A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for A Painted House
Search single words:
A
·
Painted
·
House
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
wobei
(
Ergänzung
) {relativ.pron}
a
nd
;
a
t
this
point
;
with
...ing
wobei
mir
kl
a
r
wurde
,
d
a
ss
...
a
nd
I
re
a
lized
th
a
t
...
wobei
m
a
n
a
ufp
a
ssen
muss
,
d
a
ss
...
a
nd
you
h
a
ve
to
be
c
a
reful
th
a
t
...
wobei
ich
d
a
zus
a
gen
muss
,
d
a
ss
...
A
t
this
point
I
h
a
ve
to/must
a
dd
th
a
t
...
wobei
er
sog
a
r
noch
...
a
nd
he
went
a
s
f
a
r
a
s
...-ing
wobei
zu
s
a
gen
ist
,
d
a
ss
...;
wobei
m
a
n
s
a
gen
muss
,
d
a
ss
...
a
nd
here
I
must
s
a
y
th
a
t
...;
a
t
this
point
,
it
must
be
s
a
id
/
it
needs
to
be
pointed
out
th
a
t
...
wobei
ich
gleich
hinzufügen
möchte
,
d
a
ss
...
a
nd
I
should
h
a
sten
to
a
dd
th
a
t
...
wobei
sog
a
r
einige
über
die
St
a
nd
a
rd
a
nforderungen
hin
a
us
gehen
a
nd
some
even
go
beyond
the
required
st
a
nd
a
rd
wobei
mir/uns
bewusst
ist
,
d
a
ss
...
a
w
a
re
th
a
t
...
wobei
mir
ger
a
de
einfällt
,
d
a
ss
...
which
reminds
me
th
a
t
...
wobei
20%
der
Befr
a
gten
a
ng
a
ben
,
d
a
ss
...
with
20%
of
those
a
sked
st
a
ting
th
a
t
...
wobei
sämtliche
Kosten
vom
A
ntr
a
gsteller
zu
tr
a
gen
sind
with
a
ll
costs
to
be
borne
by
the
a
pplic
a
nt
wobei
die
Mod
a
litäten
und
der
Zeitpl
a
n
noch
festzulegen
sind
with
a
rr
a
ngements
a
nd
a
timet
a
ble
yet
to
be
determined
wobei
der
13
.
Juli
der
letzte
Termin
für
Neu
a
nmeldungen
ist
with
13
July
being
the
de
a
dline
for
new
registr
a
tions
M
a
n
findet
die
Schreibung
"Yeldon"
und
"Yelden"
,
wobei
letztere
von
den
Bewohnern
selbst
f
a
vorisiert
wird
.
It
c
a
n
be
found
spelt
"Yeldon"
or
"Yelden"
,
with
the
l
a
tter
version
preferred
by
its
inh
a
bit
a
nts
.
dessen
;
deren
;
von
denen
{pron}
[Relativpronomen
im
Genetiv]
whose
;
of
who
;
of
whom
[formal]
(person);
of
which
(thing)
Peter
,
dessen
Internetkolumne
ich
regelmäßig
lese
Peter
whose
blog
I
regul
a
rly
re
a
d
die
Häuser
,
deren
Türen
br
a
un
gestrichen
sind
the
house
s
whose
doors
a
re
painted
brown
150
F
a
hrgäste
,
von
denen
80
ertr
a
nken
150
p
a
ssengers
,
of
who
(m)
80
drowned
d
a
s
dritte
von
drei
a
ufein
a
nderfolgenden
Büchern
,
von
denen
mir
d
a
s
erste
sehr
gut
gef
a
llen
h
a
t
the
third
in
a
sequence
of
three
books
,
the
first
of
which
I
re
a
lly
enjoyed
Er
h
a
tte
drei
Geliebte
,
von
denen
keine
von
den
a
nderen
wusste
.
He
h
a
d
three
lovers
,
none
of
whom
knew
a
bout
the
others
.
Die
Forscher
a
rbeiten
mit
monog
a
men
P
a
a
ren
,
bei
denen
einer
mit
dem
Virus
infiziert
ist
.
The
rese
a
rchers
a
re
working
with
monog
a
mous
couples
,
one
of
whom
is
infected
with
the
virus
.
Zum
Begräbnis
k
a
men
etw
a
30
Leute
,
von
denen
ich
einige
k
a
nnte
,
viele
a
ber
nicht
.
The
funer
a
l
w
a
s
a
ttended
by
a
bout
30
people
,
some
of
whom
I
knew
,
but
m
a
ny
I
did
not
.
über
a
ll
;
über
und
über
;
von
oben
bis
unten
{adv}
(
a
uf
einem
Objekt
)
a
ll
over
;
throughout
(everywhere
on
a
n
object
)
Sie
w
a
r
über
und
über
mit
Schmutz
bedeckt
.
She
w
a
s
covered
with
mud
a
ll
over
.
Unser
H
a
us
ist
vollkommen
neu
gestrichen
worden
.
Our
house
h
a
s
been
re
painted
throughout
.
A
nstreicher
{m}
für
den
A
ußenbereich
;
Tüncher
{m}
[constr.]
house
p
a
inter
etw
.
a
nstreichen
;
streichen
;
pinseln
[ugs.]
;
mit
einem
F
a
rb
a
nstrich
versehen
{vt}
to
p
a
int
sth
.;
to
decor
a
te
sth
.
with
p
a
int
;
to
co
a
t
sth
.
with
p
a
int
a
nstreichend
;
streichend
;
pinselnd
;
mit
einem
F
a
rb
a
nstrich
versehend
p
a
inting
;
decor
a
ting
with
p
a
int
;
co
a
ting
with
p
a
int
a
ngestrichen
;
gestrichen
;
gepinselt
;
mit
einem
F
a
rb
a
nstrich
versehen
painted
;
decor
a
ted
with
p
a
int
;
co
a
ted
with
p
a
int
er/sie
streicht
a
n
he/she
p
a
ints
ich/er/sie
strich
a
n
I/he/she
painted
er/sie
h
a
t/h
a
tte
a
ngestrichen
he/she
h
a
s/h
a
d
painted
die
Decke
streichen
to
p
a
int
the
ceiling
die
Wände
streichen
to
p
a
int
the
w
a
lls
einen
R
a
um
streichen
;
einen
R
a
um
a
usm
a
len
[Ös.]
to
p
a
int
a
room
etw
.
neu
(
a
n
)streichen;
neu
a
usm
a
len
[Ös.]
to
rep
a
int
sth
.;
to
reco
a
t
st
.
d
a
s
H
a
us/die
Wohnung
innen
streichen
;
a
usm
a
len
[Ös.]
to
p
a
int
the
interior
(of
the
house
/fl
a
t
)
Die
Wände
im
Wohnzimmer
sind
weiß
gestrichen
.
The
living-room
w
a
lls
a
re
painted
white
.
a
uf
etw
.
deuten
;
a
uf
etw
.
hindeuten
{vi}
to
point
to
sth
.
deutend
;
hindeutend
pointing
gedeutet
;
hingedeutet
pointed
A
lle
Zeichen
deuten
d
a
r
a
uf
hin
,
d
a
ss
ein
erfolgreiches
J
a
hr
vor
uns
liegt
.
A
ll
signs
point
to
a
successful
ye
a
r
a
he
a
d
.
Für
eine
Beurteilung
ist
es
noch
zu
früh
,
a
ber
es
zeichnet
sich
a
b
,
d
a
ss
es
keine
Schwierigkeiten
geben
wird
.
It
is
too
e
a
rly
to
a
ssess
,
a
lthough
e
a
rly
indic
a
tions
point
to
a
n
a
bsence
of
difficulties
.
Es
deutete
a
lles
in
eine
Richtung
.
Everything
seemed
to
point
in
one
direction
.
Es
deutet
a
lles
d
a
r
a
uf
hin
,
d
a
ss
eine
Überproduktion
die
Urs
a
che
für
die
niedrigen
Preise
in
diesen
J
a
hren
w
a
r
.
A
ll
the
evidence
points
to
over-production
a
s
the
c
a
use
of
low
prices
in
those
ye
a
rs
.
Bindenflughuhn
{n}
[ornith.]
painted
s
a
ndgrouse
jdn
.
enttäuschen
{vt}
to
dis
a
ppoint
sb
.
enttäuschend
dis
a
ppointing
enttäuscht
dis
a
ppointed
enttäuscht
dis
a
ppoints
enttäuschte
dis
a
ppointed
von
jdm
./etw.
enttäuscht
sein
to
be
dis
a
ppointed
in/by/with
sb
./sth.
Enttäuscht
lief
/
ging
[Ös.]
sie
wieder
n
a
ch
H
a
use
.
Dis
a
ppointed
,
she
w
a
lked
b
a
ck
home
.
Er
w
a
r
enttäuscht
(
d
a
rüber
),
d
a
ss
er
durchgef
a
llen
w
a
r
.
He
w
a
s
dis
a
ppointed
a
t/by
h
a
ving
f
a
iled
.
M
a
ler
und
A
nstreicher
{m}
;
A
nstreicher
{m}
;
St
a
ffierm
a
ler
{m}
[hist.]
p
a
inter
a
nd
decor
a
tor
;
house
p
a
inter
Schussw
a
ffe
{f}
;
Schießw
a
ffe
{f}
[Schw.]
;
W
a
ffe
{f}
[ugs.]
;
Schießgerät
{n}
[mil.]
gun
Schussw
a
ffen
{pl}
;
Schießw
a
ffen
{pl}
;
W
a
ffen
{pl}
;
Schießgeräte
{pl}
guns
mit
vorgeh
a
ltener
W
a
ffe
a
t
gunpoint
jdn
.
mit
einer
W
a
ffe
bedrohen
to
hold
sb
.
a
t
gunpoint
von
der
W
a
ffe
Gebr
a
uch
m
a
chen
to
use
one's
gun
eine
Schussw
a
ffe
a
bfeuern
to
fire
a
gun
eine
Schussw
a
ffe
a
uf
jdn
.
richten
to
point
;
to
level
a
fire
a
rm
a
t
sb
.
Der
Polizeibe
a
mte
zog
seine
Schussw
a
ffe
.
The
police
officer
drew
his
gun
.
Die
W
a
ffe
ging
versehentlich
los
.
The
gun
went
off
by
a
ccident
.
Ich
s
a
h
,
d
a
ss
er
eine
W
a
ffe
trug
.
I
could
see
he
w
a
s
c
a
rrying
a
gun
.
Er
zielte
mit
einer
Schussw
a
ffe
a
uf
die
Tür
.
He
w
a
s
pointing
/
a
iming
a
gun
a
t
the
door
.
Der
B
a
nkräuber
hielt
der
K
a
ssierin
eine
Schussw
a
ffe
a
n
den
Kopf
und
forderte
sie
a
uf
,
ihm
d
a
s
Geld
a
uszuhändigen
.
The
b
a
nk
robber
put/held
a
gun
to
her
he
a
d
a
nd
told
the
c
a
shier
to
h
a
nd
over
the
money
.
Seine
Schussw
a
ffe
w
a
r
weiterhin
a
uf
mich
gerichtet
.
His
gun
continued
to
be
pointed/levelled
a
t
me
.
Du
wolltest
hier
leben
.
Es
h
a
t
dich
niem
a
nd
gezwungen
.
You
chose
to
live
here
.
Nobody
put
a
gun
to
your
he
a
d
.
[fig.]
Search further for "A Painted House":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "wobei"){kind=small}
