Fes2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

225 similar results for Fes2

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Fes, Fesi, Fest, Fest-Fest-Grenzfläche, Fest-Flüssig-Extraktion, Fest-Flüssig-Grenzfläche, Fest-Flüssig-Trennfläche, Fest-Flüssig-Trennung, Fest..., Sukkot-Fest, fest	Similar words: F-test, Fish, HSD-test, North-west, U-test, Yes-relay, Yes?, at-rest, auto-da-fe, best, best-funded, best-known, best-liked, best-located, best-loved, best-preserved, best-seller, best-sellers, best-selling, boil-fast, botty-less
	fest begründetes Anrecht {n}; fest begründete Anwartschaft {f} [jur.]	vested interest
	Bankett...; Fest...	banqueting {adj}
	Dreikönigsfest {n}; Dreikönigstag {m}; Heilig-Dreikönige; Fest der Erscheinung des Herrn; Epiphanie {f}; Epiphanias {n} [relig.]	Epiphany; celebration of God's appearance
	Erstarrungsfront {f}; Fest-Flüssig-Trennfläche {f} (Metallurgie) [techn.]	solidification contour; solid-liquid interface (metallurgy)
	F {n}; Fis {n}; Fes {n}; Fisis {n}; Feses {n} [mus.]	F; F sharp; F flat; F double sharp; F double flat
	Ferrosilizium {n}; Fesi {n} [chem.]	ferrosilicon; iron silicide
	Fest-Flüssig-Trennung {f} [chem.]	solid-liquid separation
	Fest {n} des Fastenbrechens [relig.]	festival of breaking of the fast
	Fest-Fest-Grenzfläche {f} [chem.]	solid-solid interface
	Fest-Flüssig-Grenzfläche {f} [chem.]	solid-liquid interface
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Feststoffextraktion {f}; Fest-Flüssig-Extraktion {f} [chem.] [techn.]	liquid-solid extraction; solid-phase extraction /SPE/
	wenn das Fruchtfleisch fest am Kern haftet (Steinobst) [cook.]	clingstone {adj} [Am.] (of stone fruit)
	fest im Griff [übtr.]	by the short hairs [fig.]
	Härtling {m} (einzelne Frucht, bei der das Fleisch fest am Kern haftet) [agr.]	clingstone [Am.]
	Potlatch; Potlach; Potlatsch; rituelles Indianer-Fest	potlatch; potlach
	jdn. ruhig (fest) anschauen {vt}	to give sb. a level look
	fest eingebaut [comp.]	hard coded
	fest entschlossen {adj}	unbending [fig.]
	sich (fest) etablieren; sich verfestigen; sich festsetzen {vr} [übtr.]	to become entrenched [fig.]
	fest {adv}	firmly
	fest; dauerhaft; haltbar {adj}	substantial
	fest; konstant {adj}	non-varying
	fest; feststehend; entschieden {adj}	settled
	fest {adj} (Weingeschmack) [cook.]	firm (wine taste)
	fest verankert sein; fest im Sattel sitzen {vi} [übtr.]	to be firmly established; to be/sit firmly in the saddle
	fest verbunden {adj}	non-switched
	hart; zäh; fest {adj}	stiff
	hart sektoriert; fest eingeteilte Sektoren [comp.]	hard sectored
	konsistent; fest; dicht {adj} (Werkstoffe)	consistent (materials)
	tief und fest schlafen {vi}	to be out for the count
	stabil; fest; robust; stark; kräftig {adj}	stout
	jdn. fest umarmen {vt}	to clasp sb.
	unerschütterlich; unnachgiebig; fest {adj}	immovable
	etw. fest verbinden; etw. zusammenfügen {vt}	to dovetail sth.
	fest verwurzelt {adj}	deep-rooted; deep-seated
	wasserdicht und fest {adj} (Straßenbau)	staunch; stanch [Am.] (road building)
	fest zuschlagen {vi}	to hit hard
	Daran ist nicht zu rütteln.; Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)	That's just the way it is; There's no changing that.
	Fest gemauert in der Erden, steht die Form, aus Lehm gebrannt. (Schilller)	Walled up in the earth so steady, burned from clay, the mould doth stand. (Schiller)
	Festausschuss {m}	festival committee; fest committee [Am.]
	fest anhaftend {adj}	frozen; claggy; cladgy
	Absicht {f}; Vorhaben {n}	intention
	Absichten {pl}; Vorhaben {pl}	intentions
	in der Absicht, etw. zu tun	with the intention of doing sth.
	in der besten Absicht	with the best (of) intentions
	mit guten Vorsätzen	with good intentions
	fest entschlossen sein, etw. zu tun	to have every intention of doing sth.
	nicht die Absicht haben, etw. zu tun	to have no intention of doing sth.
	Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.	It is our intention to maintain this practice.
	Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.	It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
	Das war nicht meine Absicht.	Such was not my intention.
	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.	The road to hell is paved with good intentions.
	von Anfang an feststehen; von vornherein feststehen {v}	to be a foregone conclusion
	Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest.	The outcome of the vote was a foregone conclusion.
	Es stand von vornherein fest, dass er den Betrieb übernehmen würde.	It was a foregone conclusion that he would take over the business.
	Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind seit jeher zwiegespalten.	From the very first, relations between the two countries have been ambivalent.
	Bestürzung {f}; Entsetzen {n}	dismay
	Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass ...	To my dismay I discovered that...
	Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...	To my great dismay/horror I noticed that...
	Elektrostimulation {f} [med.]	electrical stimulation
	funktionelle Elektrostimulation	functional electrical stimulation /FES/
	neuromuskuläre Elektrostimulation	neuromuscular electrical stimulation /NMES/
	Ensemble {n}; Truppe {f} (fest etablierte Künstlergruppe) [art]	ensemble group; ensemble; company (established group of artists)
	Ensembles {pl}; Truppen {pl}	ensemble groups; ensembles; companies
	musikalisches Ensemble	musical ensemble
	Ballettensemble {n}; Balletttruppe {f}; Ballettkompanie {f}; Ballettkompagnie {f} [Schw.]	ballet ensemble; ballet company; corps de ballet
	Kabarett-Ensemble {n}; Kabarett-Truppe {f}	satirical ensemble; satirical theatre company
	Theaterensemble {n}; Theatergruppe {f}	theatre ensemble; theatre company; theater company
	Entschlafen {n}; Entschlafung {f} [veraltet]	dormition [euphem.] (death resembling falling asleep)
	Fest Maria Entschlafung [relig.]	Feast of the Dormition of the Virgin Mary
	zu einem Entschluss kommen {vi}; sich entscheiden {vr}	to make up your mind
	Wann wird er endlich zu einem Entschluss kommen?	When will he make his mind up?
	Sie müssen sich entscheiden.	You have to make up your mind.
	Er hat sich endgültig entschlossen, die Affäre zu beenden.	He has clearly made up his mind to end the affair.
	Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie sich bewerben soll oder nicht.	She can't t make up her mind whether to apply or not.
	Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. [auto]	Just another guy who can't make up his mind which lane he wants to drive in.
	Du bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst.	You're old enough to make your own mind up about who to trust.
	Mein Entschluss steht fest.	My mind is made up.; I've made up my mind.
	Ernst {m}; Bedrohlichkeit {f}; Schwere {f}	seriousness; gravity
	Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt.	She has failed to understand /recognise/grasp the seriousness/gravity of the situation.
	Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.	The game became deadly serious.
	Das Gericht stellte die besondere Schwere der Schuld fest. [jur.]	The court noted the exceptional seriousness of the offence.
	Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.	You cannot in all seriousness expect me to accept that.
	Es wurde als Zeichen gewertet, dass er es mit den Menschenrechten ernst meint.	It was seen as a sign of his seriousness on human rights.
More results