q ex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for q ex
Search single words: q · ex

Tip:

	German	English
	kaputtgehen; den / seinen Geist aufgeben; ex gehen [ugs.] {vi} (Sache)	to die; to conk out; to give up the ghost; to go kaput [coll.]; to go pfft [coll.]; to go phut [Br.] [coll.]; to pack up [Br.] [coll.] (of a thing)
	kaputtgehend; den / seinen Geist aufgebend; ex gehend	dying; conking out; giving up the ghost; going kaput; going pfft; going phut; packing up
	kaputtgegangen; den / seinen Geist aufgegeben; ex gegangen	died; conked out; given up the ghost; gone kaput; gone pfft; gone phut; packed up
	frühere(r/s); ehemalige(r/s) /ehem./ {adj}; Ex...	former; one-time; ex-
	Exkönig {m}	ex-king
	ein ehemaliger Busfahrer	a one-time bus driver
	früher wohnhaft Ringstraße 8	ex-8 Circular Road
	ab {prp; +Dat.} (räumlich)	ex; from
	ab Werk	ex works
	ab Dresden fahren	to go from Dresden
	Frau {f}; Ehefrau {f}	wife
	Frauen {pl}; Ehefrauen {pl}	wives
	meine Frau	my wife
	Frau und Kinder haben	to have a wife and children
	für Frau und Kinder sorgen	to keep a wife and family
	Noch-Ehefrau {f}	soon-to-be ex-wife; soon-to-be ex; future ex-wife
	Exfrau {f}	ex-wife
	Exfrauen {pl}	ex-wives
	Ehemann {m}; Mann {m}	husband
	Ehemänner {pl}; Männer {pl}	husbands
	mein Mann	my husband
	Noch-Ehemann {m}	soon-to-be ex-husband; future ex-husband
	Exmann {m}; ehemaliger Ehemann	ex-husband
	Ehemann {m}; Ehemännchen {n}; Männe {m} [ugs.]	hubby [coll.]
	Preis {m} (für etw.) [econ.]	price (for sth.)
	Preise {pl}	prices
	Edelmetallpreise {pl}	precious metal prices
	Goldpreis {m}	price of gold; gold price
	Grundpreis {m}	base price
	Höchstpreis {m}	maximum price; premium price
	Kampfpreis {m}; Schleuderpreis {m}; Dumpingpreis {m}	killer price; giveaway price; dumping price
	Katalogpreis {m}	catalogue price
	Knallerpreis {m}; Hammerpreis {m} [ugs.]	knock-down price [Br.] [coll.]
	nomineller Preis	nominal price
	Regalpreis {m}	shelf price
	Schnäppchenpreis {m}	bargain price; basement bargain price [Am.]
	Sparpreis {m}; günstiger Preis	budget price
	Tiefstpreis {m}	rock-bottom price; bottom price
	Vorjahrespreise {pl}	previous year's prices
	Weltmarktpreis {m}	world market price; world price
	zum halben Preis	at half (the) price
	zum Preis von 100 Euro	at a price of 100 euros; for 100 euros
	zu einem bestimmten Preis	at a certain price; for a certain price
	annehmbarer Preis	acceptable price
	eingefrorener Preis	frozen price
	abnehmende Preise	falling prices
	überhöhter Preis	excessive/exorbitant/inflated price
	zu herabgesetzten Preisen	at reduced prices
	zu konstanten Preisen	at constant prices
	zum angegebenen Preis	at the price indicated
	taxierter Preis; Taxe {f}	valuation
	geltender Preis	ruling price
	Preis ab Werk	ex-factory price
	Preise höherschrauben	to force up prices
	Preise reduzieren	to cut prices
	Preise erhöhen	to spike prices
	einen Preis angeben/nennen	to quote a price
	den Preis hoch / niedrig ansetzen	to set the price high / low
	Preise ausgleichen	to adjust prices
	Preise unterbieten	to beat prices
	einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommen	to get an item for the displayed / marked price
	die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben	to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
	(nur) die Hälfte kosten	to be at half price
	etw. zum halben Preis bekommen	to get sth. for half price
	um jeden Preis	at any price
	um keinen Preis	not at any price; not for anything
	Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	law of one price
	Die Preise sinken.	Prices are on the decrease.
	Die Preise steigen.	Prices are rising.
	Die Preise stiegen weiter.	Prices continued to rise.
	Schönheit hat ihren Preis.	Beauty demands a price.
	Werk {n} (Produktionsstätte)	plant; works [Br.]
	ab Werk; ab Fabrik	ex works; ex factory
	das Volkswagen-Werk	the Volkswagen plant
	Zweiradwerk {n}	two-wheeler plant
	Er hat in einem Zementwerk Arbeit gefunden.	He got a job at a cement works.
	Amt {n} (offizielle Stellung) [adm.]	office
	sein Amt antreten	to come into office
	im Amt sein	to hold office
	ein Regierungsamt innehaben	to hold a government office
	ein Amt ablehnen	to refuse an office
	ein Amt übernehmen	to assume an office
	von Amts wegen	ex officio; officially
	für eine Partei usw. kandidieren	to stand for office for a party etc.
	nicht mehr im Amt sein	to be out of office
	Lagerhaus {n}; Lagerhalle {f}; Lager {n}; Warenlager {n}; Warendepot {n}; Depot {n}; Magazin {n}	storehouse; warehouse
	Lagerhäuser {pl}; Lagerhallen {pl}; Lager {pl}; Warenlager {pl}; Warendepots {pl}; Depots {pl}; Magazine {pl}	storehouses; warehouses
	Behälterlager {n}	container warehouse
	Durchlauflager {n}	gravity-storage warehouse
	Freilager {n}	free warehouse
	Hochregallager {n}	high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
	Möbellager {n}	furniture storehouse; furniture warehouse
	Palettenlager {n}	pallet warehouse
	Zentrallager {n}	central warehoue; main warehoue
	automatisiertes Lager	automated warehouse
	ab Lager	ex stock; ex warehouse
	Empfangsbestätigung des Lagerhauses	warehouse receipt (W/R)
	eingassiges / zweigassiges Lager	single-lane / double-lane, two-lane storage area
	(inhaltliche / fachliche) Beurteilung {f}; Evaluierung {f}; Evaluation {f} [geh.] [selten]	evaluation
	Beurteilungen {pl}; Evaluierungen {pl}; Evaluationen {pl}	evaluations
	Ex-ante-Beurteilung {f}	ex-ante evaluation
	Ex-post-Beurteilung {f}	ex-post evaluation
	Lehrveranstaltungsevaluierung {f} [stud.]	course evaluation
	Zwischenbeurteilung {f}	interim evaluation; intermediate evaluation
	Bewertung der biologischen Abbaubarkeit von Tensiden	evaluation of surfactant biodegradability
	Beurteilung des Nutzens und der Risiken des betreffenden Tierarzneimittels	evaluation of the benefits and risks of the veterinary medicinal product concerned
	Schiff {n} [naut.]	ship; boat
	Schiffe {pl}	ships; boats
	Schiffchen {n} (kleines Schiff)	small ship
	Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n}	excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
	Fabrikschiff {n}	factory ship
	Fahrgastschiff {n}; Passagierschiff {n}	passenger ship
	Fangschiff {n}	fishing boat
	Schiff mit Glasboden (zur Beobachtung der Unterwasserwelt)	glass-bottom boat (for a view of the underwater world)
	Großraumschiff {n}	large capacity ship; large capacity carrier
	hochbordiges Schiff	ship with a high freeboard
	Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n}	pilot boat; pilot vessel
	Walfangschiff {n}; Walfänger {m}	whaling ship; whale catcher
	Wartungsschiff {n}	maintenance ship
	Werkstattschiff {n}	repair ship
	Wetterbeobachtungsschiff {n}	ocean weather ship; weather ship
	Wikingerschiff {n} [hist.]	Viking ship
	ab Schiff	ex ship
	ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen	to abandon a ship
	ein brennendes Schiff verlassen	to abandon a burning ship
	Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.	The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river.
	freiwillig; ohne rechtliche Verpflichtung; Kulanz... [econ.] [jur.]	ex gratia [Br.]
	freiwillige Zahlung; Kulanzzahlung {f}	ex gratia payment
	Kulanzregulierung {f} (Versicherung)	ex gratia payment (insurance)
	vorab; vorweg; vorneweg {adv}	in advance; ex ante
	vorsorglich {adv}	as a precaution; as a precautionary measure
	Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...	I am careful to point out that ...
	Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.	Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
	Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung.	Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution.
	höchst vorsorglich; höchstvorsorglich [jur.]	in an abundance of caution; ex abundante cautela
	Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.	In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.
	ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.]	ex-
	ab Fabrik/Lagerhaus	ex factory/warehouse
	geliefert ab Kai (verzollt)	delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid)
	geliefert ab Schiff	delivered ex ship /DES/
	nach billigem Ermessen [jur.]	ex aequo et bono
	ex cathedra [relig.]	ex cathedra
	aus eigenem Antrieb; von Amts wegen	ex mero motu; ex proprio motu
	für die Zukunft	ex nunc
	von Amts wegen; Amts-...	ex officio
	Mitglied kraft Amtes	ex-officio member
	Verknüpfungsschaltung {f}; Verknüpfungsglied {n}; Verknüpfungsbaustein {m}; logisches Element {n}; logische Schaltung {f}; logisches Gatter {n}; Logikgatter {n} [comp.] [electr.]	gate; logical circuit; logical element
	Verknüpfungsschaltungen {pl}; Verknüpfungsglieder {pl}; Verknüpfungsbausteine {pl}; logische Elemente {pl}; logische Schaltungen {pl}; logische Gatter {pl}; Logikgatter {pl}	gates; logical circuits; logical elements
	ODER-Schaltung; ODER-Glied; ODER-Baustein; ODER-Gatter	OR circuit; OR gate
	verdrahtetes ODER	wired-or
	Antikoinzidenzschaltung; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließendes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter	exclusive-OR circuit; exclusive-OR gate; EX-OR gate; EXOR gate; XOR gate
	UND-Schaltung; UND-Glied; UND-Baustein; UND-Gatter	AND circuit; AND gate
	NAND-Gatter {n}	NAND gate; Negated AND gate
	Nicht-Gatter {n}; Komplement-Gatter {n}	NOT gate; inverter
	NOR-Gatter {n}	NOR gate
	Kai {m}; Kaje {f}; Quai {m} [Schw.]	quay; quayside
	ab Kai	ex quay
	Lieferung ab Kai	delivery from the quay
	frei auf den Kai	free of quay /f.o.q./
	Verurteilte {m,f}; Verurteilter; Strafgefangene {m,f} [adm.]; Sträfling {m}; Zuchthäusler {m} [ugs.] [veraltend]	convict
	Verurteilten {pl}; Verurteilte; Strafgefangenen {pl}; Sträflinge {pl}; Zuchthäusler {pl}	convicts
	entlassener Strafgefangener {m}; ehemaliger Zuchthäusler {m} [veraltend]; früherer Knacki [ugs.]	ex-convict; ex-con
	Altmeister {m}	ex-champion; past master
	Altmeister {pl}	ex-champions; past masters
	Bauchhöhleneröffnung {f}; Bauchschnitt {m}; Laparotomie {f} [med.]	abdominal incision; abdominal section; celiotomy; laparotomy
	diagnostische Laparotomie; Explorativlaparotomie {f}; Probe-Laparotomie {f}	diagnostic laparotomy; exploratory laparotomy; ex-lap
	jds. Ex-Freund {m}; Exfreund {m}; jds. Ex {m} [ugs.] [soc.]	sb.'s ex-boyfriend; sb.'s ex [coll.]
	Ex-Freunde {pl}; Exfreunde {pl}	ex-boyfriends
	jds. Ex-Freundin {m}; Exfreundin {f}; jds. Ex {f} [ugs.] [soc.]	sb.'s ex-girlfriend; sb.'s ex [coll.]
	Ex-Freundinnen {pl}; Exfreundinnen {pl}	ex-girlfriends
	Kulanzzahlung {f} [econ.]	ex-gratia payment
	Kulanzzahlungen {pl}	ex-gratia payments
	Strafentlassene {m,f}; Strafentlassener	ex-convict
	Strafentlassenen {pl}; Strafentlassene	ex-convicts
	Votivgabe {f} [relig.]	votive; ex-voto
	Votivgaben {pl}	votives; ex-votos
	Pflanzung {f}; Anpflanzung {f}; Plantage {f} [agr.]	plantation; cultivated area
	Pflanzungen {pl}; Anpflanzungen {pl}; Plantagen {pl}	plantations; cultivated areas
	Kautschukplantage {f}	rubber plantation
	Rauschgiftplantage {f}; Drogenplantage {f}	drug plantation
	ab Plantage	ex plantation
	eine Anpflanzung anlegen	to lay out an area for cultivation
	Rennfahrer {m}; Rennfahrerin {f} [sport]	racing driver; racer
	Rennfahrer {pl}; Rennfahrerinnen {pl}	racing drivers; racers
	Ex-Rennfahrer {m}	retired racing driver; retired racer
	etw. hinunterkippen; leeren; (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) {vt}	to empty sth. in one go; to chug sth. [Am.]; to chugalug sth. [Am.]; to chug-a-lug sth. [Am.]; to skol sth. [Austr.] [coll.]
	Er kippte einige Biere hinunter.	He chugalugged a few beers.
	Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken)	Bottoms up!
	rückwirkend {adj} [adm.] [jur.]	retroactive
	rückwirkendes Gesetz; Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt	retroactive law/statute; ex post facto law
	rückwirkende Kraft haben	to have retroactive effect
	Amtslizenz {f}	ex officio licence
	Exlibris {n}	ex libris; ex-libris; bookplate
	Stuhlurteil {n} [jur.]	ex tempore judgement [Br.]; ex tempore judgment [Am.]; ex tempore
	Veteran {m}	ex servicemen
	jds. Ex-Freund {m}; jds. Ex-Freundin {f}; jds. Ex {m,f} [ugs.] [soc.]	sb.'s ex-boyfriend; sb.'s ex-girlfriend; sb.'s ex [coll.]
	Kulanzregelung {f} [econ.]	settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis [Br.]; accommodation arrangement [Am.]; ex-gratia scheme
	(nachträgliche) Rufdatenauswertung {f}; Rufdatenrückerfassung {f} [Ös.]; rückwirkende Telefonüberwachung {f} [Schw.] [telco.]	analysis of telephone call data; analysis of call data records; ex post facto call data analysis [formal]
	explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich {m}	area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards