specialis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 similar results for specialis

Tip:

	English	German
	Similar words: Specialist, non-specialist, specialise, specialism, specialist, specials
	specialist dictionary	Fachwörterbuch {n}
	specialist dictionaries	Fachwörterbücher {pl}
	business administration specialist	Fachwirt {m}; Fachwirtin {f} [Dt.]
	business administration specialists	Fachwirte {pl}; Fachwirtinnen {pl}
	professional journal; professional magazine; periodical; specialist journal	Fachzeitschrift {f}; Fachmagazin {n}; Fachblatt {n}; Fachjournal {n}
	professional journals; professional magazines; periodicals; specialist journals	Fachzeitschriften {pl}; Fachmagazine {pl}; Fachblätter {pl}; Fachjournale {pl}
	a medical journal	eine medizinische Fachzeitschrift
	skill (of a person)	Fertigkeit {f}; Fähigkeit {f}; Kompetenz {f} (einer Person)
	skills	Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f}
	verbal skills	verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit
	handicraft skills; manual skills	handwerkliche Fähigkeiten {pl}
	acting skills	schauspielerische Fähigkeiten
	precursor skills	vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen [school]
	study skills	Lerntechniken {pl}; Lernfertigkeiten {pl}
	soft skills (as opposed to technical proficiency)	Schlüsselkompetenzen {pl}; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen)
	hard skills; specialist skills	Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl}
	analytical and troubleshooting skills	Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche
	coping skills	Fähigkeiten zur Bewältigung (von Problemsituationen); Bewältigungskompetenzen {pl}; Handlungskompetenzen {pl}
	to parlay skills	Fähigkeiten nutzen
	foreign language training	Fremdsprachenausbildung {f}
	specialist language training	fachspezifische Fremdsprachenausbildung
	gardener; gardner	Gärtner {m}; Gärtnerin {f}
	gardeners; gardners	Gärtner {pl}; Gärtnerinnen {pl}
	hobby gardener; amateur gardener	Hobbygärtner {m}
	tree nursery specialist; tree nurseryman	Gärtner der Fachrichtung Baumschule; Baumschuler {m} [Dt.] [ugs.]
	specialist in forensic medicine; forensic pathologist	Gerichtsmediziner {m}; Gerichtsmedizinerin {f}; Rechtsmediziner {m}; Rechtsmedizinerin {f} [med.]
	specialists in forensic medicine; forensic pathologists	Gerichtsmediziner {pl}; Gerichtsmedizinerinnen {pl}; Rechtsmediziner {pl}; Rechtsmedizinerinnen {pl}
	glazier; glazing and mirror specialist	Glaser {m}; Glaserin {f}
	glaziers; glazing and mirror specialists	Glaser {pl}; Glaserinnen {pl}
	internist; specialist in internal medicine; specialist in general medicine [Br.]	Internist {m}; Internistin {f}; Facharzt {m} für innere Medizin [med.]
	internists; specialist in internal medicines; specialist in general medicines	Internisten {pl}; Internistinnen {pl}; Fachärzte {pl} für innere Medizin
	jury; selection committee; panel of judges	Jury {f}; Preisrichterausschuss {m}
	juries; selection committees; panels of judges	Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl}
	expert jury; specialist jury	Fachjury {f}
	jury special prize	Spezialpreis {m} der Jury
	to perform in front of a jury	einer Jury vorspielen
	cardiologist; heart specialist	Kardiologe {m}; Kardiologin {f}; Herzspezialist {m}; Herzspezialistin {f} [med.]
	cardiologists; heart specialists	Kardiologen {pl}; Kardiologinnen {pl}; Herzspezialisten {pl}; Herzspezialistinnen {pl}
	respiratory physician; specialist in respiratory medicine; pulmonologist; lung/pulmonary specialist; respirologist [Can.]	Lungenfacharzt {m}; Lungenspezialist {m}; Pneumologe {m} [med.]
	respiratory physicians; specialist in respiratory medicines; pulmonologists; lung/pulmonary specialists; respirologists	Lungenfachärzte {pl}; Lungenspezialisten {pl}; Pneumologen {pl}
	marketing specialist	Marketingfachmann {m}; Marketingfachfrau {f}; Marketingspezialist {m}; Marketingspezialistin {f}
	marketing specialists	Marketingfachmänner {pl}; Marketingfachfrauen {pl}; Marketingspezialisten {pl}; Marketingspezialistinnen {pl}
	nose specialist; rhinologist	Nasenfacharzt {m}; Nasenarzt {m}; Rhinologe {m} [med.]
	nose specialists; rhinologists	Nasenfachärzte {pl}; Nasenärzte {pl}; Rhinologen {pl}
	ear specialist	Ohrenarzt {m}; Ohrenärztin {f} [med.]
	ear specialists	Ohrenärzte {pl}; Ohrenärztinnen {pl}
	specialist in Middle Eastern and oriental studies	Orientalist {m}; Orientalistin {f}
	specialist in Middle Eastern and oriental studies	Orientalisten {pl}; Orientalistinnen {pl}
	ear, nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist	Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}; HNO-Arzt {m}; HNO-Ärztin {f} [med.]
	ear, nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists	Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte {pl}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen {pl}; HNO-Ärzte {pl}; HNO-Ärztinnen {pl}
	phoniatrician (specialist in voice, speech and swallowing disorders)	Phoniater {m}; Phoniaterin {f} (Facharzt für Erkrankungen von Stimme, Sprechen und Schlucken) [med.]
	phoniatricians	Phoniater {pl}; Phoniaterinnen {pl}
	lawyer; counsel; advocate [Sc.]; attorney (at law) /att./ /atty/ [Am.]; counselor [Am.]	Rechtsanwalt {m} /RA/; Rechtsanwältin {f}; Anwalt {m}; Anwältin {f}; Advokat {m} [pej.]; Rechtsberater {m} [jur.]
	lawyers; counsels; advocates; attorney /atty/s; counselors	Rechtsanwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl}; Anwälte {pl}; Anwältinnen {pl}; Advokaten {pl}; Rechtsberater {pl}
	labour lawyer [Br.]; labor lawyer [Am.]	Arbeitsrechtler {m}
	controlling counsel	beaufsichtigender Anwalt
	patent lawyer; patent agent [Br.]; patent attorney [Am.]	Patentanwalt {m}
	tax lawyer; specialist counsel for tax law; tax attorney [Am.]	Steueranwalt {m}
	housing law lawyer	Anwalt für Wohnungsrecht
	to get a lawyer/an attorney	sich einen Anwalt nehmen
	opposing counsel	Anwalt der Gegenpartei
	crown counsel	Anwalt der britischen Krone
	expert's report; specialist report	Sachverständigenbericht {m}
	expert's reports; specialist reports	Sachverständigengutachten {pl}
	sb.'s speciality [Br.]; specialism [Br.]; specialty [Am.]	jds. Spezialgebiet {f}; Spezialdisziplin {f} [sport]; Spezialfach {n}
	specialities; specialisms	Spezialfächer {pl}; Spezialgebiete {pl}
	an accounting firm with a specialism in corporate mergers	eine auf Unternehmenszusammenschlüsse spezialisierte Wirtschaftsprüfungsfirma
	My professor's specialty/specialism is labour law.; My professor's specialization is in labour law.	Das Spezialgebiet meines Professors ist Arbeitsrecht.
	special field; specialist field; specialistic field [rare]	Spezialgebiet {n}
	special fields; specialist fields; specialistic fields	Spezialgebiete {pl}
	specialist; expert	Spezialist {m}; Spezialistin {f}
	specialists; experts	Spezialisten {pl}; Spezialistinnen {pl}
	specialist for numeric solutions	Spezialist für numerische Lösungen
	to specialize in; to specialise in [Br.]	Spezialist sein in
	sport medicine specialist	Sportmediziner {m}; Sportmedizinerin {f} [med.]
	sport medicine specialists	Sportmediziner {pl}; Sportmedizinerinnen {pl}
	certified tax specialist; chartered tax specialist [Br.] [Austr.]	Steuerfachwirt {m}; Steuerfachwirtin {f} [Dt.] [fin.]
	certified tax specialists; chartered tax specialists	Steuerfachwirte {pl}; Steuerfachwirtinnen {pl}
	text	Text {m}
	texts	Texte {pl}
	strikethrough text	durchgestrichener Text
	specialist text; technical text	Fachtext {m}; fachlicher Text
	specialist texts; technical texts	Fachtexte {pl}; fachliche Texte
	abridged text	gekürzter Text
	non-fictional text; topical text	Sachtext {m}
	web text	Webtext {m}; Online-Text {m}; Internettext {m}
	the text at hand	der vorliegende Text
	business venture; company; enterprise	Unternehmen {n} [econ.]
	business ventures; companies; enterprises	Unternehmen {pl}
	agribusiness entity; agribusiness; agrobusiness; agribiz [Am.] [coll.]	Agrarunternehmen {n}; landwirtschaftliches Unternehmen
	enterprise eligible for quotation on the stock exchange	börsenfähiges/börsefähiges [Ös.] Unternehmen
	specialist company; specialist enterprise	Fachunternehmen {n}
	large scale enterprise	Großunternehmen {n}
	party-owned company	Parteibetrieb {m}
	target company; target business; targeted enterprise	Zielunternehmen {n}
	to abandon an enterprise	ein Unternehmen aufgeben
	operating company	aktives Unternehmen
	kind of business; type of enterprise	Art des Unternehmens
	advertising specialist	Werbespezialist {m}; Werbespezialistin {f}
	advertising specialists	Werbespezialisten {pl}; Werbespezialistinnen {pl}
	valuation specialist	Wertermittlungsspezialist {m}; Wertermittlungsspezialistin {f}
	valuation specialists	Wertermittlungsspezialisten {pl}; Wertermittlungsspezialistinnen {pl}
	knowledge {no pl} (the sum of what is known)	Wissen {n} (Gesamtheit von Kenntnissen)
	derived knowledge; inferred knowledge	abgeleitetes Wissen
	everyday knowledge; common-sense knowledge	Alltagswissen {n}
	knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge	Faktenwissen {n}
	body of acquired knowledge	gesammeltes Wissen
	established knowledge	gesichertes Wissen
	basic knowledge; basics	Grundwissen {n}; Basiswissen {n}
	knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault)	Herrschaftswissen {n} (Scheler); Machtwissen {n} (Faucault) [phil.]
	tacit knowledge	implizites Wissen; stilles Wissen
	textbook knowledge	Lehrbuchwissen {n} [pej.]
	specialist knowledge	Spezialwissen {n}
	perceptual knowledge	Wahrnehmungswissen {n}
	knowledge of essences (Scheler)	Wesenswissen {n} (Scheler) [phil.]
	knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality	Wissen als Abbild der Wirklichkeit [phil.]
	to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth.	sein Wissen über etw. vertiefen
	No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine.	Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
	Knowledge is power. (Bacon)	Wissen ist Macht. (Bacon)
	Knowledge is virtue. (Socrates)	Wissen ist Tugend. (Sokrates)
	vocabulary; lexis	Wortschatz {m}; Sprachschatz {m}; Lexik {f}; Wortmaterial {n} [ling.]
	active vocabulary; productive vocabulary	aktiver Wortschatz; produktier Wortschatz
	passive vocabulary; receptive vocabulary	passiver Wortschatz; rezeptiver Wortschatz
	basic vocabulary	Basiswortschatz {m}; Grundwortschatz {m}
	terminology; specialist vocabulary	Fachwortschatz {m}
	sight vocabulary	Sichtwortschatz {m}
	wide knowledge of grammar and vocabulary	umfangreiche Kenntnisse der Grammatik und des Wortschatzes
	to have a limited vocabulary	einen begrenzten Wortschatz haben
	to provide sth. (present sth. useful)	etw. (Nützliches) bieten; liefern {vt}
	providing	bietend; liefernd
	provided	geboten; geliefert
	provides	bitet; liefert
	provided	bot; lieferte
	History provides us with plenty of examples of what happens when ...	Die Geschichte liefert uns genügend Beispiele dafür, was geschieht, wenn ...
	The Web site provides visitors with basic information about ...	Die Internetseite bietet ihren Besuchern grundlegende Informationen über ...
	Retail shops provide their customers with specialist advice.	Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.
	specialist; professional	fachlich {adj}
	specialist knowledge	fachliches Wissen; Fachwissen {n}
	references to professional sources	fachliche Bezüge
	to cement sth. [fig.] (establish firmly)	etw. festigen; zementieren {vt} [übtr.]
	cementing	festigend; zementierend
	cemented	gefestigt; zementiert
	to cement sb.'s reputation as a specialist	jds. Ruf als Fachmann festigen
	to cement your power	seine Macht zementieren
	to cement the relations between the two fishing nations	die Beziehungen zwischen den beiden Fischereinationen festigen
	non-specialist; non technical	nichtfachsprachlich {adj} [ling.]
	White ant is a non-specialist term / non-technical term for termite.	Weiße Ameise ist ein nichtfachsprachlicher Ausdruck für Termite
	to whisk sb. away/off	jdn. scheuchen; jdn. jagen; jdn. stampern [Bayr.] [Ös.] {vt}
	whisking away/off	scheuchend; jagend; stampernd
	whisked away/off	gescheucht; gejagt; gestampert
	to whisk the children off to bed	die Kinder ins Bett scheuchen/stampern [Bayr.] [Ös.]
	My mother immediately whisked me off to a specialist.	Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt.
	My boyfriend whisked me away/off to the sea on my birthday.	Mein Freund hat mich an meinem Geburtstag spontan ans Meer entführt.
	to specialize; to specialise [Br.] (in sth.)	sich (auf etw.) spezialisieren {vr}; schwerpunktmäßig etw. tun
	specializing; specialising	sich spezialisierend
	specialized; specialised	sich spezialisiert
	unspecialized	nicht spezialisiert
	to secure sth. for sb.; to get sb. sth. [coll.]; to hook sb. up with sth. [Am.] [coll.]	jdm. etw. verschaffen; besorgen; organisieren [ugs.] {vt}
	securing for; getting; hooking up with	verschaffend; besorgend; organisierend
	secured for; got, gotten; hooked up with	verschafft; besorgt; organisiert
	to secure treatment for sb. with a specialist clinic	jdm. eine Behandlung in einer Spezialklinik verschaffen
	He hooked me up with some great tickets.	Er hat mir tolle Karten besorgt.
	Don't worry. I'll hook you up.	Keine Angst. Ich organisiere dir das.
	to refer sb./sth. to sb.	jdn./etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn./etw. jdm. zuweisen {vt} [adm.]
	referring	verweisend; überweisend; zuweisend
	referred	verwiesen; überwiesen; zugewiesen
	the referring court	das verweisende Gericht; das Gericht, das den Fall weiterverwiesen hat
	to refer sth. to sb. for decision	jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen
	to refer sb. to sb. else	jdn. an jdn./etw. weiterverweisen
	to refer a bill to a committee	eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen
	to refer a patient to a specialist	einen Patienten an einen Facharzt überweisen
	to refer a legal matter back to the court below	eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen
	We have been referred to you by ...	... hat uns an Sie verwiesen.
	The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.	Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.
	expert engineer; engineering expert	Fachingenieur {m}
	specialist engineer	Fachingenieur {m}
	specialist company	Fachbetrieb {m}
	specialised company [Br.]; specialized company	Fachbetrieb {m}
	specialist community	Fachgemeinschaft {f}
	medical community	medizinische Fachgemeinschaft
	specialist planner	Fachplaner {m}
	specialist planners	Fachplaner {pl}
More results