A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46
similar
results for Schnappe
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Malabar-Schnapper
,
Schappe
,
Schlappe
,
Schnappen
,
Schnapper
,
Schnaupe
,
schnappen
,
schnappt
,
schnappte
Similar words:
schappe
,
schnapps
,
schnaps
Blaubarsch
{m}
;
Blaufisch
{m}
;
Schnappe
r
{m}
(
Pomatomus
saltatrix
)
[zool.]
bluefish
;
tailor
[Austr.]
Jagatee
{m}
(
Jägertee
)
[Ös.]
[cook.]
tea
spiked
with
fruit
schnapps
or
rum
Kirschwasser
{n}
[cook.]
kirsch
;
cherry
schnapps
Malabar-
Schnappe
r
{m}
;
Roter
Schnappe
r
{m}
;
Red
Snapper
{m}
(
Lutjanus
malabaricus
)
[zool.]
Malabar
blood
snapper
;
saddletail
snapper
Nördlicher
Schnappe
r
{m}
(
Lutjanus
campechanus
)
[zool.]
northern
red
snapper
Schappe
{f}
mit
Schaufel
[min.]
worm
auger
Schlappe
{f}
rout
Schnappe
n
{n}
(
eines
Tieres
nach
etw
.)
[zool.]
snap
(of
an
animal
at
sth
.)
Schnappe
n
{n}
snatching
Schnappe
r
{pl}
(
Lutjanidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
snappers
(zoological
family
)
nach
etw
.
schnappe
n
(
Tier
)
{vi}
[zool.]
to
snap
at
sth
. (of
an
animal
)
ein
anderes
Tier
wegbeißen
{vt}
(
durch
Schnappe
n
vertreiben
)
[zool.]
to
bite
to
keep
away
another
animal
Das
ist
ihr
völlig
schnuppe
.
She
doesn't
care
a
hang
.
Das
ist
mir
schnurzegal
/
piepegal
/
schnuppe
[Dt.]
/
wumpe
[Berlin]!;
Das
ist
mir
völlig
wurscht
! [Süddt.]
[Ös.]
I
couldn't
care
less
.; I
don't
care
a
hoot
!; I
don't
give
two
hoots
!
Es
ist
mir
schnuppe
.
I
don't
give
a
damn
.
etw
.
an
sich
reißen
{vt}
[übtr.]
;
sich
etw
.
schnappe
n
{vr}
to
snap
up
↔
sth
.
[coll.]
Apfelkorn
{m}
[cook.]
apple
schnapps
Abbau
{m}
;
Gewinnung
{f}
;
Förderung
{f}
(
von
etw
.)
[min.]
mining
;
winning
extraction
;
winning
;
extracting
;
extraction
;
recovery
(of
sth
.)
Braunkohleabbau
{m}
lignite
mining
Etagenabbau
{m}
;
Etagenbau
{m}
;
Scheibenabbau
{m}
;
Scheibenbau
{m}
sublevel
stoping
Firstenabbau
{m}
;
Firstenbau
{m}
overhand
stoping
;
overhead
stoping
;
stopting
in
the
back
Großraumförderung
{f}
large-volume
extraction
Kohleabbau
{m}
coal
mining
maschineller
Abbau
mechanized
mining
Rohstoffgewinnung
{f}
extraction
of
raw
materials
Strossenabbau
{m}
;
Strossenbau
{m}
benching
;
benching
work
(ing);
working
in
descending
steps
;
underhand
stoping
Abbau
seltener
Erden
rare
earths
mining
die
Förderung
von
Kohle
the
extraction
of
coal
die
Gewinnung
von
Mineralien
the
recovery
of
minerals
Abbau
des
Flözes
in
voller
Mächtigkeit
full-seam
extraction
Abbau
im
Ausbiss
einer
Lagerstätte
level
free
workings
Abbau
in
regelmäßigen
Abständen
open
stope
with
pillar
Abbau
von
Uran
;
Uranabbau
{m}
uranium
mining
Abbau
mit
Bergversatz
;
Abbau
mit
Versatz
mining
with
backfilling
Abbau
mit
Druckwasser
hydraulic
mining
Abbau
mit
Schappe
auger
mining
Abbau
unter
Tage
underground
stoping
stufenweiser
Abbau
benching
work
(ing)
völliger
Abbau
exhaustion
vollständiger
Abbau
complete
extraction
vom
Ausstrich
ansetzender
Abbau
patching
Ausgusstülle
{f}
;
Ausguss
{m}
;
Ausgießer
{m}
;
Tülle
{f}
;
Schnabel
{m}
;
Schnaupe
{f}
[Dt.]
;
Schnauze
{f}
[Dt.]
(
Kanne
)
spout
(of a
pot
)
Ausgusstüllen
{pl}
;
Ausgüsse
{pl}
;
Ausgießer
{pl}
;
Tüllen
{pl}
;
Schnäbel
{pl}
;
Schnaupen
{pl}
;
Schnauzen
{pl}
spouts
Einschnappvorrichtung
{f}
;
Schnappe
r
{m}
(
an
Möbeln
usw
.)
spring-loaded
catch
(on
furniture
etc
.)
Einschnappvorrichtungen
{pl}
;
Schnappe
r
{pl}
spring-loaded
catches
Florettseide
{f}
;
Florettmasse
{f}
;
Florettmaterial
{n}
;
Schappeseide
{f}
;
Schappe
{f}
(
Abfallprodukt
der
Seidenhaspelei
)
[textil.]
schappe
silk
;
schappe
;
florette
silk
;
florette
;
floret
Cannetteseide
{f}
single
schappe
silk
Köder
{m}
;
Lockmittel
{n}
(
Jagd
)
bait
(hunting)
Ameisenköder
{m}
ant
bait
Giftköder
{m}
poisoned
bait
;
toxic
bait
Kunstköder
{m}
lure
Kunstköder
für
das
Angeln
fishing
lure
Lebendköder
{m}
live
bait
Naturköder
{m}
natural
bait
Totköder
{m}
;
Luder
{n}
[Jägersprache]
dead
bait
nach
dem
Köder
schnappe
n
to
bite
the
bait
Niederlage
{f}
beating
eine
Niederlage
einstecken
;
eine
Schlappe
einstecken
to
take
a
beating
Schappenbohrer
{m}
;
Schappe
{f}
[min.]
gouge
bit
Schappenbohrer
{pl}
;
Schappen
{pl}
gouge
bits
Schlossfalle
{f}
;
Falle
{f}
;
Schnappe
r
{m}
[ugs.]
mortice
latch
;
sprung
latch
;
tubular
latch
Schlossfallen
{pl}
;
Fallen
{pl}
;
Schnappe
r
{pl}
mortice
latches
;
sprung
latches
;
tubular
latches
Schnaps
{m}
;
Hochprozentiges
{n}
[humor.]
(
hochprozentiges
alkoholisches
Getränk
)
schnaps
;
schnapps
;
hard
liquor
[Am.]
schwarz
gebrannter
Schnaps
illicit
hooch/hootch
;
mountain
dew
;
white
lightning
[Am.]
[coll.]
;
moonshine
[Am.]
[coll.]
[dated]
(whiskey)
jdn
.
ansprechen
;
abfangen
;
angehen
{vt}
;
sich
jdn
.
angeln
;
sich
jdn
.
schnappe
n
(
und
ein
Anliegen
vorbringen
)
{vt}
to
buttonhole
sb
.
ansprechend
;
abfangend
;
angehend
;
sich
angelnd
;
sich
schnappe
nd
buttonholing
angesprochen
;
abgefangen
;
angegangen
;
sich
geangelt
;
sich
geschnappt
buttonholed
Reporter
sprachen
den
Minister
wegen
des
Koalitionsstreits
an
,
als
er
aus
der
Besprechung
kam
.
Reporters
buttonholed
the
minister
about
the
coalition
dispute
when
he
came
out
of
the
meeting
.
Gerade
als
ich
nach
Hause
gehen
wollte
,
hat
mich
eine
Arbeitskollegin
abgefangen
und
beschwatzt
.
A
co-worker
buttonholed
me
just
as
I
was
going
home
.
Sie
hat
mich
im
Einkaufszentrum
abgefangen
und
mir
lang
und
breit
von
ihrem
Freund
erzählt
.
She
buttonholed
me
in
the
shopping
centre
and
gave
me
the
story
of
her
boyfriend
.
In
der
Fußgängerzone
stand
ein
junger
Mann
,
der
die
Leute
wegen
einer
Unterschrift
anging
.
In
the
pedestrian
zone
stood
a
young
man
buttonholing
people
to
get
signatures
on
a
petition
.
Ich
habe
mir
den
Geschäftsführer
geangelt/geschnappt
und
mich
beschwert
.
I
buttonholed
the
manager
and
complained
.
etw
.
ergattern
{vt}
;
sich
etw
.
schnappe
n
;
sich
etw
.
unter
den
Nagel
reißen
[ugs.]
;
jdm
.
etw
.
weg
schnappe
n
{vt}
to
snag
sth
.
[Am.]
[coll.]
;
to
snare
sth
. (from
sb
.)
[Am.]
[coll.]
ergatternd
;
sich
schnappe
nd
;
sich
unter
den
Nagel
reißend
;
weg
schnappe
nd
snagging
;
snaring
ergattert
;
sich
geschnappt
;
sich
unter
den
Nagel
gerissen
;
weggeschnappt
snagged
;
snared
einen
Parkplatz
ergattern
to
snag
a
parking
space
bei
dem
Wettbewerb
den
ersten
Platz
ergattern
to
snag/snare
first
place
in
the
contest
sich
einen
Millionär
schnappe
n
to
snag/snare
a
millionaire
der
Konkurrenz
das
Geschäft
weg
schnappe
n
to
snag/snare
business
from
competitors
jdn
.
erwischen
;
jdn
.
schnappe
n
{vt}
(
Polizei
)
to
cop
sb
.
[coll.]
(police)
erwischend
;
schnappe
nd
copping
erwischt
;
geschnappt
copped
jdn
.
fassen
;
ergreifen
[geh.]
;
schnappe
n
[ugs.]
{vt}
(
flüchtigen
Straftäter
)
to
collar
sb
. (a
fugitive
)
fassend
;
ergreifend
;
schnappe
nd
collaring
gefasst
;
ergriffen
;
geschnappt
collared
Der
Täter
wurde
am
Flughafen
gefasst
.
The
culprit
was
collared
by
the
police
at
the
airport
.
keuchen
;
tief
einatmen
;
nach
Luft
schnappe
n
{vi}
to
gasp
;
to
gasp
for
breath
keuchend
;
tief
einatmend
;
nach
Luft
schnappe
nd
gasping
gekeucht
;
tief
eingeatmet
;
nach
Luft
geschnappt
gasped
keucht
gasps
keuchte
gasped
Ihm
blieb
vor
Schreck
die
Luft
weg
.
He
gasped
in
shock
.
keuchen
;
schnaufen
;
japsen
[ugs.]
;
hecheln
(
Hund
);
nach
Luft
schnappe
n
{vi}
[med.]
to
pant
;
to
pant
for
breath
keuchend
;
schnaufend
;
japsend
;
hechelnd
;
nach
Luft
schnappe
nd
panting
;
panting
for
breath
gekeucht
;
geschnauft
;
gejapst
;
gehechelt
;
nach
Luft
geschnappt
panted
;
panted
for
breath
lasch
;
lax
;
locker
;
nachlässig
;
halbherzig
;
halbscharig
[Bayr.]
{adj}
[pej.]
slack
;
lax
schlappe
Leistung
{f}
;
müde
Vorstellung
{f}
slack
performance
seine
Pflichten
vernachlässigen
to
be
slack
in
one's
duties
rückfedern
;
zurückspringen
;
zurückschnellen
;
zurück
schnappe
n
;
schnappe
n
{vi}
[techn.]
to
spring
back
;
to
snap
back
;
to
fly
back
rückfedernd
;
zurückspringend
;
zurückschnellend
;
zurück
schnappe
nd
;
schnappe
nd
springing
back
;
snapping
back
;
flying
back
rückgefedert
;
zurückgesprungen
;
zurückgeschnellt
;
zurückgeschnappt
;
geschnappt
sprung
back
;
snapped
back
;
flown
back
sich
etw
.
schnappe
n
;
sich
etw
.
holen
;
sich
etw
.
greifen
{v}
to
snatch
sth
.;
to
snatch
up
↔
sth
.;
to
snaffle
sth
.
[Br.]
[coll.]
sich
schnappe
nd
;
sich
holend
;
sich
greifend
snatching
;
snatching
up
;
snaffling
sich
geschnappt
;
sich
geholt
;
sich
gegriffen
snatched
;
snatched
up
;
snaffled
sich
die
Silbermedaillie
holen
to
snatch
the
silver
medal
sich
in
der
letzten
Spielminute
noch
den
Sieg
holen
to
snatch
the
victory
in
the
last
minute
of
the
game
die
sichere
Niederlage
im
letzten
Augenblick
noch
in
einen
Sieg
verwandeln
to
snatch
victory
from
the
jaws
of
defeat
den
sicheren
Sieg
im
letzten
Augenblick
vergeben
to
snatch
defeat
from
the
jaws
of
victory
jdm
.
einen
Kuss
rauben
[geh.]
to
snatch
a
kiss
from
sb
.
Herbert
schnappte
sich
seine
Jacke
und
verließ
den
Raum
.
Herbert
snatched
up
his
jacket
and
left
the
room
.
Er
schnappte
sich
den
Ball
in
der
Luft
.
He
snatched
the
ball
out
of
the
air
.
Der
Adler
stürzte
herab
und
griff
sich
eine
Henne
.
The
eagle
swooped
down
and
snatched
one
of
the
hens
.
Die
Entführer
schnappten
sich
/
holten
sich
das
Kind
im
Schlafzimmer
.
Kidnappers
snatched
the
child
from
his
bedroom
.
Hallo
,
Kinder
,
nicht
alle
auf
einmal
!
Hey
,
you
kids
!
Don't
all
snatch
!
schnappe
n
{vi}
(
Feder
)
[techn.]
to
unbend
itself
;
to
spring
off
;
to
snap
(spring)
schnappe
nd
unbending
itself
;
spring
ing
off
;
snapping
geschnappt
unbent
itself
;
sprung
off
;
snapped
etw
.
schnappe
n
lassen
{vt}
(
Schnur
usw
.)
to
snap
sth
. (cord
etc
.)
schnappe
n
lassend
snapping
schnappe
n
lassen
snapped
schnappe
n
{vt}
to
nab
schnappe
nd
nabbing
geschnappt
nabbed
schnappt
nabs
schnappte
nabbed
jdn
.
schnappe
n
{vt}
(
ergreifen
)
to
snare
sb
.
schnappe
nd
snaring
geschnappt
snared
Die
Erpresser
wurden
von
der
Polizei
geschnappt
.
The
blackmailers
were
snared
by
police
.
jdn
.
schnappe
n
;
auffliegen
lassen
[ugs.]
{vt}
to
bust
sb
.
[coll.]
schnappe
nd
;
auffliegen
lassend
busting
geschnappt
;
auffliegen
lassen
busted
etw
.
schnappe
n
;
sich
etw
.
schnappe
n
{vr}
to
pluck
sth
.
schnappe
nd
;
sich
schnappe
nd
plucking
geschnappt
;
sich
geschnappt
plucked
Sie
schnappte
sich
ihr
Lieblingsparfum
von
ihrer
Frisierkommode
.
She
plucked
her
favorite
perfume
off
her
dressing
table
.
schnappe
n
;
weg
schnappe
n
{vt}
to
swoop
schnappe
nd
;
weg
schnappe
nd
swooping
geschnappt
;
weggeschnappt
swooped
schnappt
swoops
schnappte
swooped
(
sich
)
etw
.
schnappe
n
{vt}
to
whisk
sth
.
away
schnappe
nd
whisking
away
geschnappt
whisked
away
Der
Kellner
schnappte
sich
unsere
Teller
,
bevor
wir
fertigessen
konnten
.
The
waiter
whisked
our
plates
away
before
we
had
had
a
chance
to
finish
eating
.
sich
etw
.
schnappe
n
{vr}
to
grab
sth
.
sich
schnappe
nd
grabbing
sich
geschnappt
grabbed
etw
. (
für
sich
)
vereinnahmen
;
etw
.
in
Beschlag
nehmen
;
sich
etw
.
schnappe
n
;
sich
etw
.
unter
den
Nagel
reißen
[ugs.]
;
sich
(
an
einem
Ort
)
breitmachen
{vr}
to
hog
sth
.
[coll.]
das
Interesse
auf
sich
ziehen
;
die
ganze
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen
to
hog
the
limelight
;
to
steal
the
limelight
die
ganze
Straße
(
für
sich
)
beanspruchen
to
hog
the
road
Strandplätze
besetzen
;
Strandplätze
mit
Beschlag
belegen
to
hog
beach
spots
zufallen
;
zu
schnappe
n
;
zugehen
{vi}
(
Tür
usw
.)
to
close
;
to
shut
(door
etc
.)
zufallend
;
zu
schnappe
nd
;
zugehend
closing
;
shutting
zugefallen
;
zugeschnappt
;
zugegangen
closed
;
shut
fällt
zu
;
schnappt
zu
;
geht
zu
closes
;
shuts
fiel
zu
;
schnappte
zu
;
ging
zu
closed
;
shut
Ihm
fielen
beinahe
die
Augen
zu
.
He
could
hardly/scarcely
keep
his
eyes
open
.
Search further for "Schnappe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners