A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1011
similar
results for Meer ohr
Search single words:
Meer
·
ohr
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
am
Meer
gelegener
Bereich
{m}
[geogr.]
seaside
ein
Tag
am
Meer
a
day
at
the
seaside
ein
Ausflug
ans
Meer
a
trip
to
the
seaside
ans
Meer
fahren
to
go
to
the
seaside
Meer
enge
{f}
;
Meer
esstraße
{f}
;
Wasserstraße
{f}
;
Straße
{f}
[in Zusammensetzungen]
[geogr.]
sea
strait
;
sea
straits
;
strait
;
straits
[in compounds]
die
Meer
enge
zwischen
dem
Persischen
Golf
und
dem
Golf
von
Oman
the
strait
between
the
Gulf
of
Oman
and
the
Persian
Gulf
Meer
enge
von
Bering
[selten]
;
Beringstraße
Strait
of
Bering
[rare]
;
Bering
Strait
;
Bering
Straits
Meer
enge
von
Bonifacio
;
Straße
von
Bonifacio
Strait
of
Bonifacio
Meer
enge
von
Davis
[selten]
;
Davisstraße
Strait
of
Davis
[rare]
;
Davis
Strait
;
Davis
Straits
Meer
enge
von
Gibraltar
;
Straße
von
Gibraltar
Straits
of
Gibraltar
Meer
enge
von
Hormus
;
Straße
von
Hormus
Strait
of
Hormuz
;
Straits
of
Hormuz
Meer
enge
von
Hudson
[selten]
;
Hudsonstraße
Strait
of
Hudson
[rare]
;
Hudson
Strait
;
Hudson
Straits
Straße
von
Kertsch
Kerch
Strait
Meer
enge
von
Magellan
[selten]
;
Magellanstraße
Strait
of
Magellan
[rare]
;
Straits
of
Magellan
Meer
enge
von
Messina
;
Straße
von
Messina
Strait
of
Messina
;
Straits
of
Messina
Meer
enge
von
Palk
;
Palkstraße
Palk
Strait
;
Palk
Straits
[rare]
Meer
enge
von
Sunda
[selten]
;
Sundastraße
Strait
of
Sunda
[rare]
;
Sunda
Strait
;
Sunda
Straits
Meer
träubel
{n}
;
Meer
wegetritt
{m}
(
Ephedra
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
joint-pine
;
joint-fir
;
seaside
grape
(botanical
genus
)
Brüchiges
Meer
träubel
{n}
;
Zerbrechliches
Meer
träubchen
{n}
(
Ephedra
fragilis
)
Mediterreanean
slender
joint-fir
;
slender
joint-fir
Chinesisches
Meer
träubel
{n}
;
Chinesisches
Meer
träubchen
{n}
(
Ephedra
sinica
)
Chinese
joint-fir
Gewöhnliches
Meer
träubel
{n}
;
Gemeines
Meer
träubel
{n}
;
Zweijähriges
Meer
träubchen
{n}
(
Ephedra
vulgaris
/
Ephedra
distachya
)
sand
cherry
,
sea
grape
,
shrubby
horsetail
.
Großes
Meer
träubel
{n}
;
Großes
Meer
träubchen
{n}
;
Sizilianisches
Meer
träubchen
{n}
(
Ephedra
major
)
European
joint-fir
;
large
sea
grape
,
Mediterranean
sea
grape
Grünes
Meer
träubel
{n}
;
Grünes
Meer
träubchen
{n}
;
Grüner
Mormonentee
{m}
(
Ephedra
viridis
)
green
joint-fir
;
mountain
joint-fir
;
Brigham
tea
;
Green
mormon
tea
Mormonentee
{m}
(
Ephedra
nevadensis
/
Ephedra
antisyphilitica
)
gray
ephedra
;
Nevada
joint-fir
;
Mormon
tea
Schweizer
Meer
träubel
{n}
;
Schweizerisches
Meer
träubel
{n}
;
Schweiz
meer
träubel
{n}
;
Schweizer
Meer
träubchen
{n}
(
Ephedra
distachya
subsp
.
helvetica
)
Swiss
sea
grape
Turkmenisches
Meer
träubel
{n}
;
Turkmenisches
Meer
träubchen
{n}
(
Ephedra
equisetina
/
Ephedra
nebrodensis
)
Mongolian
ephedra
Meer
esboden
{m}
;
Meer
esgrund
{m}
sea
bottom
;
ocean
bottom
;
sea
floor
;
ocean
floor
;
sea
bed
Schlickgrund
{m}
sea
ooze
bottom
Schätze
des
Meer
esbodens
resources
of
the
seabed
;
ocean
resources
Anhebung
des
Meer
esbodens
sea
floor
rise
;
uplift
of
the
seafloor
Tätigkeiten
am
Meer
esboden
sea-bed
activities
Internationale
Meer
esbodenbehörde
International
Sea-Bed
Authority
/ISA/
Kammer
für
Meer
esbodenstreitigkeiten
Sea-Bed
Disputes
Chamber
Meer
{n}
sea
Meer
e
{pl}
seas
offenes
Meer
open
sea
;
high
sea
(s)
geschlossenes
Meer
[jur.]
mare
clausum
halbumschlossenes
Meer
[geogr.]
semi-enclosed
sea
Meer
esspiegel
{m}
;
Meer
esniveau
{n}
sea
level
;
Mean
Sea
Level
/MSL/
;
oceanic
level
über
dem
Meer
esspiegel
above
sea
level
Höhe
{f}
über
dem
Meer
esspiegel
[geogr.]
elevation
Meer
schweinchen
{n}
[zool.]
cavy
;
guinea
pig
Meer
schweinchen
{pl}
cavies
;
guinea
pigs
männliches
Meer
schweinchen
cavy
boar
;
guinea
pig
boar
Kabelführungsr
ohr
{n}
;
Kabelr
ohr
{n}
;
Kabelführungsschlauch
{m}
;
Kabelschlauch
{m}
;
Installationsr
ohr
{n}
;
Leerr
ohr
{n}
;
Flexr
ohr
{n}
;
Wellr
ohr
{n}
[electr.]
[telco.]
cable
conduit
Kabelführungsr
ohr
e
{pl}
;
Kabelr
ohr
e
{pl}
;
Kabelführungsschläuche
{pl}
;
Kabelschläuche
{pl}
;
Installationsr
ohr
e
{pl}
;
Leerr
ohr
e
{pl}
;
Flexr
ohr
e
{pl}
;
Wellr
ohr
e
{pl}
cable
conduits
Meer
engenanrainerstaat
{m}
;
Meer
engenanliegerstaat
{m}
[geogr.]
country/State
bordering
a
strait
Meer
engenanrainerstaaten
{pl}
;
Meer
engenanliegerstaaten
{pl}
countries/states
bordering
a
strait/the
straits
Meer
esarm
{m}
[geogr.]
arm
of
the
sea
; (sea)
inlet
Meer
esarme
{pl}
arms
of
the
sea
;
inlets
Meer
esgebiet
{n}
[geogr.]
sea
area
;
marine
area
Meer
esgebiete
{pl}
sea
areas
;
marine
areas
Mehrzweckstrahlr
ohr
{n}
(
Feuerwehr
)
jet-spray
branch
pipe
(fire
brigade
)
Mehrzweckstrahlr
ohr
e
{pl}
jet-spray
branch
pipes
hören
;
jdm
./einer
Sache
lauschen
[geh.]
;
jdm
.
zuhören
{vi}
;
jdn
.
anhören
{vt}
;
sich
etw
.
anhören
{vr}
to
listen
to
sb
./sth.
hörend
;
lauschend
;
zuhörend
;
anhörend
;
sich
anhörend
listening
gehört
;
gelauscht
;
zugehört
;
angehört
;
sich
angehört
listened
hört
;
lauscht
;
hört
zu
;
hört
an
listens
hörte
;
lauschte
;
hörte
zu
;
hörte
an
listened
nur
mit
halbem
Ohr
zuhören
to
(only)
listen
half-heartedly
/
with
half
an
ear
Wenn
du
genau
hinhörst
...
If
you
listen
hard
...
Hör
dir
diese
Musik
an
und
entspanne
dich
.
Listen
to
this
music
and
relax
.
Hör
dir
das
einmal
an:
Just
listen
to
this:
Hörst
du
mir
überhaupt
zu
?
Are
you
even
listening
to
me
?
Jetzt
hörst
du
mir
mal
eine
Minute
zu
?
Now
you
listen
to
me
for
just
a
minute
!
Hörst
du
,
was
ich
sage
?
Do
you
hear
what
I'm
saying
?
Hör
genau
zu
,
was
ich
sage
!
Listen
carefully
to
what
I
say
.
Jetzt
hör
dir
das
an
(
was
er
da
sagt
)!
Just
listen
to
him
talking
!
Ich
kann
das
schon
nicht
mehr
hören
!
I
can't
stand
listening
to
that
any
longer
.
Hören
Sie
nicht
auf
ihn
!
Don't
listen
to
him
!
Er
kann
gut
zuhören
.
He
is
a
good
listener
.
Wir
haben
ein
offenes
Ohr
für
die
Probleme
unserer
Kunden
.
We
listen
to
our
customers'
problems
.
Höre
auf
dein
Herz
!
Listen
to
your
heart
!
So
höre
doch
!;
Hör'
doch
zu
!
Do
listen
!
das
Ohr
am
Puls
der
Zeit
haben
;
die
aktuellen
Entwicklungen
verfolgen
;
sich
auf
dem
Laufenden
halten
{v}
to
have
your
finger
on
the
pulse
;
to
keep
your
finger
on
the
pulse
das
Ohr
nahe
an
den
Bürgern
haben
;
ganz
nahe
an
den
Bürgern
dran
sein
to
have
your
finger
on
the
pulse
of
the
citizens
Nachdem
ich
jetzt
fast
5
Jahre
im
Ausland
lebe
,
bin
ich
nicht
mehr
auf
dem
Laufenden
,
was
das
Alltagsleben
betrifft
.
Now
that
I've
been
out
of
the
country
for
nearly
5
years
, I
no
longer
have
my
finger
on
the
pulse
of
daily
life
.
seewärts
;
meer
esseitig
gelegen
;
zum
Meer
hin
gelegen
;
dem
Meer
zugewandt
{adj}
[geogr.]
seaward
;
towards
the
sea
am
weitesten
seewärts
verlaufende
Niedrigwasserlinie
furthest
seaward
extent
of
the
low-water
line
Agulhasstrom
{m}
(
Meer
esströmung
)
[geogr.]
[meteo.]
Agulhas
Current
(sea
current
)
Arbitrage
{f}
bei
unternormalen
Kursdifferenzen
(
bei
der
mehr
Optionen
gekauft
als
verkauft
werden
) (
Börse
)
[fin.]
backspread
option
strategy
;
backspread
strategy
(stock
exchange
)
in
Argumentationsnot
sein
;
keine
Argumente
mehr
haben
{vi}
to
have
run
out
of
argument
Auf
geht's
!;
Los
geht's
!;
Frisch
ans
Werk
!
[geh.]
;
Na
denn
man
tau
! [Norddt.];
Pack
mer's
! [Süddt.];
Pack
ma's
!
[Ös.]
Go
for
it
!;
Get
to
it
!;
Let's
go
!
Belegschaft
reduzieren
,
so
dass
nicht
mehr
effektiv
gearbeitet
werden
kann
{v}
to
dumbsize
Benguelastrom
{m}
(
Meer
esströmung
)
[geogr.]
[meteo.]
Benguela
Current
(sea
current
)
Diese
Person
entspricht
nicht
den
angegebenen
Merkmalen
wie
Alter
,
Größe
und
Augenfarbe
.
This
individual
does
not
fit
the
descriptors
provided
as
the
age
,
height
,
and
eye
color
.
Bierbauch
{m}
;
Schmerbauch
{m}
[humor.]
;
Embonpoint
{m}
[humor.]
;
Mollenfriedhof
{m}
[Berlin]
[humor.]
;
Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[humor.]
;
Güggelifriedhof
{m}
[Schw.]
[humor.]
[ugs.]
[anat.]
beer
belly
;
beer
gut
Bierdruckregler
{m}
[techn.]
beer
pressure
regulator
Dekompensation
{f}
;
nicht
mehr
ausgleichbare
Organstörung
[med.]
decompensation
mehrfache
Ehe
oder
eingetragene
Partnerschaft
(
Straftatbestand
)
[jur.]
multiple
marriage
or
civil
union
(criminal
offence
)
Eichamt
{n}
;
Eichdirektion
{f}
[Dt.]
;
Landesamt
für
Mess-
und
Eichwesen
[Dt.]
;
Bundesamt
für
Eich-
und
Vermessungswesen
/BEV/
[Ös.]
;
Eidgenössisches
Institut
für
Metrologie
/METAS/
[Schw.]
[adm.]
national
metrology
institute
;
National
Measurement
and
Regulation
Office
/NMRO/
[Br.]
;
Institute
for
National
Measurement
Standards
/INMS/
[Can.]
;
National
Institute
of
Standards
and
Technology
/NIST/
[Am.]
;
National
Measurement
Institute
[Austr.]
Eigenfehler
{m}
(
Messtechnik
)
[techn.]
intrinsic
error
(metrology)
mehrere
/
noch
ein
anderes
Eisen
im
Feuer
haben
{vi}
[übtr.]
to
have
more
than
one
/
another
string
to
your
bow
nördliches
Eis
meer
{n}
;
nördliches
Polar
meer
{n}
;
nördlicher
Ozean
{m}
;
Nordpolar
meer
{n}
;
arktisches
Meer
{n}
;
arktischer
Ozean
{m}
[geogr.]
Northern
Polar
Sea
;
North
Polar
Sea
;
Arctic
Ocean
Exaptation
{f}
;
Präadaptation
{f}
[frühere Bezeichnung]
(
Funktionsverlagerung
bei
Merkmalen
,
die
für
andere
Zwecke
ausgebildet
wurden
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
exaptation
;
preadaptation
[former name]
;
co-option
(shift
in
function
of
traits
which
evolved
for
other
purposes
) (evolutionary
biology
)
Exportgüter
{pl}
merchandise
intended
for
export
jdm
./einer
Sache
.
die
Finanzierung
entziehen
;
jdn
./etw.
finanziell
nicht
mehr
unterstüzen
{vt}
[fin.]
to
defund
sth
.
[Am.]
Fleißbildchen
{n}
small
picture
(or
sticker
)
given
to
school
children
for
merit
G8
{f}
(
Kurzform
für
"die
Gruppe
der
Acht"
)
[pol.]
G8
(short
for
'the
Group
of
Eight'
,
the
member
states
or
the
heads
of
government
who
attend
the
summit
meeting
)
sich
nicht
mehr
in
der
Gewalt
haben
{vr}
;
die
Kontrolle
über
sich
verlieren
to
lose
control
of
oneself
;
to
have
lost
control
of
oneself
Golfstrom
{m}
(
Meer
esströmung
)
[geogr.]
[meteo.]
Gulf
Stream
(sea
current
)
Hirsch-Faktor
{m}
;
Hirsch-Index
{m}
;
H-Index
{m}
(
Kennzahl
für
die
Resonanz
wissenschaftlicher
Publikationen
)
[sci.]
Hirsch
number
;
Hirsch
index
;
h-index
(metric
for
the
impact
of
scientific
publications
)
Horror
vacui
{m}
;
Scheu
{f}
vor
leeren
Flächen
in
der
Kunst
[art]
horror
vacui
;
dislike
of
leaving
empty
spaces
in
art
Japanisches
Meer
{n}
[geogr.]
Sea
of
Japan
Karisches
Meer
{n}
;
Karasee
{f}
[geogr.]
Kara
Sea
alles
auf
den
Kopf
stellen
;
alles
umkrempeln
;
mit
eisernem
Besen
auskehren/durchgehen
;
keinen
Stein
mehr
auf
dem
anderen
lassen
;
ordentlich
umrühren
[Ös.]
{v}
(
in
einer
Organisation
alles
ändern
)
to
make
a
clean
sweep
(make a
complete
change
in
an
organisation
)
Küstenvorland
{n}
;
Vorland
{n}
(
bei
Flut
vom
Meer
überspülter
Küstenstreifen
)
[geogr.]
foreshore
Leergewicht
{n}
;
betriebsfertiges
Gewicht
{n}
(
eines
Kfzs
)
[auto]
unladen
weight
;
kerb
weight
(of a
motor
vehicle
)
Leergutbon
{m}
redeemable
credit
slip
(for
returned
empty
beverage
containers
)
[Am.]
Leerlaufregler
{m}
[techn.]
idle-speed
controller
;
no-load
operation
governor
;
compressor
governor
Lohn
{m}
meed
[dated]
Meer
esbodensperrvertrag
{m}
Treaty
on
Denuclearization
of
the
Ocean
Floor
Meer
esbodenvertrag
{m}
;
Vertrag
über
das
Verbot
der
Aufstellung
von
Atomwaffen
und
anderen
Massenvernichtungswaffen
auf
dem
Meer
esboden
und
im
Meer
esuntergrund
[pol.]
Sea-Bed
Treaty
/SBT/
;
Treaty
on
the
Prohibition
of
the
Emplacement
of
Nuclear
Weapons
and
other
Weapons
of
Mass
Destruction
on
the
Sea-Bed
and
the
Ocean
Floor
and
in
the
Subsoil
Meer
espanorama
{n}
[geogr.]
seascape
More results
Search further for "Meer ohr":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners