's
communication
measures
as
a
result
of
Case
C18/95
on
measures
for
the
sheep
sector
.
Außerdem
erfüllen
die
Unterlagen
die
Anforderungen
an
die
Angaben
und
Informationen
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
in
Bezug
auf
ein
Pflanzenschutzmittel
,
das
den
betreffenden
Wirkstoff
enthält
. [EU]
The
dossiers
submitted
appear
also
to
satisfy
the
data
and
information
requirements
set
out
in
Annex
III
to
Directive
91/414/EEC
in
respect
of
one
plant
protection
product
containing
the
active
substance
concerned
.
Außerdem
erfüllen
die
Unterlagen
die
Anforderungen
an
die
Angaben
und
Informationen
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
in
Bezug
auf
ein
Pflanzenschutzmittel
,
das
die
betreffenden
Wirkstoffe
enthält
. [EU]
The
dossiers
submitted
appear
also
to
satisfy
the
data
and
information
requirements
set
out
in
Annex
III
to
Directive
91/414/EEC
in
respect
of
one
plant
protection
product
containing
the
active
substances
concerned
.
Außerdem
erfüllen
die
Unterlagen
offensichtlich
die
Anforderungen
an
die
Angaben
und
Informationen
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
in
Bezug
auf
ein
Pflanzenschutzmittel
,
das
die
betreffenden
Wirkstoffe
enthält
. [EU]
The
dossiers
submitted
appear
also
to
satisfy
the
data
and
information
requirements
set
out
in
Annex
III
to
Directive
91/414/EEC
in
respect
of
one
plant
protection
product
containing
the
active
substances
concerned
.
Außerdem
scheinen
die
Unterlagen
die
Anforderungen
an
die
Angaben
und
Informationen
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
in
Bezug
auf
ein
Pflanzenschutzmittel
zu
erfüllen
,
das
den
betreffenden
Wirkstoff
enthält
. [EU]
The
dossiers
submitted
appear
also
to
satisfy
the
data
and
information
requirements
set
out
in
Annex
III
to
Directive
91/414/EEC
in
respect
of
one
plant
protection
product
containing
the
active
substance
concerned
.
Außerdem
sind
die
Behörden
der
Auffassung
,
dass
die
Unterlagen
für
ein
Pflanzenschutzmittel
,
das
den
betreffenden
Wirkstoff
enthält
,
die
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
erforderlichen
Angaben
und
Informationen
umfassen
. [EU]
The
dossiers
submitted
appear
also
to
satisfy
the
data
and
information
requirements
set
out
in
Annex
III
to
Directive
91/414/EEC
in
respect
of
one
plant
protection
product
containing
the
active
substance
concerned
.
Außerdem
sind
die
Behörden
der
Auffassung
,
dass
die
Unterlagen
für
ein
Pflanzenschutzmittel
,
das
einen
der
betreffenden
Wirkstoffe
enthält
,
die
Angaben
und
Informationen
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
enthalten
. [EU]
The
dossiers
submitted
appear
also
to
satisfy
the
data
and
information
requirements
set
out
in
Annex
III
to
Directive
91/414/EEC
in
respect
of
one
plant
protection
product
containing
the
active
substance
concerned
.
Außerdem
waren
die
Dossiers
für
diese
Anträge
gemäß
Artikel
9g
Absatz
4
der
Richtlinie
70/524/EWG
bis
spätestens
30
.
September
2000
zur
erneuten
Beurteilung
vorzulegen
. [EU]
Furthermore
,
Article
9g
(4)
of
Directive
70/524/EEC
required
that
the
dossiers
in
respect
of
these
applications
be
submitted
no
later
than
30
September
2000
,
with
a
view
to
re-evaluation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dossiers":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners